Update translations from Crowdin (http://translate2.ess3.net)

1 files changed, 76 insertions, 76 deletions

diff --git a/Essentials/src/messages_et.properties b/Essentials/src/messages_et.properties
index c382a11a1..f78b6f22a 100644
--- a/Essentials/src/messages_et.properties
+++ b/Essentials/src/messages_et.properties
@@ -63,7 +63,7 @@ connectionFailed=\u00dchenduse avamine eba\u00f5nnestus.
 cooldownWithMessage=\u00a74Maha jahtumine\: {0}
 corruptNodeInConfig=\u00a74Teade\: Sinu konfiguratsioonifailis on vigane {0} node.
 couldNotFindTemplate=\u00a74Ei leidnud \u0161ablooni {0}
-creatingConfigFromTemplate=Koniguratsiooni loomine \u0161abloonist\: {0}
+creatingConfigFromTemplate=Seadete loomine \u0161abloonist\: {0}
 creatingEmptyConfig=Loon t\u00fchja konfiguratsiooni\: {0}
 creative=loominguline
 currency={0}{1}
@@ -87,12 +87,12 @@ disableUnlimited=\u00a76Peatatud l\u00f5pmatu plokki asetamine \u00a7c {0} \u00a
 disabled=keelatud
 disabledToSpawnMob=\u00a74Selle eluka tekitamine on konfiguratsioonis keelatud.
 distance=\u00a76Kaugus\: {0}
-dontMoveMessage=\u00a76Teleportatsioon algab\u00a7c {0}\u00a76 sekundi p\u00e4rast. \u00c4ra liigu.
+dontMoveMessage=\u00a76Teleportatsioon algab\u00a7c {0}\u00a76 p\u00e4rast. \u00c4ra liigu.
 downloadingGeoIp=GeoIP andmebaasi allalaadimine... see v\u00f5ib v\u00f5tta aega (riik\: 0.6 MB, linn\: 20MB)
 duplicatedUserdata=Topelt kasutaja andmed\: {0} ja {1}.
 durability=\u00a76Sellel esemel on \u00a7c{0}\u00a76 kasutust j\u00e4rel
 editBookContents=\u00a7eSa v\u00f5id n\u00fc\u00fcd muuta selle raamatu sisu.
-enableUnlimited=\u00a76Giving unlimited amount of\u00a7c {0} \u00a76to \u00a7c{1}\u00a76.
+enableUnlimited=\u00a76Annan piiramatus koguses\u00a7c {0} \u00a76m\u00e4ngijale \u00a7c{1}\u00a76.
 enabled=lubatud
 enchantmentApplied=\u00a76Loits\u00a7c {0} \u00a76on lisatud k\u00e4esolevale esemele.
 enchantmentNotFound=\u00a74Loitsu ei leitud\!
@@ -103,26 +103,26 @@ errorCallingCommand=Viga kutsudes k\u00e4sku /{0}
 errorWithMessage=\u00a7cViga\:\u00a74 {0}
 essentialsHelp1=Fail on katki/vigane ja Essentials ei saa seda avada. Essentials on n\u00fc\u00fcd suletud. Kui te ei suuda faili ise korda teha, siis k\u00fclastage http\://tiny.cc/EssentialsChat
 essentialsHelp2=Fail on katki/vigane ja Essentials ei saa seda avada. Essentials on n\u00fc\u00fcd suletud. Kui te ei suuda faili ise korda teha, siis kas kirjutage /essentialshelp m\u00e4ngus v\u00f5i k\u00fclastage http\://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsReload=\u00a76Essentials reloaded\u00a7c {0}.
+essentialsReload=\u00a76Essentials taaslaetud\u00a7c {0}.
 exp=\u00a7c{0}\u00a76''il on\u00a7c {1} \u00a76exp (level\u00a7c {2}\u00a76) ja vajab veel\u00a7c {3} \u00a76exp j\u00e4rgmiseks leveliks.
 expSet=\u00a7c{0}\u00a76''il on n\u00fc\u00fcd\u00a7c {1} \u00a76exp.
 extinguish=\u00a76Te kustutasite end.
 extinguishOthers=\u00a76Kustutasite m\u00e4ngija {0}\u00a76.
 failedToCloseConfig=Esines viga konfiguratsiooni {0} sulgemisega.
-failedToCreateConfig=Viga konfiguratsiooni {0} tegemisega.
