1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
|
#version: TeamCity
# Single quotes have to be doubled: ''
# Translations start here
# by: losdamianos, edited by Rutr
action=* {0} {1}
addedToAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do twojego konta.
addedToOthersAccount=\u00a7a{0} dodane do konta {1}\u00a7. Nowy stan konta: {2}.
adventure = adventure
alertBroke=broke:
alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} at: {3}
alertPlaced=postawil:
alertUsed=uzyl:
antiBuildBreak=\u00a74You are not permitted to break {0} blocks here.
antiBuildInteract=\u00a74You are not permitted to interact with {0}.
antiBuildPlace=\u00a74You are not permitted to place {0} here.
antiBuildUse=\u00a74You are not permitted to use {0}.
autoAfkKickReason=Zostales wyrzucony z serwera za nie ruszanie sie przez wiecej niz {0} minut.
backAfterDeath=\u00a77Uzyj komendy /back aby powrocic na miejsce swojej smierci.
backUsageMsg=\u00a77Transportowanie do poprzedniej lokacji.
backupDisabled=Zewnetrzny skrypt backupu nie zostal skonfigurowany.
backupFinished=Backup zakonczony.
backupStarted=Backup rozpoczety.
balance=\u00a77Stan konta: {0}
balanceTop=\u00a77Najbogatsi gracze ({0})
banExempt=\u00a7cNie mozesz zbanowac tego gracza.
banFormat=Banned: {0}
banIpAddress=\u00a77Zbanowano adress IP
bigTreeFailure=\u00a7cNie mozna tutaj postawic duzego drzewa. Sprobuj ponownie na ziemi lub trawie.
bigTreeSuccess= \u00a77Utworzono duze drzewo.
blockList=Essentials przekazuje nastepujace polecenie do innej wtyczki:
broadcast=[\u00a7cOgloszenie\u00a7f]\u00a7a {0}
buildAlert=\u00a7cNie mozesz tu budowac
bukkitFormatChanged=Format wersji Bukkita jest zmieniony. Wersja nie jest sprawdzana.
burnMsg=\u00a77Podpaliles {0} na {1} sekund.
canTalkAgain=\u00a77Znow mozesz mowic.
cantFindGeoIpDB=Nie mozna znalezc bazy danych GeoIP!
cantReadGeoIpDB=Odczytywanie bazy danych GeoIP zawiodlo!
cantSpawnItem=\u00a7cNie mozesz stworzyc przedmiotu {0}.
chatTypeAdmin=[A]
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Szpieg]
commandFailed=Komenda {0} zawiodla.
commandHelpFailedForPlugin=Blad podczas uzyskiwania pomocy dla: {0}
commandNotLoaded=\u00a7cKomenda {0} nie jest zaladowana!
compassBearing=\u00a77Bearing: {0} ({1} stopni).
configFileMoveError=Nie udalo sie przeniesc config.yml do lokalizacji backupa.
configFileRenameError=Nie udalo sie zmienic nazwy tymczasowego pliku na config.yml
connectedPlayers=Obecni gracze:
connectionFailed=Blad podczas otwierania polaczenia.
cooldownWithMessage=\u00a7cCooldown: {0}
corruptNodeInConfig=\u00a74Notice: Twoj plik konfiguracyjny ma uszkodzony wpis: {0}
couldNotFindTemplate=Nie mozna znajsc szablonu: {0}
creatingConfigFromTemplate=tworzenie konfiguracji z szablonu: {0}
creatingEmptyConfig=Stworzono pusty config: {0}
creative=Kreatywny
currency={0}{1}
currentWorld=Biezacy swiat: {0}
day=dzien
days=dnie
defaultBanReason=Admin ma zawsze racje!
deleteFileError=Nie mozna usunac pliku: {0}
deleteHome=\u00a77Posterunek {0} zostal usuniety
deleteJail=\u00a77Wiezienie {0} zostalo usuniete
deleteWarp=\u00a77Warp {0} zostal usuniety
deniedAccessCommand={0} nie ma dostepu do tego polecenia
dependancyDownloaded=[Essentials] Zaleznosci {0} pobrane prawidlowo.
dependancyException=[Essentials] Wystapil blad w trakcie pobierania zaleznosci.
dependancyNotFound=[Essentials] Wymagana zaleznosc nie zostala znaleziona, pobieranie.
depth=\u00a77Jestes na poziomie morza.
depthAboveSea=\u00a77Jestes {0} blok(ow) nad poziomem morza.
depthBelowSea=\u00a77Jestes {0} blok(ow) pod poziomem morza.
