1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix): This will be appended to the window's title
inside the private browsing mode -->
<!ENTITY mainWindow.titlePrivateBrowsingSuffix "(Private Browsing)">
<!-- Tab context menu -->
<!ENTITY reloadTab.label "Reload Tab">
<!ENTITY reloadTab.accesskey "R">
<!ENTITY reloadAllTabs.label "Reload All Tabs">
<!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "A">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Close Tabs to the Right">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "i">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Close Other Tabs">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pinTab.label, unpinTab.label): "Pin" is being
used as a metaphor for expressing the fact that these tabs are "pinned" to the
left edge of the tabstrip. Really we just want the string to express the idea
that this is a lightweight and reversible action that keeps your tab where you
can reach it easily. -->
<!ENTITY pinTab.label "Pin Tab">
<!ENTITY pinTab.accesskey "P">
<!ENTITY unpinTab.label "Unpin Tab">
<!ENTITY unpinTab.accesskey "b">
<!ENTITY moveToNewWindow.label "Move to New Window">
<!ENTITY moveToNewWindow.accesskey "W">
<!ENTITY bookmarkAllTabs.label "Bookmark All Tabs…">
<!ENTITY bookmarkAllTabs.accesskey "T">
<!ENTITY undoCloseTab.label "Undo Close Tab">
<!ENTITY undoCloseTab.accesskey "U">
<!ENTITY closeTab.label "Close Tab">
<!ENTITY closeTab.accesskey "c">
<!ENTITY listAllTabs.label "List all tabs">
<!ENTITY tabCmd.label "New Tab">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "T">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openLocationCmd.label "Open Location…">
<!ENTITY openLocationCmd.accesskey "L">
<!ENTITY openFileCmd.label "Open File…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Page Setup…">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "u">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Print Preview">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "v">
<!ENTITY printCmd.label "Print…">
<!ENTITY printCmd.accesskey "P">
<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
<!ENTITY goOfflineCmd.label "Work Offline">
<!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "k">
<!ENTITY restartCmd.label "Restart…">
<!ENTITY restartCmd.accesskey "R">
<!ENTITY menubarCmd.label "Menu Bar">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!ENTITY navbarCmd.label "Navigation Toolbar">
<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
<!ENTITY personalbarCmd.label "Bookmarks Toolbar">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "B">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Bookmarks Toolbar Items">
<!ENTITY addonBarCmd.label "Add-on Bar">
<!ENTITY addonBarCmd.accesskey "A">
<!ENTITY statusBar.label "Status Bar">
<!ENTITY statusBar.accesskey "S">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Page Source">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "o">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Page Info">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. -->
<!ENTITY enterFullScreenCmd.label "Enter Full Screen">
<!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.label "Exit Full Screen">
<!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Full Screen">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY fullScreenCmd.macCommandKey "f">
<!ENTITY showAllTabsCmd.label "Show All Tabs">
<!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "A">
<!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimize">
<!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restore">
<!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Close">
<!ENTITY fullScreenAutohide.label "Hide Toolbars">
<!ENTITY fullScreenAutohide.accesskey "H">
<!ENTITY fullScreenExit.label "Exit Full Screen Mode">
<!ENTITY fullScreenExit.accesskey "F">
<!ENTITY fullscreenExitHint.value "Press ESC at any time to exit fullscreen.">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.label "Exit Full Screen">
<!ENTITY leaveDOMFullScreen.accesskey "u">
<!ENTITY closeWindow.label "Close Window">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "d">
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bookmarks">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Bookmark This Page">
<!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
<!ENTITY markPageCmd.commandkey "l">
<!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Subscribe to This Page">
<!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Subscribe to This Page…">
<!ENTITY addCurPagesCmd.label "Bookmark All Tabs…">
<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Show All Bookmarks">
<!ENTITY organizeBookmarks.label "Organize Bookmarks">
<!ENTITY unsortedBookmarksCmd.label "Unsorted Bookmarks">
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Show more bookmarks">
<!ENTITY backCmd.label "Back">
<!ENTITY backCmd.accesskey "B">
<!ENTITY backButton.tooltip "Go back one page">
<!ENTITY forwardCmd.label "Forward">
<!ENTITY forwardCmd.accesskey "F">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Go forward one page">
<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Right-click or pull down to show history">
<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Pull down to show history">
<!ENTITY reloadCmd.label "Reload">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "R">
<!ENTITY reloadButton.tooltip "Reload current page">
<!ENTITY stopCmd.label "Stop">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "S">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Stop loading this page">
<!ENTITY goEndCap.tooltip "Go to the address in the Location Bar">
<!ENTITY printButton.label "Print">
