diff options
Diffstat (limited to 'Essentials/src/messages_hu.properties')
| -rw-r--r-- | Essentials/src/messages_hu.properties | 126 |
1 files changed, 63 insertions, 63 deletions
diff --git a/Essentials/src/messages_hu.properties b/Essentials/src/messages_hu.properties index d53541355..2ea7f2d3f 100644 --- a/Essentials/src/messages_hu.properties +++ b/Essentials/src/messages_hu.properties @@ -9,9 +9,9 @@ addedToOthersAccount=\u00a7a{0} hozz\u00e1dva {1}\u00a7a egyenleg\u00e9hez. \u00 adventure=kaland alertBroke=t\u00f6r\: alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7r {1} \u00a76 {2} at\: {3} -alertPlaced=lerakott\: +alertPlaced=letett\: alertUsed=haszn\u00e1lt\: -antiBuildBreak=\u00a74Nincs jogod, hogy ki\u00fcsd a\u00a7c {0} \u00a74blockot itt. +antiBuildBreak=\u00a74Nincs jogod, hogy ki\u00fcss egy\u00a7c {0} \u00a74blokkot itt. antiBuildCraft=\u00a74Nincs jogod, hogy a k\u00f6vetkez\u0151t k\u00e9sz\u00edtsd\:\u00a7c {0}\u00a74. antiBuildDrop=\u00a74Nincs jogod, hogy eldobd a k\u00f6vetkez\u0151t\:\u00a7c {0}\u00a74. antiBuildInteract=\u00a74Nincs jogod, hogy interakci\u00f3ba l\u00e9pj a\u00a7c {0}\u00a74-val/vel. @@ -22,11 +22,11 @@ backAfterDeath=\u00a76Meghalt\u00e1l\! A \u00a74/back\u00a76 parancssal visszaju backUsageMsg=\u00a76Visszat\u00e9r\u00e9s az el\u0151z\u0151 helyre. backupDisabled=\u00a74A ment\u00e9s nincs k\u00e9sz backupFinished=\u00a76Biztons\u00e1gi ment\u00e9s k\u00e9sz. -backupStarted=\u00a76Ment\u00e9s elkezdve. +backupStarted=\u00a76Biztons\u00e1gi ment\u00e9s elkezdve. balance=\u00a7aEgyenleged\:\u00a7c {0} balanceOther={0}\u00a7a egyenlege\:\u00a7c {1} balanceTop=\u00a76Legmagasabb egyenlegek ({0}) -banExempt=\u00a74\u00d5t nem bannolhatod ki. +banExempt=\u00a74Nem tilthatod ki ezt a j\u00e1t\u00e9kost. banFormat=\u00a74Kitiltva\:\n\u00a7r{0} bed=\u00a7o\u00e1gy\u00a7r bedMissing=\u00a74Az \u00e1gyad nincs be\u00e1ll\u00edtva vagy eltorlaszolt\u00e1k. @@ -92,7 +92,7 @@ downloadingGeoIp=GeoIP adatb\u00e1zis let\u00f6lt\u00e9se folyamatban... eltarth duplicatedUserdata=Duplik\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok\: {0} \u00e9s {1}. durability=\u00a76This tool has \u00a7c{0}\u00a76 uses left editBookContents=\u00a76Mostant\u00f3l tudod szerkeszteni ezt a k\u00f6nyvet. -enableUnlimited=\u00a76Giving unlimited amount of\u00a7c {0} \u00a76to \u00a7c{1}\u00a76. +enableUnlimited=\u00a76Lek\u00e9rve v\u00e9gtelen mennyis\u00e9g\u0171 \u00a7c {0} \u00a76\u00a7c{1}\u00a76-nak/nek. enabled=bekapcsolva enchantmentApplied=\u00a76A k\u00f6vetkez\u0151 enchant\:\u00a7c {0} \u00a76sikeresen r\u00e1 lett rakva a kezedbe l\u00e9v\u0151 dologra. enchantmentNotFound=\u00a74Enchant nem tal\u00e1lhat\u00f3\! @@ -103,7 +103,7 @@ errorCallingCommand=Hiba a parancs h\u00edv\u00e1s\u00e1ban /{0} errorWithMessage=\u00a7cHiba\:\u00a74 {0} essentialsHelp1=The file is broken and Essentials can''t open it. Essentials is now disabled. If you can''t fix the file yourself, go to http\://tiny.cc/EssentialsChat essentialsHelp2=The file is broken and Essentials can''t open it. Essentials is now disabled. If you can''t fix the file yourself, either type /essentialshelp in game or go to http\://tiny.cc/EssentialsChat -essentialsReload=\u00a76Essentials reloaded\u00a7c {0}. +essentialsReload=\u00a76Essentials \u00fajrat\u00f6ltve\u00a7c {0}. exp=\u00a7c{0} \u00a76has\u00a7c {1} \u00a76exp (level\u00a7c {2}\u00a76) and needs\u00a7c {3} \u00a76more exp to level up. expSet=\u00a7c{0} \u00a76now has\u00a7c {1} \u00a76exp. extinguish=\u00a76You extinguished yourself. @@ -112,17 +112,17 @@ failedToCloseConfig=Nem siker\u00fclt bez\u00e1rni a config f\u00e1jlt {0}. failedToCreateConfig=Nem siker\u00fclt a config f\u00e1ljt l\u00e1trehozni {0}. failedToWriteConfig=Nem siker\u00fclt a config f\u00e1jlba \u00edrni {0}. false=\u00a74hamis\u00a7r -feed=\u00a76Meglett\u00e9l etetve. -feedOther=\u00a76You satiated the appetite of \u00a7c{0}\u00a76. +feed=\u00a76Meg lett\u00e9l etetve. +feedOther=\u00a76Megetetted {0}\u00a76-t. fileRenameError=A(z) {0} f\u00e1jlt nem siker\u00fclt \u00e1tnevezni\! fireworkColor=\u00a74Nem val\u00f3s param\u00e9rtert adt\u00e1l meg a t\u00f6ltetnek, el\u0151sz\u00f6r a sz\u00edn kell. fireworkEffectsCleared=\u00a76Az \u00f6sszes effekt elt\u00e1vol\u00edtva. fireworkSyntax=\u00a76T\u00fczij\u00e1t\u00e9k param\u00e9terek\:\u00a7c color\:<color> [fade\:<color>] [shape\:<shape>] [effect\:<effect>]\n\u00a76Ahhoz, hogy t\u00f6bb adatot adj meg, vessz\u0151vel kell elv\u00e1lasztanod. pl\: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Alakzatok\:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effektek\:\u00a7c trail, twinkle. flyMode=\u00a76Rep\u00fcl\u0151 m\u00f3d\u00a7c {0} \u00a76{1} \u00a76j\u00e1t\u00e9kosnak. flying=rep\u00fcl -foreverAlone=\u00a74Nincs senki akinek v\u00e1laszolhatn\u00e1l. +foreverAlone=\u00a74Nincs senki, akinek v\u00e1laszolhatn\u00e1l. fullStack=\u00a74M\u00e1r teljes a stack. -gameMode=\u00a76Set game mode\u00a7c {0} \u00a76for \u00a7c{1}\u00a76. +gameMode={1} \u00a76\u00faj j\u00e1t\u00e9km\u00f3dja\: \u00a7e{0}\u00a76. gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 chunk, \u00a7c{3}\u00a76 entit\u00e1s, \u00a7c{4}\u00a76 blokkok. gcfree=\u00a76Szabad mem\u00f3ria\:\u00a7c {0} MB. gcmax=\u00a76Maximum mem\u00f3ria\:\u00a7c {0} MB. @@ -131,10 +131,10 @@ geoIpUrlEmpty=GeoIP let\u00f6lt\u00e9si URL hi\u00e1nyzik. geoIpUrlInvalid=GeoIP let\u00f6lt\u00e9si URL \u00e9rv\u00e9nytelen. geoipJoinFormat=\u00a7c{0} \u00a76\u00a7c{1}\u00a76-b\u00f3l/b\u0151l csatlakozott. giveSpawn=\u00a7c{0} \u00a76darab\u00a7c {1} adva\u00a7c {2}\u00a76 j\u00e1t\u00e9kosnak. -godDisabledFor=\u00a7cdisabled\u00a76 for\u00a7c {0} +godDisabledFor=\u00a7cletiltva\u00a76\u00a7c {0}\u00a76-nak/nek godEnabledFor=\u00a74enged\u00e9lyezve\u00a7c {0}\u00a76-nak/nek godMode=\u00a76Isten m\u00f3d\u00a7c {0}\u00a76. -groupDoesNotExist=\u00a74Ebb\u0151l a csapatb\u0151l senki sincs fent. +groupDoesNotExist=\u00a74Ebb\u0151l a csapatb\u00f3l senki sincs fent. groupNumber=\u00a7c{0}\u00a7f van fent, teljes lista\:\u00a7c /{1} {2} hatArmor=\u00a74Ezt nem veheted fel kalapk\u00e9nt\! hatEmpty=\u00a74Nem viselsz kalapot. @@ -168,7 +168,7 @@ infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Oldal \u00a7c{0}\u00a76/\u00a infoUnknownChapter=\u00a74Ismeretlen fejezet. insufficientFunds=\u00a74Insufficient funds available. invalidCharge=\u00a74Invalid charge. -invalidFireworkFormat=\u00a74The option \u00a7c{0} \u00a74is not a valid value for \u00a7c{1}\u00a74. +invalidFireworkFormat=\u00a76Ez az opci\u00f3\: \u00a74{0} \u00a76nem \u00e9rv\u00e9nyes \u00a74{1}\u00a76-ra/re. invalidHome=\u00a74Home\u00a7c {0} \u00a74doesn''t exist\! invalidHomeName=\u00a74Invalid home name\! invalidMob=\u00a74Hat\u00e1rozatlan mob t\u00edpus @@ -195,7 +195,7 @@ jailAlreadyIncarcerated=\u00a74Person is already in jail\:\u00a7c {0} jailMessage=\u00a74You do the crime, you do the time. jailNotExist=\u00a74Nincs ilyen b\u00f6rt\u00f6n. jailReleased=\u00a7c{0}\u00a76 kiengedve a b\u00f6rt\u00f6nb\u00f5l. -jailReleasedPlayerNotify=\u00a76Ki engedtek a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l\! +jailReleasedPlayerNotify=\u00a76Kiengedtek a b\u00f6rt\u00f6nb\u0151l\! jailSentenceExtended=\u00a76B\u00f6rt\u00f6n ideje mostant\u00f3l\: {0} jailSet=\u00a7c{0} \u00a76 b\u00f6rt\u00f6n be\u00e1ll\u00edtva. jumpError=\u00a74That would hurt your computer''s brain. @@ -203,11 +203,11 @@ kickDefault=Ki lett\u00e9l kickelve. kickExempt=\u00a74\u00d5t nem kickelheted. kickedAll=\u00a74\u00d6sszes j\u00e1t\u00e9kos kickelve a szerverr\u00f5l. kill=\u00a7c{0}\u00a76 meg\u00f6lve. -killExempt=\u00a74You cannot kill \u00a7c{0}\u00a74. +killExempt=\u00a74Nem \u00f6lheted meg \u00a7c{0}\u00a74-t. kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r kitError2=\u00a74That kit is improperly defined. Contact an administrator. kitError=\u00a74There are no valid kits. -kitGiveTo=\u00a76Giving kit\u00a7c {0}\u00a76 to \u00a7c{1}\u00a76. +kitGiveTo=\u00a76A(z)\u00a7c {0}\u00a76 csomag lek\u00e9rve \u00a7c{1}\u00a76-nak/nek. kitInvFull=\u00a74Az eszk\u00f6zt\u00e1rad televan, \u00edgy a f\u00f6ldre kapod meg a csomagot. kitNotFound=\u00a74Nincs ilyen csomag. kitOnce=\u00a74You can''t use that kit again. @@ -224,10 +224,10 @@ listGroupTag={0}\u00a7r\: listHiddenTag=\u00a77[REJTETT]\u00a7r loadWarpError=\u00a74Failed to load warp {0}. localFormat=[L]<{0}> {1} -mailClear=\u00a76To mark your mail as read, type\u00a7c /mail clear\u00a76. +mailClear=\u00a76Hogy megjel\u00f6ld olvasottk\u00e9nt \u00edrd be a\u00a7c /mail clear \u00a76parancsot. mailCleared=\u00a76\u00dczenetek t\u00f6r\u00f6lve\! mailSent=\u00a76Lev\u00e9l elk\u00fcldve\! -markMailAsRead=\u00a76To mark your mail as read, type\u00a7c /mail clear\u00a76. +markMailAsRead=\u00a76Hogy megjel\u00f6ld olvasottk\u00e9nt \u00edrd be a\u00a7c /mail clear \u00a76parancsot. markedAsAway=\u00a76You are now marked as away. markedAsNotAway=\u00a76You are no longer marked as away. matchingIPAddress=\u00a76Az al\u00e1bbi j\u00e1t\u00e9kosok csatlakoztak utolj\u00e1ra err\u0151l az IP c\u00edmr\u0151l\: @@ -236,7 +236,7 @@ mayNotJail=\u00a74\u00d5t nem rakhatod b\u00f6rt\u00f6nbe\! me=\u00e9n minute=perc minutes=perc -missingItems=\u00a74You do not have \u00a7c{0}x {1}\u00a74. +missingItems=\u00a74Nincs \u00a7c{0} db {1}\u00a74-od. mobSpawnError=\u00a74Error while changing mob spawner. mobSpawnLimit=Mob quantity limited to server limit. mobSpawnTarget=\u00a74Target block must be a mob spawner. @@ -246,7 +246,7 @@ moneySentTo=\u00a7a{0}-t k\u00fcldt\u00e9l {1}\u00a7a-nak/nek. month=h\u00f3nap months=h\u00f3nap moreThanZero=\u00a74Quantities must be greater than 0. -moveSpeed=\u00a76Set {0} speed to\u00a7c {1} \u00a76for \u00a7c{2}\u00a76. +moveSpeed=\u00a76Sebess\u00e9g tipus\: {0}, Sebess\u00e9g\:\u00a7c {1}\u00a76-re/ra {2}\u00a76-nak/nek. msgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a7r{2} multipleCharges=\u00a74Nem alkalmazhatsz t\u00f6bb t\u00f6ltetet