destinationNotSet=Cel nieokreslony.
disableUnlimited=\u00a77Wylaczone nieograniczone tworzenia {0} dla {1}.
disabled=wylaczone
disabledToSpawnMob=Tworzenie tego moba zostalo wylaczone w pliku config.
dontMoveMessage=\u00a77Teleportacja nastapi za {0}. Prosze sie nie ruszac.
downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To moze zajac chwile (wioska: 0.6 MB, miasto: 20MB)
duplicatedUserdata=Kopiowanie danych uzytkownika: {0} i {1}
durability=\u00a77This tool has \u00a7c{0}\u00a77 uses left
enableUnlimited=\u00a77Przyznano nielimitowane zasoby {0} dla {1}.
enabled=wlaczone
enchantmentApplied = \u00a77Ulepszenie {0} zostalo przyznane przedmiotowi w twoim reku.
enchantmentNotFound = \u00a7cUlepszenie nie odnalezione
enchantmentPerm = \u00a7cNie masz zezwolenia na {0}.
enchantmentRemoved = \u00a77Ulepszenie {0} zostalo usuniete z przedmiotu w twoim reku..
enchantments = \u00a77Ulepszenia: {0}
errorCallingCommand=Blad wywolywania komendy /{0}
errorWithMessage=\u00a7cBlad: {0}
essentialsHelp1=Plik jest uszkodzony i Essentials nie moze go otworzyc. Essentials jest teraz wylaczone. Jesli nie mozesz samemu naprawic pliku, idz do adresu http://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Plik jest uszkodzony i Essentials nie moze go otworzyc. Essentials jest teraz wylaczone. Jesli nie mozesz samemu naprawic pliku, wpisz /essentialshelp w grze lub idz do adresu http://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=\u00a77Essentials przeladowalo {0}.
exp=\u00a7c{0} \u00a77ma\u00a7c {1} \u00a77doswiadczenia (poziom\u00a7c {2}\u00a77), potrzebuje\u00a7c {3} \u00a77wiecej doswiadczenia do nastepnego poziomu.
expSet=\u00a7c{0} \u00a77teraz ma\u00a7c {1} \u00a77doswiadczenia.
extinguish=\u00a77Zostales ugaszony.
extinguishOthers=\u00a77Ugasiles {0}.
failedToCloseConfig=Blad podczas zamykania configu {0}
failedToCreateConfig=Blad podczas tworzenia configu {0}
failedToWriteConfig=Blad podczas pisania configu {0}
false=\u00a74false\u00a7f
feed=\u00a77Twoj glod zostal zaspokojony.
feedOther=\u00a77Nakarmiono {0}.
fileRenameError=Blad podczas zmiany nazwy pliku \u0093{0}\u0094.
flyMode=\u00a77Latanie {0} dla {1}.
flying=flying
foreverAlone=\u00a7cNie masz komu odpisac.
freedMemory=Zwolniono {0} MB.
gameMode=\u00a77Ustawiono tryb gry {0} dla {1}.
gcfree=Wolna pamiec: {0} MB
gcmax=Maksymalna pamiec: {0} MB
gctotal=Alokowana pamiec: {0} MB
geoIpUrlEmpty=Url pobierania GeoIP jest puste.
geoIpUrlInvalid=Url pobierania GeoIP jest nieprawidlowe.
geoipJoinFormat=Gracz {0} przybyl z {1}
godDisabledFor=Godmode wylaczony dla {0}.
godEnabledFor=Godmode wlaczony dla {0}.
godMode=\u00a77Godmode {0}.
hatArmor=\u00a7cError, you cannot use this item as a hat!
hatEmpty=\u00a7cYou are not wearing a hat.
hatFail=\u00a7cMusisz cos trzymac w dloni.
hatPlaced=\u00a7eCiesz sie nowym kapeluszem!
hatRemoved=\u00a7eYour hat has been removed.
haveBeenReleased=\u00a77Zostales wypuszczony.
heal=\u00a77Uleczony
healOther=\u00a77Uleczono {0}.
helpConsole=Aby uzyskac pomoc z konsoli, wpisz \u0093????.
helpFrom=\u00a77Komendy od {0}:
helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f: {1}
helpMatching=\u00a77Komendy odpowiadajace "{0}":
helpOp=\u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
helpPages=Strona \u00a7c{0}\u00a7f z \u00a7c{1}\u00a7f:
helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Plugin Help: /help {1}
holeInFloor=Kosmos
homeSet=\u00a77Dom ustawiono
homeSetToBed=\u00a77Twoj dom znajduje sie teraz w tym lozku.