+failedToCreateConfig=Esines viga konfiguratsiooni {0} loomisel.
 failedToWriteConfig=Esines viga kirjutamisega konfiguratsiooni {0}.
 false=\u00a74false\u00a7r
 feed=\u00a76Teie isu on kadunud.
-feedOther=\u00a76You satiated the appetite of \u00a7c{0}\u00a76.
+feedOther=\u00a76Rahuldasid \u00a7c{0}\u00a76 isu.
 fileRenameError=Faili {0} \u00fcmbernimetamine eba\u00f5nnestus\!
 fireworkColor=\u00a74Vigsed ilutulestiku parameetrid sisestatud, peate esmalt v\u00e4rvi paika panema.
-fireworkEffectsCleared=\u00a76K\u00f5ik effektid eemaldatud k\u00e4esoleval kogusel.
+fireworkEffectsCleared=\u00a76K\u00f5ik effektid eemaldatud k\u00e4esoleval esemel.
 fireworkSyntax=\u00a76Ilutulestiku parameetrid\:\u00a7c v\u00e4rv\:<color> [hajutus\:<color>] [kuju\:<shape>] [effekt\:<effect>]\n\u00a76Et kasutada mitmeid effekte/v\u00e4rve korraga, eralda nad \u00fcksteisest komaga\: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Kujud\:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effektid\:\u00a7c trail, twinkle.
 flyMode=\u00a76Lubasid lendamise\u00a7c {0} \u00a76m\u00e4ngijale {1}\u00a76.
 flying=lendab
 foreverAlone=\u00a74Sul ei ole mitte kellelegi vastata.
 fullStack=\u00a74Sul on juba t\u00e4is kuhi.
-gameMode=\u00a76Set game mode\u00a7c {0} \u00a76for \u00a7c{1}\u00a76.
+gameMode=\u00a7c{1} \u00a76m\u00e4ngure\u017eiimiks on seatud \u00a7c{0}\u00a76.
 gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 t\u00fckki, \u00a7c{3}\u00a76 \u00fcksust, \u00a7c{4}\u00a76 plaati.
 gcfree=\u00a76Vaba m\u00e4lu\:\u00a7c {0} MB.
 gcmax=\u00a76Maksimaalne m\u00e4lu\:\u00a7c {0} MB.
@@ -131,11 +131,11 @@ geoIpUrlEmpty=GeoIP allalaadimise url on t\u00fchi.
 geoIpUrlInvalid=GeoIP allalaadimise url on vigane.
 geoipJoinFormat=\u00a76M\u00e4ngija \u00a7c{0} \u00a76tuleb asukohast \u00a7c{1}\u00a76.
 giveSpawn=\u00a76Annan\u00a7c {0} \u00a7c {1}\u00a76''i\u00a7c m\u00e4ngijale\u00a7c {2}\u00a76.
-godDisabledFor=\u00a7cdisabled\u00a76 for\u00a7c {0}
+godDisabledFor=\u00a7ckeelatud\u00a76 m\u00e4ngijale\u00a7c {0}
 godEnabledFor=\u00a7alubatud\u00a76 m\u00e4ngijal\u00a7c {0}
 godMode=\u00a76Jumalare\u017eiim\u00a7c {0}\u00a76.
-groupDoesNotExist=\u00a74Selles gruppis ei ole mitte kedagi sees\!
-groupNumber=\u00a7c{0}\u00a7f sees, t\u00e4is listiks\:\u00a7c /{1} {2}
+groupDoesNotExist=\u00a74Selles grupis ei ole mitte kedagi v\u00f5rgus\!
+groupNumber=\u00a7c{0}\u00a7f v\u00f5rgus, terve nimekiri\:\u00a7c /{1} {2}
 hatArmor=\u00a74K\u00e4esolevat eset ei saa m\u00fctsina kasutada\!
 hatEmpty=\u00a74Sa ei kanna m\u00fctsi.
 hatFail=\u00a74Teil peab olema k\u00e4es olema midagi mida kanda.
@@ -168,7 +168,7 @@ infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Leht \u00a7c{0}\u00a76/\u00a7
 infoUnknownChapter=\u00a74Tundmatu peat\u00fckk.
 insufficientFunds=\u00a74Ebapiisavas koguses raha.
 invalidCharge=\u00a74Vigane tasu.
-invalidFireworkFormat=\u00a74The option \u00a7c{0} \u00a74is not a valid value for \u00a7c{1}\u00a74.