<!ENTITY printButton.tooltip "Print this page">
<!ENTITY backForwardItem.title "Back/Forward">
<!ENTITY locationItem.title "Location">
<!ENTITY searchItem.title "Search">
<!ENTITY throbberItem.title "Activity Indicator">
<!ENTITY bookmarksItem.title "Bookmarks">
<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY appMenuButton.label "Menu">
<!ENTITY appMenuButton.tooltip "Open &brandShortName; menu">
<!ENTITY homeButton.label "Home">
<!ENTITY feedButton.label "Subscribe">
<!ENTITY feedButton.tooltip "Subscribe to this page…">
<!ENTITY bookmarksButton.label "Bookmarks">
<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Display your bookmarks">
<!ENTITY bookmarksCmd.commandkey "b">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.label "Bookmarks">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.tooltip "Display your bookmarks">
<!ENTITY bookmarksMenuButton.unsorted.label "Unsorted Bookmarks">
<!ENTITY viewBookmarksSidebar.label "Show in Sidebar">
<!ENTITY viewBookmarksToolbar.label "View Bookmarks Toolbar">
<!-- LOCALIZATION NOTE (bookmarksSidebarGtkCmd.commandkey): This command
- key should not contain the letters A-F, since these are reserved
- shortcut keys on Linux. -->
<!ENTITY bookmarksGtkCmd.commandkey "o">
<!ENTITY bookmarksWinCmd.commandkey "i">
<!ENTITY historyButton.label "History">
<!ENTITY historyButton.tooltip "Display pages you've viewed recently">
<!ENTITY historySidebarCmd.commandKey "h">
<!ENTITY toolsMenu.label "Tools">
<!ENTITY toolsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY keywordfield.label "Add a Keyword for this Search…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "K">
<!ENTITY search.label "Web Search">
<!ENTITY search.accesskey "S">
<!ENTITY downloads.label "Downloads">
<!ENTITY downloads.tooltip "Display the progress of ongoing downloads">
<!ENTITY downloads.accesskey "D">
<!ENTITY downloads.commandkey "j">
<!ENTITY downloadsUnix.commandkey "y">
<!ENTITY addons.label "Add-ons">
<!ENTITY addons.accesskey "A">
<!ENTITY addons.commandkey "A">
<!ENTITY permissions.label "Permissions">
<!ENTITY permissions.accesskey "m">
<!ENTITY preferencesCmd2.label "Preferences">
<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey "P">
<!ENTITY webDeveloperMenu.label "Web Developer">
<!ENTITY webDeveloperMenu.accesskey "W">
<!ENTITY errorConsoleCmd.label "Error Console">
<!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey "C">
<!ENTITY inspectContextMenu.label "Inspect Element">
<!ENTITY inspectContextMenu.accesskey "Q">
<!ENTITY fileMenu.label "File">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "F">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "New Window">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "N">
<!ENTITY newPrivateWindow.label "New Private Window">
<!ENTITY newPrivateWindow.accesskey "W">
<!ENTITY editMenu.label "Edit">
<!ENTITY editMenu.accesskey "E">
<!ENTITY undoCmd.label "Undo">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY redoCmd.label "Redo">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "R">
<!ENTITY cutCmd.label "Cut">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
<!ENTITY copyCmd.label "Copy">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "C">
<!ENTITY pasteCmd.label "Paste">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
<!ENTITY deleteCmd.label "Delete">
<!ENTITY deleteCmd.key "D">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "D">
<!ENTITY selectAllCmd.label "Select All">
<!ENTITY selectAllCmd.key "A">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "A">
<!ENTITY clearRecentHistory.label "Clear Recent History…">
<!ENTITY privateBrowsingCmd.commandkey "P">
<!ENTITY viewMenu.label "View">
<!ENTITY viewMenu.accesskey "V">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.label "Toolbars">
<!ENTITY viewToolbarsMenu.accesskey "T">
<!ENTITY viewSidebarMenu.label "Sidebar">
<!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "e">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Customize">
<!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "C">
<!ENTITY viewTabsOnTop.label "Tabs on Top">
<!ENTITY viewTabsOnTop.accesskey "T">
<!ENTITY historyMenu.label "History">
<!ENTITY historyMenu.accesskey "s">
<!ENTITY historyUndoMenu.label "Recently Closed Tabs">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyUndoWindowMenu): see bug 394759 -->
<!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Recently Closed Windows">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Restore Previous Session">
<!ENTITY historyHomeCmd.label "Home">
<!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Show All History">
<!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
<!ENTITY appMenuEdit.label "Edit">
<!ENTITY appMenuCustomize.label "Customize">
<!ENTITY appMenuToolbarLayout.label "Toolbar Layout">
<!ENTITY appMenuSidebars.label "Sidebars">
<!ENTITY appMenuFind.label "Find…">
<!ENTITY appMenuUnsorted.label "Unsorted Bookmarks">
<!ENTITY appMenuWebDeveloper.label "Web Developer">
<!ENTITY appMenuGettingStarted.label "Getting Started">
<!ENTITY appMenuSafeMode.label "Restart in Safe Mode…">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY urlbar.accesskey "d">
<!ENTITY urlbar.switchToTab.label "Switch to tab:">
<!--
Comment duplicated from browser-sets.inc:
Search Command Key Logic works like this:
Unix: Ctrl+J (0.8, 0.9 support)
Ctrl+K (cross platform binding)
Mac: Cmd+K (cross platform binding)
Cmd+Opt+F (platform convention)
Win: Ctrl+K (cross platform binding)
Ctrl+E (IE compat)
We support Ctrl+K on all platforms now and advertise it in the menu since it is
our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
"E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
for people to switch to Linux.