homes=Domy: {0}
hour=godzina
hours=godziny
ignorePlayer=Od tej chwili ignorujesz gracza {0}.
illegalDate=Nie prawidlowy format daty.
infoChapter=Wybierz rozdzial:
infoChapterPages=Rozdzial {0}, strona \u00a7c{1}\u00a7f z \u00a7c{2}\u00a7f:
infoFileDoesNotExist=Plik \u0093info.txt\u0094 nie istnieje. Tworzenie tego pliku.
infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Strona \u00a74{0}\u00a76/\u00a74{1} \u00a7e----
infoUnknownChapter=Nieznany rozdzial.
invBigger=Ekwipunek innego gracza jest wiekszy niz Twoj.
invRestored=Twoj ekwipunek zostal przywrocony.
invSee=Widzisz ekwipunek {0}.
invSeeHelp=Wpisz /invsee aby przywrocic swoj ekwipunek.
invalidCharge=\u00a7cInvalid charge.
invalidHome=Dom {0} nie istnieje.
invalidMob=Niepoprawny typ moba..
invalidServer=Niepoprawny serwer!
invalidSignLine=Linia {0} na znaku jest bledna.
invalidWorld=\u00a7cNieprawidlowy swiat.
inventoryCleared=\u00a77Ekwipunek oprozniony.
inventoryClearedOthers=\u00a77Ekwipunek \u00a7c{0}\u00a77 oprozniony.
inventoryClearedAll=\u00a76Cleared everyone's inventory.
is=jest
itemCannotBeSold=Nie mozesz sprzedac tego przedmiotu do serwera.
itemMustBeStacked=Przedmiotem handluje sie w stackach. Wielkosc 2s to dwa stacki itd.
itemNames=Item short names: {0}
itemNotEnough1=\u00a7cMasz za malo tego przedmiotu, aby go sprzedac.
itemNotEnough2=\u00a77Jesli chcesz sprzedac wszystkie przedmioty tego typu, wpisz /sell nazwaprzedmiotu
itemNotEnough3=\u00a77/sell nazwaprzedmiotu -1 sprzeda cala ilosc przedmiotu poza 1 sztuka itd.
itemSellAir=Serio probujesz sprzedac powietrze? Miej w reku przedmiot..
itemSold=\u00a77Sprzedamo za \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} po {3} kazdy)
itemSoldConsole={0} Sprzedano {1} za \u00a77{2} \u00a77({3} sztuki po {4} kazda)
itemSpawn=\u00a77Otrzymywanie {0} {1}
itemType=Item: {0} - {1}
itemsCsvNotLoaded=Nie mozna wczytac items.csv.
jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cTen gracz jest juz w wiezieniu \u0093{0}\u0094.
jailMessage=\u00a7cZa kazde przewinienie czeka kara.
jailNotExist=Nie ma takiego wiezienia..
jailReleased=\u00a77Gracz \u00a7e{0}\u00a77 wypuszczony z wiezienia.
jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Zostales zwolniony!
jailSentenceExtended=Czas pobyty w wiezieniu zwiekszony do: {0}
jailSet=\u00a77Zostalo stworzone wiezienie \u0093{0}\u0094.
jumpError=To moglo by ci cos zrobic.
kickDefault=Zostales wyrzucony z serwera.
kickExempt=\u00a7cNie mozesz wyrzucic tej osoby.
kickedAll=\u00a7cWyrzucanie wszystki graczy z serwera
kill=\u00a77Zabito {0}.
kitError2=\u00a7cTen zestaw nie istnieje lub zostal zle zdefininowany.
kitError=\u00a7cNie ma prawidlowych zestawow.
kitErrorHelp=\u00a7cByc moze przedmiotowi brakuje ilosci w konfiguracji?
kitGive=\u00a77Przydzielanie zestawu {0}.
kitInvFull=\u00a7cTwoj ekwipuek jest pelen, wyrzucanie zestawu na podloge.
kitTimed=\u00a7cNie mozesz wziasc tego zestawu przez kolejne {0}.
kits=\u00a77Zestawy: {0}
lightningSmited=\u00a77Zostales uderzony piorunem.
lightningUse=\u00a77Uderzanie piorunem {0}.
listAfkTag = \u00a77[AFK]\u00a7f
listAmount = \u00a79Na serwerze jest \u00a7c{0}\u00a79 graczy z maksimum \u00a7c{1}\u00a79 online.