enn\u00e9l a t\u00fczij\u00e1t\u00e9kn\u00e1l. multiplePotionEffects=\u00a74You cannot apply more than one effect to this potion. @@ -262,12 +262,12 @@ nickDisplayName=\u00a74You have to enable change-displayname in Essentials confi nickInUse=\u00a74Ez a n\u00e9v m\u00e1r haszn\u00e1ltban van. nickNamesAlpha=\u00a74Nicknames must be alphanumeric. nickNoMore=\u00a76Nincs t\u00f6bb\u00e9 nicked. -nickSet=\u00a76Your nickname is now \u00a7c{0}\u00a76. +nickSet=\u00a76A nicked mostant\u00f3l\: \u00a7c{0}. nickTooLong=\u00a76Ez a Nickn\u00e9v t\u00fal hossz\u00fa. noAccessCommand=\u00a74Nincs jogod ehhez\!. -noAccessPermission=\u00a74You do not have permission to access that \u00a7c{0}\u00a74. +noAccessPermission=\u00a74Nincs jogod a k\u00f6vetkez\u0151h\u00f6z\: \u00a7c{0}\u00a74. noBreakBedrock=\u00a74You are not allowed to destroy bedrock. -noDestroyPermission=\u00a74You do not have permission to destroy that \u00a7c{0}\u00a74. +noDestroyPermission=\u00a74Nincs jogod, hogy ki\u00fcsd ezt\: \u00a7c{0}\u00a74. noDurability=\u00a74This item does not have a durability. noGodWorldWarning=\u00a74Vigy\u00e1zat\! Az Isten m\u00f3d ebben a vil\u00e1gba le van tiltva\! noHelpFound=\u00a74No matching commands. @@ -300,8 +300,8 @@ now=most nuke=\u00a75May death rain upon them. numberRequired=A number goes there, silly. onlyDayNight=/time only supports day/night. -onlyPlayerSkulls=\u00a74You can only set the owner of player skulls (\u00a7c397\:3\u00a74). -onlyPlayers=\u00a74Only in-game players can use \u00a7c{0}\u00a74. +onlyPlayerSkulls=\u00a74Csak j\u00e1t\u00e9kos fejnek tudod be\u00e1ll\u00edtani a tulajdonos\u00e1t (\u00a7c397\:3\u00a74). +onlyPlayers=\u00a74Csak j\u00e1t\u00e9kon bel\u00fcl haszn\u00e1lhat\u00f3 a \u00a7c{0}\u00a74 parancs. onlySunStorm=\u00a74/weather only supports sun/storm. orderBalances=\u00a76Egyenlegek \u00f6sszegy\u00fcjt\u00e9se\u00a7c {0} \u00a76j\u00e1t\u00e9kost\u00f3l, k\u00e9rlek v\u00e1rj... oversizedTempban=\u00a74You may not ban a player for this period of time. @@ -321,9 +321,9 @@ pWeatherPlayers=\u00a76These players have their own weather\:\u00a7r pWeatherReset=\u00a76Player weather has been reset for\: \u00a7c{0} pWeatherSet=\u00a76Player weather is set to \u00a7c{0}\u00a76 for\: \u00a7c{1}. pendingTeleportCancelled=\u00a74Folyamatban l\u00e9v\u0151 teleport\u00e1l\u00e1s megszak\u00edtva. -playerBanIpAddress=\u00a76r\u00a7c{0} \u00a76kitiltotta a k\u00f6vetkez\u0151 IP c\u00edmet\:\u00a7c {1}\u00a76. -playerBanned=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76banned\u00a7c {1} \u00a76for \u00a7c{2}\u00a76. -playerInJail=\u00a74Player is already in jail\u00a7c {0}\u00a74. +playerBanIpAddress=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76banned IP address\u00a7c {1} \u00a76for\: \u00a7c{2}\u00a76. +playerBanned=\u00a7c{0} \u00a76kitiltotta\u00a7c {1}\u00a76-t Indok\: \u00a7c{2}\u00a76. +playerInJail=\u00a74M\u00e1r bent van a(z)\u00a7c {0}\u00a74 b\u00f6rt\u00f6nbe. playerJailed=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76beb\u00f6tr\u00f6n\u00f6zve. playerJailedFor=\u00a76\u00a7c{0} \u00a76beb\u00f6rt\u00f6n\u00f6zve {1}-re/ra. playerKicked=\u00a7c{0} \u00a76 kickelte {1}-t. Indok\: {2}. @@ -340,24 +340,24 @@ posX=\u00a76X\: {0} (+Kelet <-> -Nyugat) posY=\u00a76Y\: {0} (+Fel <-> -Le) posYaw=\u00a76Fordul\u00e1s\: {0} (Forg\u00e1s) posZ=\u00a76Z\: {0} (+D\u00e9l <-> -\u00c9szak) -possibleWorlds=\u00a76Possible worlds are the numbers \u00a7c0\u00a76 through \u00a7c{0}\u00a76. +possibleWorlds=\u00a76Lehets\u00e9ges vil\u00e1gok a sz\u00e1ma \u00a7c0\u00a76 kereszt\u00fcl \u00a76\u00a7c{0}. potions=\u00a76Var\u00e1zsitalok\:\u00a7r {0}\u00a76. powerToolAir=\u00a74Nem csatolhatsz parancsot a leveg\u00f5h\u00f6z. -powerToolAlreadySet=\u00a74Command \u00a7c{0}\u00a74 is already assigned to \u00a7c{1}\u00a74. +powerToolAlreadySet=\u00a74A(z)\u00a7c {0}\u00a74 parancs m\u00e1r bevan \u00e1ll\u00edtva \u00a7c{1}\u00a74-hoz/hez. powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a76 berakva PowerToolnak a(z) {1}-ra/re. -powerToolClearAll=\u00a76\u00d6sszes PowerTool parancsd ki\u00fcr\u00edtve. +powerToolClearAll=\u00a76\u00d6sszes PowerTool parancs ki\u00fcr\u00edtve. powerToolList=\u00a76\u00a7c{1}\u00a76-n a k\u00f6vetkez\u0151 parancsok vannak\: \u00a7c{0}\u00a76. powerToolListEmpty=\u00a74\u00a7c{0}\u00a74-hoz egy parancs sincs csatolva. -powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74Command \u00a7c{0}\u00a74 has not been assigned to \u00a7c{1}\u00a74. -powerToolRemove=\u00a76Command \u00a7c{0}\u00a76 removed from \u00a7c{1}\u00a76. -powerToolRemoveAll=\u00a76All commands removed from \u00a7c{0}\u00a76. +powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74A(z)\u00a7c {0}\u00a74 parancs nincs be\u00e1ll\u00edtva \u00a7c{1}\u00a74-hoz/hez. +powerToolRemove=\u00a74A(z)\u00a7c {0}\u00a74 parancs lelett szedve \u00a7c{1}\u00a74-r\u00f3l/r\u0151l. +powerToolRemoveAll=\u00a76\u00d6sszes parancs elt\u00e1vol\u00edtva \u00a7c{0}\u00a76-r\u00f3l/r\u0151l. powerToolsDisabled=\u00a76Az \u00f6sszes power tool-os eszk\u00f6z\u00f6d letiltva. powerToolsEnabled=\u00a76Az \u00f6sszes power tool-os eszk\u00f6z\u00f6d enged\u00e9lyezve. -questionFormat=\u00a72[K\u00e9rdez]\u00a7r {0} +questionFormat=\u00a72[K\u00e9rd\u00e9s]\u00a7r {0} readNextPage=\u00a76\u00cdrd be a\u00a7c /{0} {1} \u00a76 parancsot a k\u00f6vetkez\u00f5 oldal elolvas\u00e1s\u00e1hoz. -recipe=\u00a76Recipe for \u00a7c{0}\u00a76 (\u00a7c{1}\u00a76 of \u00a7c{2}\u00a76) +recipe=\u00a76\u00a7c{0}\u00a76 receptje (\u00a7c{1}\u00a76 az \u00a7c{2}\u00a76-b\u00f3l/b\u0151l) recipeBadIndex=Nincs recept ennyihez. -recipeFurnace=\u00a76Smelt\: \u00a7c{0}\u00a76. +recipeFurnace=\u00a76\u00c9gess\: \u00a7c{0}\u00a76-t. recipeGrid=\u00a7c{0}X \u00a76| \u00a7{1}X \u00a76| \u00a7{2}X recipeGridItem=\u00a7c{0}X \u00a76is \u00a7c{1} recipeMore=\u00a76\u00cdrd be a /{0} \u00a7c{1}\u00a76 <sz\u00e1m> parancsot, hogy t\u00f6bb receptet l\u00e1thass \u00a7c{2}\u00a76-hoz. @@ -366,7 +366,7 @@ recipeNothing=semmi recipeShapeless=\u00a76Egyes\u00edts \u00a7c{0} recipeWhere=\u00a76Hol\: {0} removed=\u00a76Elt\u00e1vol\u00edtva\u00a7c {0} \u00a76entit\u00e1s. -repair=\u00a76You have successfully repaired your\: \u00a7c{0}\u00a76. +repair=\u00a76Sikeresen megjav\u00edtottad a az al\u00e1bbi dolgaidat\: \u00a7c{0}. repairAlreadyFixed=\u00a74Ezt a t\u00e1rgyat m\u00e9g nem kell jav\u00edtanod. repairEnchanted=\u00a74Nincs jogod, hogy enchantolt t\u00e1rgyakat jav\u00edts. repairInvalidType=\u00a74Ez a t\u00e1rgy nem jav\u00edthat\u00f3. @@ -378,19 +378,19 @@ requestDeniedFrom=\u00a7c{0} \u00a76elutas\u00edtotta a k\u00e9relmed. requestSent=\u00a76K\u00e9r\u00e9s