-->
<!ENTITY searchFocus.commandkey "k">
<!ENTITY searchFocus.commandkey2 "e">
<!ENTITY searchFocusUnix.commandkey "j">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Open Link in New Tab">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "T">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Open Link in New Window">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "W">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.label "Open Link in New Private Window">
<!ENTITY openLinkInPrivateWindowCmd.accesskey "P">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.label "Open Link in Current Tab">
<!ENTITY openLinkCmdInCurrent.accesskey "O">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Open Frame in New Tab">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "T">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Open Frame in New Window">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "W">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Show Only This Frame">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "S">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Reload Frame">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "View Selection Source">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "View MathML Source">
<!-- LOCALIZATION NOTE (viewPartialSourceCmd.accesskey): This accesskey is used for both
viewPartialSourceForSelectionCmd.label and viewPartialSourceForMathMLCmd.label -->
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "View Page Source">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "View Frame Source">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "View Page Info">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "View Frame Info">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Reload Image">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewImageCmd.label "View Image">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "I">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "View Image Info">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "f">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "View Video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "I">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "View Background Image">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "w">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Set As Desktop Background…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "S">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.label "Bookmark This Page">
<!ENTITY bookmarkPageCmd2.accesskey "m">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.label "Bookmark This Link">
<!ENTITY bookmarkThisLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.label "Bookmark This Frame">
<!ENTITY bookmarkThisFrameCmd.accesskey "m">
<!ENTITY emailPageCmd.label "Email Link…">
<!ENTITY emailPageCmd.accesskey "E">
<!ENTITY savePageCmd.label "Save Page As…">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "A">
<!ENTITY sendLinkCmd.label "Send Link…">
<!ENTITY sendLinkCmd.accesskey "d">
<!ENTITY sendPageCmd.label "Send Page Link…">
<!ENTITY sendPageCmd.accesskey "e">
<!-- alternate for content area context menu -->
<!ENTITY savePageCmd.accesskey2 "P">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Save Frame As…">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "F">
<!ENTITY printFrameCmd.label "Print Frame…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "P">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Save Link As…">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "k">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Save Image As…">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Save Video As…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Save Audio As…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "v">
<!ENTITY emailImageCmd.label "Email Image…">
<!ENTITY emailImageCmd.accesskey "g">
<!ENTITY emailVideoCmd.label "Email Video…">
<!ENTITY emailVideoCmd.accesskey "a">
<!ENTITY emailAudioCmd.label "Email Audio…">
<!ENTITY emailAudioCmd.accesskey "a">
<!ENTITY playPluginCmd.label "Activate this plugin">
<!ENTITY playPluginCmd.accesskey "c">
<!ENTITY hidePluginCmd.label "Hide this plugin">
<!ENTITY hidePluginCmd.accesskey "H">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copy Link Location">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "a">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Copy Image Location">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.label "Copy Image">
<!ENTITY copyImageContentsCmd.accesskey "y">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Copy Video Location">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Copy Audio Location">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "o">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copy Email Address">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "E">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "This Frame">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "h">
<!-- Media (video/audio) controls -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Play" and
"Pause" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaPlay.label "Play">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "P">
<!ENTITY mediaPause.label "Pause">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Mute" and
"Unmute" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaMute.label "Mute">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "M">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Unmute">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "m">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.label "Play Speed">
<!ENTITY mediaPlaybackRate2.accesskey "d">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x.label "Slow Motion (0.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050x.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x.label "Normal Speed">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100x.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x.label "Increased Speed (1.25x)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125x.accesskey "I">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x.label "High Speed (1.5×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150x.accesskey "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE: "Ludicrous Speed" is a reference to the
movie "Space Balls" and is meant to say that this speed is very
fast. -->
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x.label "Ludicrous Speed (2×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200x.accesskey "L">