listAmountHidden = \u00a79There are \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 out of maximum \u00a7c{2}\u00a79 players online.
listGroupTag={0}\u00a7f:
listHiddenTag = \u00a77[UKRYTY]\u00a7f
loadWarpError=Blad przy wczytywaniu Warpu {0}
localFormat=Lokalny: <{0}> {1}
mailClear=\u00a7cAby oczyscic skrzynke, wpisz /mail clear
mailCleared=\u00a77Skrzynka oprozniona!!
mailSent=\u00a77Wiadomosc wyslana!
markMailAsRead=\u00a7cAby oczyscic skrzynke, wpisz /mail clear
markedAsAway=\u00a77Zostales oznaczony jako nieobecny.
markedAsNotAway=\u00a77Juz nie jestes nieobecny.
maxHomes=Nie mozesz ustawic wiecej niz {0} domow.
mayNotJail=\u00a7cNie mozesz wtracic do wiezienia tej osoby.
me=ja
minute=minuta
minutes=minuty
missingItems=Nie masz {0}x{1}.
missingPrefixSuffix=Brakuje prefixu lub suffixu dla {0}
mobSpawnError=Blad podczas zmiany spawnera.
mobSpawnLimit=Ilosc mobow ograniczona do limitu serwera.
mobSpawnTarget=Blok musi byc spawnerem.
mobsAvailable=\u00a77Moby: {0}
moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} otrzymane od {1}
moneySentTo=\u00a7a{0} zostalo wyslane do {1}
moneyTaken={0} zostalo zabrane z Twoich funduszy..
month=miesiac
months=miesiecy
moreThanZero=Ilosc musi byc wieksza od 0.
moveSpeed=\u00a77Set {0} speed to {1} for {2}.
msgFormat=\u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
muteExempt=\u00a7cNie mozesz wyciszyc tego gracza..
mutedPlayer=Gracz {0} wyciszony.
mutedPlayerFor=Gracz {0} wyciszony na {1}.
mutedUserSpeaks={0} probowal sie odezwac, ale jest wyciszony.
nearbyPlayers=Gracze w poblizu: {0}
negativeBalanceError=Gracz nie moze miec ujemnego stanu konta.
nickChanged=Nick zmieniony.
nickDisplayName=\u00a77Musisz wlaczyc \u0093change-displayname\u0094 w configu Essential.
nickInUse=\u00a7cTen pseudonim jest juz w uzyciu.
nickNamesAlpha=\u00a7cPseudonimy musza byc alfanumeryczne.
nickNoMore=\u00a77Nie masz juz pseudonimu.
nickOthersPermission=\u00a7cNie masz uprawnienia do zmiany pseudonimu innym.
nickSet=\u00a77Twoj pseudonim od teraz to \u00a7c{0}
noAccessCommand=\u00a7cNie masz dostepu do tej komendy.
noAccessPermission=\u00a7cNie masz uprawnien do dostepu do {0}.
noBreakBedrock=Nie masz uprawnien do niszczenia bedrocka.
noDestroyPermission=\u00a7cNie masz uprawnien do niszczenia {0}.
noDurability=\u00a7cThis item does not have a durability.
noGodWorldWarning=\u00a7cUwaga! Godmode wylaczony w tym swiecie!.
noHelpFound=\u00a7cNie ma odpowiadajacych komend.
noHomeSet=Nie masz ustawionego domu.
noHomeSetPlayer=Gracz nie ma ustawionego domu.
noKitPermission=\u00a7cMusisz posiadac uprawnienia \u00a7c{0}\u00a7c aby uzywac tego zestawu.
noKits=\u00a77Nie ma jeszcze dostepnych zestawow.
noMail=Nie masz zadnych wiadomosci.
noMotd=\u00a7cNie ma wiadomosci dnia..
noNewMail=\u00a77Nie masz zadnych nowych wiadomosci.
noPendingRequest=Nie masz oczekuj\u00c3\u00a1cego z\u00c3\u00a1dania.
noPerm=\u00a7cNie masz uprawnien \u00a7f{0}.
noPermToSpawnMob=\u00a7cNie masz uprawnien do tworzenia tego moba..
noPlacePermission=\u00a7cNie masz uprawnien do stawiania bloku kolo tego znaku..
noPowerTools=Nie masz przypisanego zadnego power tool.
noRules=\u00a7cNie ustalono jeszcze zadnych zasad.
noWarpsDefined=Nie ma zadnych warpow.
none=zaden
notAllowedToQuestion=\u00a7cNie mozesz zadac tego pytania.