+invalidFireworkFormat=\u00a74Valik \u00a7c{0} \u00a74ei ole sobiv v\u00e4\u00e4rtus \u00a7c{1}\u00a74 jaoks.
 invalidHome=\u00a74Kodu\u00a7c {0} \u00a74ei ole m\u00e4\u00e4ratud\!
 invalidHomeName=\u00a74Vigane kodu nimi\!
 invalidMob=\u00a74Kehtetu eluka liik.
@@ -199,35 +199,35 @@ jailReleasedPlayerNotify=\u00a76Teid on vabastatud\!
 jailSentenceExtended=\u00a76Vangi aega pikendati j\u00e4rgnevalt\: {0}
 jailSet=\u00a76Vangla\u00a7c {0} \u00a76on m\u00e4\u00e4ratud.
 jumpError=\u00a74See teeks teie arvuti ajule haiget.
-kickDefault=Sind on serverist v\u00e4lja visatud.
+kickDefault=Serverist v\u00e4lja visatud.
 kickExempt=\u00a74Sa ei saa seda m\u00e4ngijat m\u00e4ngust v\u00e4lja visata.
 kickedAll=\u00a74K\u00f5ik m\u00e4ngijad on serverist v\u00e4lja visatud.
 kill=\u00a76Tapsid\u00a7c {0}\u00a76-i.
-killExempt=\u00a74You cannot kill \u00a7c{0}\u00a74.
+killExempt=\u00a74Sa ei saa tappa \u00a7c{0}\u00a74.
 kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r
-kitError2=\u00a74See kit on ebakorrektselt seadistatud. Kontakteeru omanikuga.
-kitError=\u00a74Ei leidnud \u00fchtegi kit-i.
-kitGiveTo=\u00a76Giving kit\u00a7c {0}\u00a76 to \u00a7c{1}\u00a76.
-kitInvFull=\u00a74Teie seljakott on t\u00e4is, panime abipaki maha.
+kitError2=\u00a74See abipakk on ebakorrektselt seadistatud. Kontakteeru omanikuga.
+kitError=\u00a74Ei leitud \u00fchtegi abipakki.
+kitGiveTo=\u00a76Annan abipaki\u00a7c {0}\u00a76 m\u00e4ngijale \u00a7c{1}\u00a76.
+kitInvFull=\u00a74Sinu seljakott on t\u00e4is, panime abipaki maha.
 kitNotFound=\u00a74Antud abipakki ei ole olemas.
 kitOnce=\u00a74Te ei saa seda abipakki uuesti kasutada.
-kitReceive=\u00a76Saite abipaki\u00a7c {0}\u00a76.
+kitReceive=\u00a76Said abipaki\u00a7c {0}\u00a76.
 kitTimed=\u00a74Sa saad seda abipakki kasutada peale\u00a7c {0}\u00a74.
 kits=\u00a76Abipakid\:\u00a7r {0}
 leatherSyntax=\u00a76Nahav\u00e4rvi s\u00fcntaks\: color\:<red>,<green>,<blue> eg\: color\:255,0,0.
 lightningSmited=\u00a76Pikne on teid l\u00f6\u00f6nud\!
 lightningUse=\u00a76Viskad pikse noole m\u00e4ngijale\u00a7c {0}
 listAfkTag=\u00a77[Eemal]\u00a7r
-listAmount=\u00a76Serveris on \u00a7c{0}\u00a76/\u00a7c{1}\u00a76 m\u00e4ngijat sees.
-listAmountHidden=\u00a76Serveris on \u00a7c{0}\u00a76/{1}\u00a76 maksimaalsest \u00a7c{2}\u00a76 m\u00e4ngijat sees.
+listAmount=\u00a76V\u00f5rgus on \u00a7c{0}\u00a76/\u00a7c{1}\u00a76 m\u00e4ngijat.
+listAmountHidden=\u00a76V\u00f5rgus on \u00a7c{0}\u00a76 (\u00a7c{1}\u00a76)/\u00a7c{2}\u00a76 m\u00e4ngijat.
 listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7r\: \u00a7r
 listHiddenTag=\u00a77[PEIDETUD]\u00a7r
 loadWarpError=\u00a74L\u00f5imu {0} laadimisel tekkis viga.
 localFormat=[L]<{0}> {1}
-mailClear=\u00a76To mark your mail as read, type\u00a7c /mail clear\u00a76.
-mailCleared=\u00a76Kirjad on loetud\!
-mailSent=\u00a76Kiri on saadetud\!