<!ENTITY mediaLoop.label "Loop">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey "L">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "Show Controls">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "C">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Hide Controls">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "C">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Full Screen">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "F">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Save Snapshot As…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Statistics" and
"Hide Statistics" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY videoShowStats.label "Show Statistics">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "t">
<!ENTITY videoHideStats.label "Hide Statistics">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty. -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Zoom In">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "I">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Zoom Out">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "O">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Reset">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "R">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Zoom Text Only">
<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "T">
<!ENTITY fullZoom.label "Zoom">
<!ENTITY fullZoom.accesskey "Z">
<!ENTITY newTabButton.tooltip "Open a new tab">
<!ENTITY newWindowButton.tooltip "Open a new window">
<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip "Close sidebar">
<!ENTITY cutButton.tooltip "Cut">
<!ENTITY copyButton.tooltip "Copy">
<!ENTITY pasteButton.tooltip "Paste">
<!ENTITY fullScreenButton.tooltip "Display the window in full screen">
<!ENTITY zoomOutButton.tooltip "Zoom out">
<!ENTITY zoomInButton.tooltip "Zoom in">
<!ENTITY zoomControls.label "Zoom Controls">
<!ENTITY appMenuRestart.label "Restart…">
<!ENTITY appMenuRestart.accesskey "R">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label "Exit">
<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey "x">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Quit">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Quit &brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE(quitApplicationCmdUnix.key): This keyboard shortcut is used by both Linux and OSX builds. -->
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.key "Q">
<!ENTITY closeCmd.label "Close">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "C">
<!ENTITY toggleMuteCmd.key "M">
<!ENTITY pageStyleMenu.label "Page Style">
<!ENTITY pageStyleMenu.accesskey "y">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.label "No Style">
<!ENTITY pageStyleNoStyle.accesskey "n">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.label "Basic Page Style">
<!ENTITY pageStylePersistentOnly.accesskey "b">
<!ENTITY pageReportIcon.tooltip "Change pop-up blocking settings for this website">
<!ENTITY allowPopups.accesskey "p">
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Edit Pop-up Blocker Preferences">
<!ENTITY editPopupSettings.label "Edit Pop-up Blocker Preferences">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "E">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "D">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Switch Page Direction">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "D">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Switch Text Direction">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "w">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.commandkey "X">
<!ENTITY findOnCmd.label "Find in This Page…">
<!ENTITY findOnCmd.accesskey "F">
<!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
<!ENTITY findAgainCmd.label "Find Again">
<!ENTITY findAgainCmd.accesskey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Add Dictionaries…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "A">
<!ENTITY editBookmark.done.label "Done">
<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Cancel">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "R">
<!ENTITY identity.unverifiedsite2 "This website does not supply identity information.">
<!ENTITY identity.connectedTo "You are connected to">
<!-- Localization note (identity.runBy) : This string appears between a
domain name (above) and an organization name (below). E.g.
example.com
which is run by
Example Enterprises, Inc.
The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with
substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string
with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and
just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " -->
<!ENTITY identity.runBy "which is run by">
<!ENTITY identity.moreInfoLinkText "More Information…">
<!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Search Tabs">
<!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
<!ENTITY tabsToolbar.label "Browser tabs">
#ifdef MOZ_SERVICES_SYNC
<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu2.label): This appears in the history menu -->
<!ENTITY syncTabsMenu2.label "Tabs From Other Devices">
<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
<!ENTITY syncSetup.label "Set Up &syncBrand.shortName.label;…">
<!ENTITY syncSetup.accesskey "Y">
<!ENTITY syncSyncNowItem.label "Sync Now">
<!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "S">
<!ENTITY syncToolbarButton.label "Sync">
#endif
<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip "Close Add-on Bar">
<!ENTITY toggleAddonBarCmd.key "/">
<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Camera to share:">
<!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "C">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Microphone to share:">
<!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "M">
#ifdef MOZ_WEBRTC
<!ENTITY webrtcIndicatorButton.label "Camera / Microphone Access">
<!ENTITY webrtcIndicatorButton.tooltip "Display sites you are currently sharing your camera or microphone with">
#endif
<!ENTITY mixedContentBlocked.moreinfo "Most websites will still work properly even when this content is blocked.">
<!ENTITY pointerLock.notification.message "Press ESC at any time to show it again.">
<!ENTITY pluginNotification.showAll.label "Show All">
<!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "S">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.properties -->
<!ENTITY pluginActivateNow.label "Allow Now">
<!ENTITY pluginActivateAlways.label "Allow and Remember">
<!ENTITY pluginBlockNow.label "Block Plugin">
|