notAllowedToShout=\u00a7cNie mozesz krzyczec..
notEnoughExperience=Nie masz wystarczajaco duzo doswiadczenia.
notEnoughMoney=Nie masz tyle pieniedzy.
notFlying=not flying
notRecommendedBukkit= * ! * Wersja Bukkita nie jest rekomendowana wersja dla Essentials.
notSupportedYet=Jeszcze nie wspierane.
nothingInHand = \u00a7cNie masz nic w reku..
now=teraz
nuke=Niech smierc pochlonie caly swiat!
numberRequired=Tutaj powinna byc liczba, gluptasie.
onlyDayNight=/time obsluguje tylko day/night.
onlyPlayers=Tylko gracze w grze moga uzywac {0}.
onlySunStorm=/weather obsluguje tylko sun/storm.
orderBalances=Ordering balances of {0} users, please wait ...
pTimeCurrent=Czas \u00a7e{0} u00a7f to {1}.
pTimeCurrentFixed=Czas \u00a7e{0}\u00a7f przywrocony do {1}.
pTimeNormal=Czas \u00a7e{0}'s\u00a7f jest normalny i odpowiada serwerowemu.
pTimeOthersPermission=\u00a7cNie masz uprawnien do zmiany czasu innym.
pTimePlayers=Ci gracze beda miec wlasny czas:
pTimeReset=Czas gracza zostal zresetowany dla \u00a7e{0}
pTimeSet=Czas gracza ustawiony na \u00a73{0}\u00a7f dla \u00a7e{1}
pTimeSetFixed=Czas gracza przywrocony do \u00a73{0}\u00a7f dla \u00a7e{1}
parseError=Blad skladniowy {0} w linii {1}.
pendingTeleportCancelled=\u00a7cOczekujace zapytanie teleportacji odrzucone.
permissionsError=Brakuje Permissions/GroupManager; prefixy/suffixy czatu zostana wylaczone.
playerBanned=\u00a7c{0} zbanowal {1} za {2}.
playerInJail=\u00a7cGracz jest juz w wiezieniu \u0093{0}\u0094.
playerJailed=\u00a77Gracz {0} wtracony do wiezienia.
playerJailedFor= \u00a77Gracz {0} wtracony do wiezienia na {1}.
playerKicked=\u00a7c{0} wyrzucil {1} za {2}.
playerMuted=\u00a77Zostales wyciszony.
playerMutedFor=\u00a77Zostales wyciszony na {0}.
playerNeverOnServer=\u00a7cGracz {0} nigdy nie byl na tym serwerze.
playerNotFound=\u00a7cNie odnaleziono gracza.
playerUnmuted=\u00a77Zostales przywrocony do glosu.
pong=Pong!
possibleWorlds=\u00a77Mozliwe swiaty maja numery od 0 do {0}.
powerToolAir=Nie zartuj, chcesz przypisac polecenie do powietrza?
powerToolAlreadySet=Polecenie \u00a7c{0}\u00a7f jest juz przypisane do {1}.
powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a7f polecenie przypisane do {1}.
powerToolClearAll=Wszystkie przypisane polecenia zostaly usuniete!
powerToolList={1} zawiera nastepujace polecenia: \u00a7c{0}\u00a7f.
powerToolListEmpty={0} nie ma przypisanych polecen.
powerToolNoSuchCommandAssigned=Polecenie \u00a7c{0}\u00a7f nie moze byc przypisane do {1}.
powerToolRemove=Polecenie \u00a7c{0}\u00a7f usuniete z {1}.
powerToolRemoveAll=Wszystkie polecenia zostaly usuniete z {0}.
powerToolsDisabled=Wszystkie twoje podpiecia zostaly zdezaktywowane.
powerToolsEnabled=Wszystkie twoje podpiecia zostaly aktywowane.
protectionOwner=\u00a76[EssentialsProtect] Wlasciciel zabezpieczen: {0}
questionFormat=\u00a77[Question]\u00a7f {0}
readNextPage=Wpisz /{0} {1} aby przeczytac nastepna strone
reloadAllPlugins=\u00a77Przeladowano wszystkie wtyczki
removed=\u00a77Usunieto {0} byty.
repair=Udalo sie naprawic twoj: \u00a7e{0}.
repairAlreadyFixed=\u00a77Ten przedmiot nie potrzebuje naprawy
repairEnchanted=\u00a77Nie masz zezwolenia do naprawiania ulepszonych przedmiotow.
repairInvalidType=\u00a7cTen przedmiot nie moze byc naprawiony.