elk\u00fcldve\u00a7c {0}\u00a76-nak/nek. requestTimedOut=\u00a74Teleport k\u00e9relem kifutott az id\u00f5b\u00f5l. requiredBukkit=\u00a76* \! * You need atleast build {0} of CraftBukkit, download it from http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/ -resetBal=\u00a76Balance has been reset to \u00a7c{0} \u00a76for all online players. -resetBalAll=\u00a76Balance has been reset to \u00a7c{0} \u00a76for all players. -returnPlayerToJailError=\u00a74Error occurred when trying to return player\u00a7c {0} \u00a74to jail\: \u00a7c{1}\u00a74\! +resetBal=\u00a76Egyenleg vissza \u00e1ll\u00edtva \u00a7a{0}-ra/re \u00a76minden fentl\u00e9v\u0151 j\u00e1t\u00e9kosnak. +resetBalAll=\u00a76Egyenleg vissza\u00e1ll\u00edtva \u00a7a{0}\u00a76-ra/re az \u00f6sszes j\u00e1t\u00e9kosnak. +returnPlayerToJailError=\u00a74Hiba t\u00f6rt\u00e9nt amikor\u00a7c {0} \u00a74visszapr\u00f3b\u00e1lt t\u00e9rni a(z) \u00a7c{1}\u00a74 b\u00f6rt\u00f6nbe\! runningPlayerMatch=\u00a76Running search for players matching ''\u00a7c{0}\u00a76'' (this could take a little while) second=m\u00e1sodperc seconds=m\u00e1sodperc -seenOffline=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76has been \u00a74offline\u00a76 since \u00a7c{1}\u00a76. -seenOnline=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76has been \u00a7aonline\u00a76 since \u00a7c{1}\u00a76. -serverFull=A szer\u00f3 tele van n\u00e9zz vissza k\u00e9s\u00f5bb vagy vegy\u00e9l rangot\! +seenOffline=\u00a76A \u00a7c{0} \u00a76nev\u0171 j\u00e1t\u00e9kos \u00a74nem el\u00e9rhet\u0151 \u00a76ennyi ideje\: \u00a7c{1}\u00a76. +seenOnline=\u00a76A \u00a7c{0} \u00a76nev\u0171 j\u00e1t\u00e9kos \u00a74el\u00e9rhet\u0151 \u00a76ennyi ideje\: \u00a7c{1}\u00a76. +serverFull=A szerver tele van\! serverTotal=\u00a76Szerver \u00f6sszesen\:\u00a7c {0} setBal=\u00a7aEgyenleged be\u00e1ll\u00edtva {0}-ra. setBalOthers=\u00a7aBe\u00e1ll\u00edtottad {0}\u00a7a egyenleg\u00e9t {1}-ra. -setSpawner=\u00a76Changed spawner type to\u00a7c {0}\u00a76. +setSpawner=\u00a76Spawner \u00faj tipusa\:\u00a7c {0}. sheepMalformedColor=\u00a74Malformed color. shoutFormat=\u00a76[Ki\u00e1lt]\u00a7r {0} signFormatFail=\u00a74[{0}] @@ -399,12 +399,12 @@ signFormatTemplate=[{0}] signProtectInvalidLocation=\u00a74You are not allowed to create sign here. similarWarpExist=\u00a74A warp with a similar name already exists. slimeMalformedSize=\u00a74Malformed size. -socialSpy=\u00a76SocialSpy for \u00a7c{0}\u00a76\: \u00a7c{1} +socialSpy=\u00a76SocialSpy \u00a7c{0}\u00a76-nak/nek\: \u00a7c{1} soloMob=\u00a74That mob likes to be alone. spawnSet=\u00a76Kezd\u00f5pont be\u00e1ll\u00edtva a \u00a7c{0}\u00a76 csoportnak. spawned=spawnolva sudoExempt=\u00a74Nem k\u00e9nyszer\u00edtheted \u00f5t. -sudoRun=\u00a7c{0}\u00a76 k\u00e9nyszer\u00edt\u00e9se a\u00a7r /{1} {2} \u00a76parancsra +sudoRun=\u00a76Forcing\u00a7c {0} \u00a76to run\:\u00a7r /{1} suicideMessage=\u00a76Viszl\u00e1t sz\u00e9p vil\u00e1g... suicideSuccess=\u00a76{0} \u00a76feladta az \u00e9let\u00e9t. survival=t\u00fal\u00e9l\u00f5 @@ -412,7 +412,7 @@ takenFromAccount=\u00a7a{0} lev\u00e9ve az egyenlegedr\u00f5l. takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} lev\u00e9ve {1}\u00a7a egyenleg\u00e9r\u00f5l. \u00daj egyenleg\: {2}. teleportAAll=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1si