diff options
Diffstat (limited to 'locales/en-US/chrome/browser/browser.properties')
| -rw-r--r-- | locales/en-US/chrome/browser/browser.properties | 420 |
1 files changed, 420 insertions, 0 deletions
diff --git a/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties b/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties new file mode 100644 index 0000000..4c45e25 --- /dev/null +++ b/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties @@ -0,0 +1,420 @@ +# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public +# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this +# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. + +nv_timeout=Timed Out +openFile=Open File + +droponhometitle=Set Home Page +droponhomemsg=Do you want this document to be your new home page? +droponhomemsgMultiple=Do you want these documents to be your new home pages? + +# context menu strings + +# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine, +# %2$S is the selection string. +contextMenuSearch=Search %1$S for "%2$S" +contextMenuSearch.accesskey=S + +# bookmark dialog strings + +bookmarkAllTabsDefault=[Folder Name] + +xpinstallPromptWarning=%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your computer. +xpinstallPromptAllowButton=Allow + +xpinstallPromptWarningOrigin=This add-on could not be downloaded because its origin could not be verified. +# Accessibility Note: +# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button) +# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details +xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A +xpinstallDisabledMessageLocked=Software installation has been disabled by your system administrator. +xpinstallDisabledMessage=Software installation is currently disabled. Click Enable and try again. +xpinstallDisabledButton=Enable +xpinstallDisabledButton.accesskey=n + +# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups +addonDownloading=Add-on downloading;Add-ons downloading +addonDownloadCancelled=Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled. +addonDownloadRestart=Restart Download;Restart Downloads +addonDownloadRestart.accessKey=R +addonDownloadCancelTooltip=Cancel + +# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name +addonsInstalled=#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully. +addonsInstalledNeedsRestart=#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3. +addonInstallRestartButton=Restart Now +addonInstallRestartButton.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4): +# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name +# #4 is the application version +addonError-1=The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2. +addonError-2=The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. +addonError-3=The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt. +addonError-4=#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. +addonError-8=The add-on downloaded from #2 could not be installed because #3 does not support Jetpack (SDK) extensions. +addonError-9=The add-on downloaded from #2 could not be installed because #3 does not support WebExtensions. + +# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted): +# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version +addonLocalError-1=This add-on could not be installed because of a filesystem error. +addonLocalError-2=This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected. +addonLocalError-3=This add-on could not be installed because it appears to be corrupt. +addonLocalError-4=#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file. +addonLocalError-8=This add-on could not be installed because #3 does not support Jetpack (SDK) extensions. +addonLocalError-9=This add-on could not be installed because #3 does not support WebExtensions. +addonErrorIncompatible=#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4. +addonErrorBlocklisted=#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems. + + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with +# the host name of the site. +lwthemeInstallRequest.message=This site (%S) attempted to install a theme. +lwthemeInstallRequest.allowButton=Allow +lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=a + +lwthemePostInstallNotification.message=A new theme has been installed. +lwthemePostInstallNotification.undoButton=Undo +lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=U +lwthemePostInstallNotification.manageButton=Manage Themes… +lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=M + +# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message): +# %S will be replaced with the new theme name. +lwthemeNeedsRestart.message=%S will be installed after you restart. +lwthemeNeedsRestart.button=Restart Now +lwthemeNeedsRestart.accesskey=R + +# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked. +popupWarning.message=#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows. +popupWarningButton=Preferences +popupWarningButton.accesskey=P +popupAllow=Allow pop-ups for %S +popupBlock=Block pop-ups for %S +popupWarningDontShowFromMessage=Don't show this message when pop-ups are blocked +popupWarningDontShowFromLocationbar=Don't show info bar when pop-ups are blocked +popupShowPopupPrefix=Show '%S' + +crashedpluginsMessage.title=The %S plugin has crashed. +crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Reload page +crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R +crashedpluginsMessage.submitButton.label=Submit a crash report +crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S +crashedpluginsMessage.learnMore=Learn More… + +## Plugin doorhanger strings +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNew.message): Used for newly-installed +# plugins which are not known to be unsafe. %1$S is the plugin name and %2$S +# is the site domain. +pluginActivateNew.message=Allow %2$S to run "%1$S"? +pluginActivateMultiple.message=Allow %S to run plugins? +pluginActivate.learnMore=Learn More… +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateOutdated.message, pluginActivateOutdated.label): +# These strings are used when an unsafe plugin has an update available. +# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName. +pluginActivateOutdated.message=%3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S. +pluginActivateOutdated.label=Outdated plugin +pluginActivate.updateLabel=Update now… +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateVulnerable.message, pluginActivateVulnerable.label): +# These strings are used when an unsafe plugin has no update available. +# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName. +pluginActivateVulnerable.message=%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S. +pluginActivateVulnerable.label=Vulnerable