repairNone=Zaden przedmiot nie wymagal naprawy.
requestAccepted=\u00a77Zadanie teleportacji - zaakceptowano.
requestAcceptedFrom=\u00a77{0} zaakceptowal Twoje z\u00c3\u00a1danie teleportacji.
requestDenied=\u00a77Zadanie teleportacji - odrzucone.
requestDeniedFrom=\u00a77{0} odrzucil Twoje z\u00c3\u00a1danie teleportacji.
requestSent=\u00a77zZ\u00c3\u00a1danie wyslania do {0}\u00a77.
requestTimedOut=\u00a7cZ\u00c3\u00a1danie teleportacji - przedawnione.
requiredBukkit= * ! * Potrzebujesz najnowszego {0} CraftBukkit-a, pobierz go z http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
returnPlayerToJailError=Wystapil blad podczas powrotu gracza {0} do wiezienia: {1}
second=sekunda
seconds=sekund
seenOffline=Gracz {0} jest offline od {1}
seenOnline=Gracz {0} jest online od {1}
serverFull=Serwer jest pelen graczy, sprobuj pozniej.
serverTotal=Podsumowanie serwera: {0}
setSpawner=Ustawiono spawn na {0}.
sheepMalformedColor=Niewlasciwa barwa.
shoutFormat=\u00a77[Shout]\u00a7f {0}
signFormatFail=\u00a74[{0}]
signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=\u00a74Nie masz zezwolenia do tworzenia tutaj znakow.
similarWarpExist=Warp o tej nazwie juz istnieje.
slimeMalformedSize=Niewlasciwy rozmiar.
soloMob=Ten mob lubi byc sam.
spawnSet=\u00a77Ustawiono punkt spawnu dla grupy {0}.
spawned=stworzono
sudoExempt=Nie mozesz podniesc uprawnien tego uzytkownika.
sudoRun=Probuje {0} uruchomic: /{1} {2}
suicideMessage=\u00a77Zegnaj okrutny swiecie.
suicideSuccess= \u00a77{0} dokonal zamachu na swoje zycie
survival=survival
takenFromAccount=\u00a7c{0} zostalo pobrane z konta.
takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} zostalo pobrane z {1}\u00a7c konta. Nowy stan konta: {2}
teleportAAll=\u00a77Zadanie teleportacji - wyslano do wszystkich graczy.
teleportAll=\u00a77Teleportowanie wszystkich graczy.
teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 przeteleportowal Ciebie do {1}\u00a77.
teleportDisabled={0} ma zdezaktywowana teleportacje.
teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c ma zadanie przeteleportowac cie do nich.
teleportNewPlayerError=Blad przy teleportowniu nowego gracza.
teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c zazadal teleportacji do Ciebie.
teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77 Zadanie teleportacji przedawni sie za {0} sekund.
teleportTop=\u00a77Teleportacja na wierzch.
teleportationCommencing=\u00a77Teleport rozgrzewa sie...
teleportationDisabled=\u00a77Teleportacja - zdezaktywowana.
teleportationEnabled=\u00a77Teleportacja - aktywowana.
teleporting=\u00a77Teleportacja...
teleportingPortal=\u00a77Teleportacja przez portal.
tempBanned=Tymczasowo zbanowany na serwerze przez {0}.
tempbanExempt=\u00a77Nie mozesz tymczasowo zbanowac tego gracza.
thunder= {0} przywowlal burze.
thunderDuration={0} przywolal burze na {1} sekund.
timeBeforeHeal=Czas przed nastepnym uzdrowieniem: {0}.
timeBeforeTeleport=Czas przed nastepnym teleportem:{0}.
timeFormat=\u00a73{0}\u00a7f or \u00a73{1}\u00a7f or \u00a73{2}\u00a7f
timePattern=(?:([0-9]+)\\s*y[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*w[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*h[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)?
timeSet=Czas ustawiono we wszystkich swiatach.
timeSetPermission=\u00a7cNie masz uprawnien do ustawiania czasu.
timeWorldCurrent=Obecny czas {0} to \u00a73{1}.
timeWorldSet=Czas ustawiono {0} w: \u00a7c{1}.
totalWorthAll=\u00a7aSold all items and blocks for a total worth of {1}.
totalWorthBlocks=\u00a7aSold all blocks for a total worth of {1}.
tps=Current TPS = {0}
tradeCompleted=\u00a77Handel zakonczono.
tradeSignEmpty=Tabliczka handlowa nie jest dostepna dla Ciebie.