k\u00e9relem mindenkinek elk\u00fcldve... teleportAll=\u00a76\u00d6sszes j\u00e1t\u00e9kos teleport\u00e1l\u00e1sa... -teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a76 teleported you to \u00a7c{1}\u00a76. +teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a76 elteleport\u00e1lt t\u00e9ged {1}\u00a76-hoz/hez. teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74letiltotta, hogy r\u00e1 teleport\u00e1ljanak. teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a76 szeretn\u00e9, hogy hozz\u00e1 teleport\u00e1lj. teleportNewPlayerError=\u00a74Failed to teleport new player\! @@ -420,19 +420,19 @@ teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a76 hozz\u00e1d szeretne teleport\u00e1lni. teleportRequestTimeoutInfo=\u00a76\u00a7c{0} m\u00e1sodperced\u00a76 van, hogy ezt elfogadd. teleportTop=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s a legmagasabb pontra. teleportationCommencing=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s megkezd\u00e9se... -teleportationDisabled=\u00a76Teleportation \u00a7cdisabled\u00a76. -teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportation \u00a7cdisabled \u00a76for \u00a7c{0}\u00a76. -teleportationEnabled=\u00a76Teleportation \u00a7cenabled\u00a76. -teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportation \u00a7cenabled \u00a76for \u00a7c{0}\u00a76. +teleportationDisabled=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7cletiltva\u00a76. +teleportationDisabledFor=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7cletiltva \u00a7c{0} \u00a76sz\u00e1m\u00e1ra\u00a76. +teleportationEnabled=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7cenged\u00e9lyezve\u00a76. +teleportationEnabledFor=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7cenged\u00e9lyezve \u00a7c{0} \u00a76sz\u00e1m\u00e1ra\u00a76. teleporting=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s... -teleportToPlayer=\u00a76Teleporting to \u00a7c{0}\u00a76. -tempBanned=Kiz\u00e1rtak a szerverr\u00f5l {0}ra/re. +teleportToPlayer=\u00a76Teleport\u00e1l\u00e1s \u00a7c{0}\u00a76-hoz/hez. +tempBanned=\u00a7cYou have been temporarily banned for {0}\:\n\u00a7r{2} tempbanExempt=\u00a74Nem tempbannolhatod ezt a szem\u00e9lyt. thunder=\u00a76You\u00a7c {0} \u00a76thunder in your world. thunderDuration=\u00a76You\u00a7c {0} \u00a76thunder in your world for\u00a7c {1} \u00a76seconds. timeBeforeHeal=\u00a74Time before next heal\:\u00a7c {0}\u00a76. timeBeforeTeleport=\u00a74Time before next teleport\:\u00a7c {0}\u00a76. -timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76 or \u00a7c{1}\u00a76 or \u00a7c{2}\u00a76 +timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76 vagy \u00a7c{1}\u00a76 vagy \u00a7c{2}\u00a76 timeSetPermission=\u00a74Nincs jogod, hogy \u00e1ll\u00edtsd az id\u00f5t. timeWorldCurrent=\u00a76The current time in\u00a7c {0} \u00a76is \u00a7c{1}\u00a76. timeWorldSet=\u00a76Id\u00f5 be\u00e1ll\u00edtva\u00a7c {0}\u00a76-re a \u00a7c{1}\u00a76 vil\u00e1gban. @@ -452,7 +452,7 @@ unignorePlayer=\u00a76You are not ignoring player\u00a7c {0} \u00a76anymore. unknownItemId=\u00a74Ismeretlen t\u00e1rgy ID\:\u00a7r {0}\u00a74. unknownItemInList=\u00a74Unknown item {0} in {1} list. unknownItemName=\u00a74Ismeretlen t\u00e1rgy n\u00e9v\: {0}. -unlimitedItemPermission=\u00a74No permission for unlimited