-markMailAsRead=\u00a76To mark your mail as read, type\u00a7c /mail clear\u00a76.
+mailClear=\u00a76Et m\u00e4rkida kirjad loetuks, kirjuta\u00a7c /mail clear\u00a76.
+mailCleared=\u00a76Kirjad on puhastatud\!
+mailSent=\u00a76Kiri saadetud\!
+markMailAsRead=\u00a76Et m\u00e4rkida kirjad loetuks, kirjuta\u00a7c /mail clear\u00a76.
 markedAsAway=\u00a76Teid on m\u00e4rgitud kui eemal.
 markedAsNotAway=\u00a76Te ei ole enam m\u00e4rgitud kui eemal.
 matchingIPAddress=\u00a76J\u00e4rgnevad m\u00e4ngijad on eelnevalt sisse loginud sellelt IP aadressilt\:
@@ -236,7 +236,7 @@ mayNotJail=\u00a74Sa ei tohi antud m\u00e4ngijat vangistada\!
 me=mina
 minute=minut
 minutes=minutit
-missingItems=\u00a74You do not have \u00a7c{0}x {1}\u00a74.
+missingItems=\u00a74Sul ei ole \u00a7c{0}x {1}\u00a74.
 mobSpawnError=\u00a74Elukatekitaja vahetamisel tekkis viga.
 mobSpawnLimit=Elukate hulk piiratud serveri limiidile.
 mobSpawnTarget=\u00a74Sihitud plokk peab olema elukatekitaja.
@@ -246,7 +246,7 @@ moneySentTo=\u00a7a{0} on saadetud m\u00e4ngijale {1}.
 month=kuu
 months=kuud
 moreThanZero=\u00a74Kogused peavad olema suuremad kui 0.
-moveSpeed=\u00a76Set {0} speed to\u00a7c {1} \u00a76for \u00a7c{2}\u00a76.
+moveSpeed=\u00a7c{1} \u00a76{0}kiiruseks on seatud \u00a7c{2}\u00a76.
 msgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a7r{2}
 multipleCharges=\u00a74Te ei saa lisada rohkem kui \u00fche laadimise k\u00e4esolevale ilutulestikule.
 multiplePotionEffects=\u00a74Te ei saa lisada rohkem kui \u00fche effekti k\u00e4esolevale n\u00f5iajoogile.
@@ -262,24 +262,24 @@ nickDisplayName=\u00a74Te peate lubama change-displayname Essentials configus.
 nickInUse=\u00a74Antud nimi on juba kasutusel.
 nickNamesAlpha=\u00a74H\u00fc\u00fcdnimed peavad olema t\u00e4ht-numbrilised.
 nickNoMore=\u00a76Teilt eemaldati h\u00fc\u00fcdnimi.
-nickSet=\u00a76Your nickname is now \u00a7c{0}\u00a76.
+nickSet=\u00a76Sinu h\u00fc\u00fcdnimi on n\u00fc\u00fcd \u00a7c{0}\u00a76.
 nickTooLong=\u00a74Antud h\u00fc\u00fcdnimi on liiga pikk.
 noAccessCommand=\u00a74Teil ei ole sellele k\u00e4sule juurdep\u00e4\u00e4su.
-noAccessPermission=\u00a74You do not have permission to access that \u00a7c{0}\u00a74.
+noAccessPermission=\u00a74Sul pole \u00f5igust \u00a7c{0}\u00a74 avamiseks.
 noBreakBedrock=\u00a74Teil ei ole lubatud purustada aluskivi.
-noDestroyPermission=\u00a74You do not have permission to destroy that \u00a7c{0}\u00a74.
+noDestroyPermission=\u00a74Sul pole \u00f5igust \u00a7c{0}\u00a74 l\u00f5hkumiseks.
 noDurability=\u00a74K\u00e4esoleval esemel puudub vastupidavus.
 noGodWorldWarning=\u00a74Hoiatus\! Jumalare\u017eiim ei ole selles maailmas lubatud.
 noHelpFound=\u00a74Klappivaid k\u00e4ske ei ole.
 noHomeSetPlayer=\u00a76M\u00e4ngija ei ole m\u00e4\u00e4ranud kodu.
 noIgnored=\u00a76Te ei ignoreeri mitte kedagi.
-noKitPermission=\u00a74Te vajate \u00a7c{0}\u00a74 luba, et kasutada seda kit-i.
-noKits=\u00a76\u00dchtegi kit-i ei ole hetkel saadaval.