tradeSignEmptyOwner=Nie ma nic do pobrania z tej tabliczki.
treeFailure=\u00a7cUtworzenie drzewa nie powiodlo sie, sprobuj na trawie lub ziemi.
treeSpawned=\u00a77Drzewo utworzono.
true=\u00a72true\u00a7f
typeTpaccept=\u00a77Aby zaakceptowac teleport, wpisz \u00a7c/tpaccept\u00a77.
typeTpdeny=\u00a77Aby odmowic teleportacji, wpisz \u00a7c/tpdeny\u00a77.
typeWorldName=\u00a77Mozesz rowniez wpisac nazwe danego swiata.
unableToSpawnMob=Nie udalo sie stworzyc potwora.
unbannedIP=Odbanowana gracza o danym adresie IP.
unbannedPlayer=Odbanowano gracza.
unignorePlayer=Nie ignorujesz juz gracza {0}.
unknownItemId=Nieznane id przedmiotu: {0}.
unknownItemInList=Nieznany przedmiot {0} w liscie {1} .
unknownItemName=Nieznana nazwa przedmiotu: {0}.
unlimitedItemPermission=\u00a7cBrak uprawnien dla nielimitowanego przedmiotu {0}.
unlimitedItems=Nielimitowane przedmioty:
unmutedPlayer=Gracz {0} moze znowu mowic.
unvanished=\u00a7aZn\u00c3\u00b3w jestes widoczny.
unvanishedReload=\u00a7cReload spowodowal ze cie widac.
upgradingFilesError=Wystapil blad podczas aktualizowaniu plik\u00c3\u00b3w.
userDoesNotExist=Uzytkownik {0} nie istnieje w bazie danych.
userIsAway={0} jest teraz AFK.
userIsNotAway={0} nie jest juz AFK.
userJailed=\u00a77Zostales zamkniety w wiezieniu.
userUsedPortal={0} uzyl istniejacego portalu wyjscia.
userdataMoveBackError=Nie udalo sie przeniesc userdata/{0}.tmp do userdata/{1}
userdataMoveError=Nie udalo sie przeniesc userdata/{0} do userdata/{1}.tmp
usingTempFolderForTesting=Uzywam tymczasowego folderu dla testu:
vanished=\u00a7aJuz jestes niewidoczny.
versionMismatch=Niepoprawna wersja! Prosze zaktualizowac {0} do tej samej wersji co inne pliki.
versionMismatchAll=Niepoprawna wersja! Prosze zaktualizowac wszystkie pliki Essentials do tej samej wersji.
voiceSilenced=\u00a77Twe usta zostaly zaszyte.
walking=walking
warpDeleteError=Wystapil problem podczas usuwania pliku z Warpami.
warpListPermission=\u00a7cNie masz pozwolenia na sprawdzenie listy Warp\u00c3\u00b3w..
warpNotExist=Ten Warp nie istnieje.
warpOverwrite=\u00a7cNie mozesz nadpisac tego Warpa.
warpSet=\u00a77Warp {0} stworzony.
warpUsePermission=\u00a7cNie masz pozwolenie na korzystanie z tego Warpa.
warpingTo=\u00a77Teleportuje do {0}.
warps=Warpy: {0}
warpsCount=\u00a77Istnieje {0} warp\u00c3\u00b3w. Pokazuje strone {1} z {2}.
weatherStorm=\u00a77Ustawiles burze w {0}.
weatherStormFor=\u00a77Ustawiles burze w {0} na {1} sekund.
weatherSun=\u00a77Ustawiles bezchmurna pogode w {0}.
weatherSunFor=\u00a77Ustawiles bezchmurna pogode w {0} na {1} sekund.
whoisAFK=\u00a76 - AFK:\u00a7f {0}
whoisBanned=\u00a76 - Zbanowany:\u00a7f {0}.
whoisExp=\u00a76 - Punkty Doswiadczenia:\u00a7f {0} (Poziom {1}).
whoisFly=\u00a76 - Fly mode:\u00a7f {0} ({1})
whoisGamemode=\u00a76 - Tryb Gry:\u00a7f {0}.
whoisGeoLocation=\u00a76 - Lokalizacja:\u00a7f {0}.
whoisGod=\u00a76 - Godmode:\u00a7f {0}.
whoisHealth=\u00a76 - Zdrowie:\u00a7f {0}/20.
whoisIPAddress=\u00a76 - Adres IP:\u00a7f {0}.
whoisJail=\u00a76 - W wiezieniu:\u00a7f {0}.