plugin! +pluginActivate.riskLabel=What's the risk? +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateBlocked.message): %1$S is the plugin name, %2$S is brandShortName +pluginActivateBlocked.message=%2$S has blocked "%1$S" for your protection. +pluginActivateBlocked.label=Blocked for your protection +pluginActivateDisabled.message="%S" is disabled. +pluginActivateDisabled.label=Disabled +pluginActivateDisabled.manage=Manage plugins… +pluginEnabled.message="%S" is enabled on %S. +pluginEnabledOutdated.message=Outdated plugin "%S" is enabled on %S. +pluginEnabledVulnerable.message=Insecure plugin "%S" is enabled on %S. +pluginInfo.unknownPlugin=Unknown + +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.dtd +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label): This button will enable the +# plugin in the current session for an short time (about an hour), auto-renewed +# if the site keeps using the plugin. +pluginActivateNow.label=Allow Now +pluginActivateNow.accesskey=N +# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateAlways.label): This button will enable the +# plugin for a long while (90 days), auto-renewed if the site keeps using the +# plugin. +pluginActivateAlways.label=Allow and Remember +pluginActivateAlways.accesskey=R +pluginBlockNow.label=Block Plugin +pluginBlockNow.accesskey=B +pluginContinue.label=Continue Allowing +pluginContinue.accesskey=C + +# in-page UI +PluginClickToActivate=Activate %S. +PluginVulnerableUpdatable=This plugin is vulnerable and should be updated. +PluginVulnerableNoUpdate=This plugin has security vulnerabilities. + +# Sanitize +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to +# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is +# changed to this. See UI mockup and comment 11 at bug 480169 --> +sanitizeDialog2.everything.title=Clear All History +sanitizeButtonOK=Clear Now +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeButtonClearing): The label for the default +# button between the user clicking it and the window closing. Indicates the +# items are being cleared. +sanitizeButtonClearing=Clearing + +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has not modified the default set of history items to clear. +sanitizeEverythingWarning2=All history will be cleared. +# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when +# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog, +# provided that the user has modified the default set of history items to clear. +sanitizeSelectedWarning=All selected items will be cleared. + +# Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys +# LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be +# displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will +# be displayed alongside of the button. The button when displayed is located +# directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for +# screenshots). +update.checkInsideButton.label=Check for Updates +update.checkInsideButton.accesskey=C +update.resumeButton.label=Resume Downloading %S… +update.resumeButton.accesskey=D +update.openUpdateUI.applyButton.label=Update available! Apply Update… +update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=A +update.restart.updateButton.label=Restart to Update +update.restart.updateButton.accesskey=R +update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Update available! Upgrade Now… +update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=U +update.restart.upgradeButton.label=Upgrade Now +update.restart.upgradeButton.accesskey=U + +# Check for Updates in the Help Menu +# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu. +# Which one is used depends on Update process state. +updatesItem_default=Check for Updates… +updatesItem_defaultFallback=Check for Updates… +updatesItem_default.accesskey=C +updatesItem_downloading=Downloading %S… +updatesItem_downloadingFallback=Downloading Update… +updatesItem_downloading.accesskey=D +updatesItem_resume=Resume Downloading %S… +updatesItem_resumeFallback=Resume Downloading Update… +updatesItem_resume.accesskey=D +updatesItem_pending=Apply Downloaded Update Now… +updatesItem_pendingFallback=Apply Downloaded Update Now… +updatesItem_pending.accesskey=D + +# RSS Pretty Print +feedShowFeedNew=Subscribe to '%S'… + +menuOpenAllInTabs.label=Open All in Tabs + +# History menu +menuRestoreAllTabs.label=Restore All Tabs +# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel): +# see bug 394759 +menuRestoreAllWindows.label=Restore All Windows +# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 Window Title, #2 Number of tabs +menuUndoCloseWindowLabel=#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs) +menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1 + +# Unified Back-/Forward Popup +tabHistory.current=Stay on this page +tabHistory.goBack=Go back to this page +tabHistory.goForward=Go forward to this page + +# URL Bar +urlbar.placeholder=Search or enter address +urlbar.placeholderURLOnly=Enter address +pasteAndGo.label=Paste & Go + +# Block autorefresh +refreshBlocked.goButton=Allow +refreshBlocked.goButton.accesskey=A +refreshBlocked.refreshLabel=%S prevented this page from automatically reloading. +refreshBlocked.redirectLabel=%S prevented this page from automatically redirecting to another page. + +# Star button +starButtonOn.tooltip=Edit this bookmark +starButtonOff.tooltip=Bookmark this page + +# Offline web applications +offlineApps.available=This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use. +offlineApps.allow=Allow +offlineApps.allowAccessKey=A +offlineApps.never=Never for This Site +offlineApps.neverAccessKey=e +offlineApps.notNow=Not Now +offlineApps.notNowAccessKey=N + +offlineApps.usage=This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use. +offlineApps.manageUsage=Show settings +offlineApps.manageUsageAccessKey=S + +# LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name +# %2$S a number of megabytes. +indexedDB.usage=This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your computer for offline use. + +identity.identified.verifier=Verified by: %S +identity.identified.verified_by_you=You have added a security exception for this site. +identity.identified.state_and_country=%S, %S + +identity.encrypted=Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping. +identity.unencrypted=Your connection to this website is not encrypted. +identity.mixed_content=Your connection to this site is only partially encrypted, and does not prevent eavesdropping. + +identity.unknown.tooltip=This website does not supply identity information. + +identity.ownerUnknown2=(unknown) + +# Edit