-noMail=\u00a76Teil ei ole \u00fchtegi maili.
+noKitPermission=\u00a74Te vajate \u00a7c{0}\u00a74 luba, et kasutada seda abipakki.
+noKits=\u00a76\u00dchtegi abipakki ei ole hetkel saadaval.
+noMail=\u00a76Teil ei ole \u00fchtegi kirja.
 noMatchingPlayers=\u00a76Klappivaid m\u00e4ngijaid ei leitud.
 noMetaFirework=\u00a74Teil ei ole luba, et m\u00e4\u00e4rata ilutulestiku effekte.
 noMetaPerm=\u00a74Teil ei ole luba lisada \u00a7c{0}\u00a74 effekte k\u00e4esolevale esemele.
-noNewMail=\u00a76Teil ei ole \u00fchtegi uut maili.
+noNewMail=\u00a76Teil ei ole \u00fchtegi uut kirja.
 noPendingRequest=\u00a74Teil ei ole ootel taotlust.
 noPerm=\u00a74Teil ei ole \u00a7c{0}\u00a74 permissionit.
 noPermToSpawnMob=\u00a74Sul ei ole luba tekitada antud elukat.
@@ -293,15 +293,15 @@ notAllowedToShout=\u00a74Te ei ole autoriseeritud, et karjuda.
 notEnoughExperience=\u00a74Teil ei ole piisavalt exp-d.
 notEnoughMoney=\u00a74Teil pole piisavalt raha.
 notFlying=ei lenda
-notRecommendedBukkit=\u00a74* \! * Bukkiti versioon ei ole soovitatud build Essentials''ile.
+notRecommendedBukkit=\u00a74* \! * Bukkit''i versioon ei ole soovitatud build Essentials''ile.
 notSupportedYet=Ei ole veel toetatud.
 nothingInHand=\u00a74Teil ei ole mitte midagi k\u00e4es.
 now=n\u00fc\u00fcd
 nuke=\u00a75Las surm sajab neile peale.
 numberRequired=Number l\u00e4heb sinna, rumaluke.
 onlyDayNight=/time toetab ainult day/night.
-onlyPlayerSkulls=\u00a74You can only set the owner of player skulls (\u00a7c397\:3\u00a74).
-onlyPlayers=\u00a74Only in-game players can use \u00a7c{0}\u00a74.
+onlyPlayerSkulls=\u00a74Sa saad m\u00e4\u00e4rata ainult m\u00e4ngija kolju (\u00a7c397\:3\u00a74) omaniku.
+onlyPlayers=\u00a74K\u00e4sku \u00a7c{0}\u00a74 saab kasutada ainult m\u00e4ngusiseselt.
 onlySunStorm=\u00a74/weather toetab ainult sun/storm.
 orderBalances=\u00a76J\u00e4rjestan\u00a7c {0} \u00a76m\u00e4ngija raha, palun oota...
 oversizedTempban=\u00a74Sa ei saa blokeerida m\u00e4ngijat nii pikaks ajaks.
@@ -321,12 +321,12 @@ pWeatherPlayers=\u00a76Nendel m\u00e4ngijatel on oma ilm\:\u00a7r
 pWeatherReset=\u00a76M\u00e4ngija ilm on taastatud m\u00e4ngjale\: \u00a7c{0}
 pWeatherSet=\u00a76M\u00e4ngija ilm on seatud \u00a7c{0}\u00a76 m\u00e4ngijale\: \u00a7c{1}.
 pendingTeleportCancelled=\u00a74Ootel teleport kutse h\u00fcljatud.
-playerBanIpAddress=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76blokeeris IP aadressi\u00a7c {1}\u00a76.
-playerBanned=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76banned\u00a7c {1} \u00a76for \u00a7c{2}\u00a76.
-playerInJail=\u00a74Player is already in jail\u00a7c {0}\u00a74.
+playerBanIpAddress=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76banned IP address\u00a7c {1} \u00a76for\: \u00a7c{2}\u00a76.
+playerBanned=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76blokeeris\u00a7c {1} \u00a76p\u00f5hjusega \u00a7c{2}\u00a76.
+playerInJail=\u00a74M\u00e4ngija on juba vangis\u00a7c {0}\u00a74.
 playerJailed=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76vangistatud.
 playerJailedFor=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76vangistatud p\u00f5hjusega {1}.
-playerKicked=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76visati v\u00e4lja {1} p\u00f5hjusega {2}.