whoisLocation=\u00a76 - Lokalizacja:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=\u00a76 - Pieniadze:\u00a7f {0}.
whoisMuted=\u00a76 - Muted:\u00a7f {0}
whoisNick=\u00a76 - Nick:\u00a7f {0}
whoisOp=\u00a76 - OP:\u00a7f {0}
whoisTop=\u00a76 ====== WhoIs:\u00a7f {0} \u00a76======
worth=\u00a77Stack {0} jest warty \u00a7c{1}\u00a77 ({2}rzedmiot(y) po {3} kazdy)
worthMeta=\u00a77Stack {0} z metadata {1} jest warty \u00a7c{2}\u00a77 ({3} przedmiot(y) po {4} kazdy)
worthSet=Cena przedmiotu ustawiona.
year=rok
years=lat
youAreHealed=\u00a77Zostales/as uleczony/na.
youHaveNewMail=\u00a7cMasz {0} wiadomosci!\u00a7f napisz \u00a77/mail read\u00a7f aby je przeczytac.
posX=\u00a76X: {0} (+East <-> -West)
posY=\u00a76Y: {0} (+Up <-> -Down)
posZ=\u00a76Z: {0} (+South <-> -North)
posYaw=\u00a76Yaw: {0} (Rotation)
posPitch=\u00a76Pitch: {0} (Head angle)
distance=\u00a76Distance: {0}
giveSpawn=\u00a76Giving\u00a7c {0} \u00a76of\u00a7c {1} to\u00a7c {2}\u00a76.
warpList={0}
uptime=\u00a76Uptime:\u00a7c {0}
antiBuildCraft=\u00a74You are not permitted to create\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildDrop=\u00a74You are not permitted to drop\u00a7c {0}\u00a74.
gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entities
invalidHomeName=\u00a74Invalid home name
invalidWarpName=\u00a74Invalid warp name
userUnknown=\u00a74Warning: The user '\u00a7c{0}\u00a74' has never joined this server.
teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportation enabled for {0}
teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportation disabled for {0}
kitOnce=\u00a74You can't use that kit again.
fullStack=\u00a74You already have a full stack
oversizedTempban=\u00a74You may not ban a player for this period of time.
recipeNone=No recipes exist for {0}
invalidNumber=Invalid Number
recipeBadIndex=There is no recipe by that number
recipeNothing=nothing
recipe=\u00a76Recipe for \u00a7c{0}\u00a76 ({1} of {2})
recipeFurnace=\u00a76Smelt \u00a7c{0}
recipeGrid=\u00a7{0}X \u00a76| \u00a7{1}X \u00a76| \u00a7{2}X
recipeGridItem=\ \u00a7{0}X \u00a76is \u00a7c{1}
recipeMore=\u00a76Type /{0} \u00a7c{1}\u00a76 <number> to see other recipes for \u00a7c{2}
recipeWhere=\u00a76Where: {0}
recipeShapeless=\u00a76Combine \u00a7c{0}
editBookContents=\u00a7eYou may now edit the contents of this book
bookAuthorSet=\u00a76Author of the book set to {0}
bookTitleSet=\u00a76Title of the book set to {0}
denyChangeAuthor=\u00a74You cannot change the author of this book
denyChangeTitle=\u00a74You cannot change the title of this book
denyBookEdit=\u00a74You cannot unlock this book
bookLocked=\u00a7cThis book is now locked
holdBook=\u00a74You are not holding a writable book
fireworkColor=\u00a74You must apply a color to the firework to add an effect
holdFirework=\u00a74You must be holding a firework to add effects
invalidFireworkFormat=\u00a76The option \u00a74{0} \u00a76is not a valid value for \u00a74{1}
muteNotify=\u00a74{0} \u00a76has muted \u00a74{1}
resetBal=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76 for all online players
resetBalAll=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76 for all players
messageTruncated=\u00a74Message truncated, to see the full output type:\u00a7c /{0} {1}
userAFK=\u00a75{0} \u00a75is currently AFK and may not respond
fireworkEffectsCleared=\u00a76Removed all effects from held stack.
fireworkSyntax=\u00a76Firework parameters:\u00a7c color:<color> [fade:<color>] [shape:<shape>] [effect:<effect>]\n\u00a76To use multiple colors/effects, seperate values with commas: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Shapes:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effects:\u00a7c trail, twinkle
bed=\u00a7obed\u00a7r
kitGiveTo=\u00a76Giving kit\u00a7c {0}\u00a76 to {1}\u00a7.
kitReceive=\u00a76Received kit\u00a7c {0}\u00a76.
|