Bookmark UI +editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Page Bookmarked +editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S will always remember this page for you. +editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Bookmark Removed +editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Edit This Bookmark + +# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label): Semicolon-separated list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# Replacement for #1 is the number of bookmarks to be removed. +# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)" +# instead of "Remove #1 Bookmarks". +editBookmark.removeBookmarks.label=Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks + +# Post Update Notifications +pu.notifyButton.label=Details… +pu.notifyButton.accesskey=D +# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application. +puNotifyText=%S has been updated +puAlertTitle=%S Updated +puAlertText=Click here for details + +# Geolocation UI + +# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.alwaysShareLocation geolocation.neverShareLocation): +#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language. +geolocation.shareLocation=Share Location +geolocation.shareLocation.accesskey=a +geolocation.alwaysShareLocation=Always Share Location +geolocation.alwaysShareLocation.accesskey=A +geolocation.neverShareLocation=Never Share Location +geolocation.neverShareLocation.accesskey=N +geolocation.shareWithSite=Would you like to share your location with %S? +geolocation.shareWithFile=Would you like to share your location with the file %S? + +webNotifications.showForSession=Show for this session +webNotifications.showForSession.accesskey=s +webNotifications.alwaysShow=Always Show Notifications +webNotifications.alwaysShow.accesskey=A +webNotifications.neverShow=Always Block Notifications +webNotifications.neverShow.accesskey=N +webNotifications.showFromSite=Would you like to show notifications from %S? +# LOCALIZATION NOTE (webNotifications.upgradeTitle): When using native notifications on OS X, the title may be truncated around 32 characters. +webNotifications.upgradeTitle=Upgraded notifications +# LOCALIZATION NOTE (webNotifications.upgradeBody): When using native notifications on OS X, the body may be truncated around 100 characters in some views. +webNotifications.upgradeBody=You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more. + +# Pointer lock UI + +pointerLock.allow2=Hide pointer +pointerLock.allow2.accesskey=H +pointerLock.alwaysAllow=Always allow hiding +pointerLock.alwaysAllow.accesskey=A +pointerLock.neverAllow=Never allow hiding +pointerLock.neverAllow.accesskey=N +pointerLock.title2=Would you like to allow the pointer to be hidden on %S? +pointerLock.autoLock.title2=%S will hide the pointer. + +# Ctrl-Tab +# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.showAll.label): #1 represents the number +# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +ctrlTab.showAll.label=;Show all #1 tabs + +# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title +# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field. +addKeywordTitleAutoFill=Search %S + +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Default +extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=The default theme. + +# safeModeRestart +safeModeRestartPromptTitle=Restart in Safe Mode +safeModeRestartPromptMessage=Are you sure you want to restart in Safe Mode? +safeModeRestartButton=Restart + +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName +# restart +restartPromptTitle=Restart +restartPromptMessage=Are you sure you want to restart %S? +restartButton=Restart + +# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string +# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character +# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will +# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding" +# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu. +# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows +# up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding" +# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false". +browser.menu.showCharacterEncoding=false + +# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc) +dataReportingNotification.message = %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience. +dataReportingNotification.button.label = Choose What I Share +dataReportingNotification.button.accessKey = C + +# LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com). +fullscreen.entered=%S is now fullscreen. + +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org) +# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareSelectedDevices.label): +# Semicolon-separated list of plural forms. See: +# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# The number of devices can be either one or two. +getUserMedia.shareCamera.message = Would you like to share your camera with %S? +getUserMedia.shareMicrophone.message = Would you like to share your microphone with %S? +getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Would you like to share your camera and microphone with %S? +getUserMedia.noVideo.label = No Video +getUserMedia.noAudio.label = No Audio +getUserMedia.shareSelectedDevices.label = Share Selected Device;Share Selected Devices +getUserMedia.shareSelectedDevices.accesskey = S +getUserMedia.denyRequest.label = Don't Share +getUserMedia.denyRequest.accesskey = D +getUserMedia.sharingCamera.message2 = You are currently sharing your camera with this page. +getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = You are currently sharing your microphone with this page. +getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = You are currently sharing your camera and microphone with this page. + +# Mixed Content Blocker Doorhanger Notification +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName +mixedContentBlocked.message = %S has blocked content that isn't secure. +mixedContentBlocked.keepBlockingButton.label = Keep Blocking +mixedContentBlocked.keepBlockingButton.accesskey = B +mixedContentBlocked.unblock.label = Disable Protection on This Page +mixedContentBlocked.unblock.accesskey = D + +# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName +slowStartup.message = %S seems slow… to… start. +slowStartup.helpButton.label = Learn How to Speed It Up +slowStartup.helpButton.accesskey = L +slowStartup.disableNotificationButton.label = Don't Tell Me Again +slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = A + +muteTab.label = Mute Tab +muteTab.accesskey = M +unmuteTab.label = Unmute Tab +unmuteTab.accesskey = M
\ No newline at end of file |