item \u00a7c{0}\u00a74. +unlimitedItemPermission=\u00a74Nincs jogod a v\u00e9gtelens\u00e9gre a k\u00f6vetkez\u0151 t\u00e1rgyn\u00e1l\: \u00a7c{0}\u00a74. unlimitedItems=\u00a76V\u00e9gtelen t\u00e1rgyak\:\u00a7r unmutedPlayer=\u00a7c {0}\u00a76-r\u00f3l fellett oldva a n\u00e9m\u00edt\u00e1s. unvanishedReload=\u00a74A reload k\u00f6vetkezt\u00e9ben mindenki l\u00e1tni fog. @@ -481,7 +481,7 @@ warpSet=\u00a76Warp\u00a7c {0} \u00a76be\u00e1ll\u00edtva. warpUsePermission=\u00a74Nincs jogod oda Warpolni. warpingTo=\u00a76Warpol\u00e1s a(z)\u00a7c {0}\u00a76 helyre. warps=\u00a76Teleportok\:\u00a7r {0} -warpsCount=\u00a76There are\u00a7c {0} \u00a76warps. Showing page \u00a7c{1} \u00a76of \u00a7c{2}\u00a76. +warpsCount=\u00a76Van\u00a7c {0} \u00a76warp. Ez az \u00a7c{1}.\u00a76 oldal a \u00a7c{2}\u00a76-b\u00f3l/b\u0151l. weatherStorm=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad az id\u00f5t \u00a7ces\u00f5sre\u00a76 a(z)\u00a7c {0}\u00a76 vil\u00e1gban. weatherStormFor=\u00a76You set the weather to \u00a7cstorm\u00a76 in\u00a7c {0} \u00a76for {1} seconds. weatherSun=\u00a76Be\u00e1ll\u00edtottad az id\u00f5t \u00a7cnaposra\u00a76 a(z)\u00a7c {0}\u00a76 vil\u00e1gban. @@ -536,7 +536,7 @@ ignoreExempt=\u00a74Nem hagyhatod figyelmen k\u00edv\u0171l ezt a j\u00e1t\u00e9 unsafeTeleportDestination=\u00a74Ahova teleport\u00e1lni szeretn\u00e9l nem biztons\u00e1gos \u00e9s a bisztons\u00e1gos teleport kikapcsolva. noMetaJson=JSON Metadata nem t\u00e1mogatott a Bukkit ezen verzi\u00f3j\u00e1ban. maxMoney=\u00a74Ez a tranzakci\u00f3 meghaladja a be\u00e1ll\u00edtott maxim\u00e1lis tranzakci\u00f3 hat\u00e1r\u00e9rt\u00e9k\u00e9t. -skullChanged=\u00a76Skull changed to \u00a7c{0}\u00a76. +skullChanged=\u00a76Fej megv\u00e1ltoztatva \u00a7c{0}\u00a76 fej\u00e9re. alphaNames=\u00a74A j\u00e1t\u00e9kosok nevei csak bet\u0171ket, sz\u00e1mokat \u00e9s al\u00e1h\u00faz\u00e1st tartalmazhat. givenSkull=\u00a76Megkaptad \u00a7c{0}\u00a76 fej\u00e9t. noPermissionSkull=\u00a74Nincs jogod megv\u00e1ltoztatni ezt a fejet. @@ -544,12 +544,12 @@ teleportInvalidLocation=A koordin\u00e1t\u00e1k \u00e9rt\u00e9ke nem lehet t\u00 invalidSkull=\u00a74K\u00e9rlek j\u00e1t\u00e9kos fejet tarts a kezedben. weatherInvalidWorld=A vil\u00e1g {0} nem tal\u00e1lhat\u00f3\! gameModeInvalid=\u00a74Meg kell adnod egy \u00e9rv\u00e9nyes j\u00e1t\u00e9kost/m\u00f3dot. -mailTooLong=\u00a74Mail message too long. Try to keep it below 1000 characters. +mailTooLong=\u00a74Az \u00fczeneted t\u00fal hossz\u00fa. Pr\u00f3b\u00e1ld 1000 karakter alatt. mailDelay=T\u00fal sok lev\u00e9l lett elk\u00fcldve az utols\u00f3 percben. Maximum\: {0} -seenAccounts=\u00a76Player has also been known as\:\u00a7c {0} -unableToSpawnItem=\u00a74Cannot spawn \u00a7c{0}\u00a74, this is not a spawnable item. - +seenAccounts=\u00a76J\u00e1t\u00e9kos ismerhet\u0151\u00a7c {0} \u00a76n\u00e9ven is +unableToSpawnItem=\u00a74Nem lehetett lespawnolni \u00a7c{0}\u00a74-t, mert ez nem spawnolhat\u00f3 t\u00e1rgy. itemsConverted=\u00a76Converted all items into blocks. itemsNotConverted=\u00a74You have no items that can be converted into blocks. -mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 has been sent the following mail: +mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 has been sent the following mail\: mailMessage={0} + |