+playerKicked=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76viskas {1} v\u00e4lja p\u00f5hjusega {2}.
 playerMuted=\u00a76Sa oled vaigistatud\!
 playerMutedFor=\u00a76Sind on vaigistatud m\u00e4\u00e4ratud ajaks\:\u00a7c {0}.
 playerNeverOnServer=\u00a74M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a74ei ole kunagi siin m\u00e4nginud.
@@ -340,33 +340,33 @@ posX=\u00a76X\: {0} (+Ida <-> -L\u00e4\u00e4s)
 posY=\u00a76Y\: {0} (+\u00dcles <-> -Alla)
 posYaw=\u00a76Yaw\: {0} (P\u00f6\u00f6re)
 posZ=\u00a76Z\: {0} (+L\u00f5una <-> -P\u00f5hi)
-possibleWorlds=\u00a76Possible worlds are the numbers \u00a7c0\u00a76 through \u00a7c{0}\u00a76.
+possibleWorlds=\u00a76V\u00f5imalikud maailmad on numbrite \u00a7c0\u00a76 kuni \u00a7c{0}\u00a76 vahel.
 potions=\u00a76N\u00f5iajoogid\:\u00a7r {0}\u00a76.
 powerToolAir=\u00a74K\u00e4sku ei saa m\u00e4\u00e4rata \u00f5hule.
-powerToolAlreadySet=\u00a74Command \u00a7c{0}\u00a74 is already assigned to \u00a7c{1}\u00a74.
+powerToolAlreadySet=\u00a74K\u00e4sk \u00a7c{0}\u00a74 on juba lisatud esemele \u00a7c{1}\u00a74.
 powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a76 k\u00e4sk m\u00e4\u00e4ratud esemele {1}.
 powerToolClearAll=\u00a76K\u00f5ik powertool k\u00e4sud puhastatud.
 powerToolList=\u00a76Esemel \u00a7c{1} \u00a76on j\u00e4rgnevad k\u00e4sud\: \u00a7c{0}\u00a76.
 powerToolListEmpty=\u00a74Esemel \u00a7c{0} \u00a74ei ole m\u00e4\u00e4ratud k\u00e4ske.
-powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74Command \u00a7c{0}\u00a74 has not been assigned to \u00a7c{1}\u00a74.
-powerToolRemove=\u00a76Command \u00a7c{0}\u00a76 removed from \u00a7c{1}\u00a76.
-powerToolRemoveAll=\u00a76All commands removed from \u00a7c{0}\u00a76.
+powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74K\u00e4sk \u00a7c{0}\u00a74 ei ole lisatud esemele \u00a7c{1}\u00a74.
+powerToolRemove=\u00a76K\u00e4sk \u00a7c{0}\u00a76 eemaldatud esemelt \u00a7c{1}\u00a76.
+powerToolRemoveAll=\u00a76K\u00f5ik k\u00e4sud eemaldatud esemelt \u00a7c{0}\u00a76.
 powerToolsDisabled=\u00a76K\u00f5ik su power tool-id on disabled.
 powerToolsEnabled=\u00a76K\u00f5ik su power tool-id on lubatud.
 questionFormat=\u00a72[K\u00fcsimus]\u00a7r {0}
 readNextPage=\u00a76Kirjuta\u00a7c /{0} {1}\u00a76, et lugeda j\u00e4rgmist lehte.
-recipe=\u00a76Recipe for \u00a7c{0}\u00a76 (\u00a7c{1}\u00a76 of \u00a7c{2}\u00a76)
+recipe=\u00a76Retsept esemele \u00a7c{0}\u00a76 (\u00a7c{1}\u00a76 koguses \u00a7c{2}\u00a76)
 recipeBadIndex=Ei leidunud restepti antud numbriga.
-recipeFurnace=\u00a76Smelt\: \u00a7c{0}\u00a76.
+recipeFurnace=\u00a76Sulata\: \u00a7c{0}\u00a76.
 recipeGrid=\u00a7c{0}X \u00a76| \u00a7{1}X \u00a76| \u00a7{2}X
-recipeGridItem=\u00a7c{0}X \u00a76is \u00a7c{1}
+recipeGridItem=\u00a7c{0}X \u00a76on \u00a7c{1}
 recipeMore=\u00a76Kirjuta /{0} \u00a7c{1}\u00a76 <number>, et n\u00e4ha \u00a7c{2}\u00a76 retsepti.
 recipeNone=Mitte \u00fchtegi retsepti ei ole olemas j\u00e4rgnevale esemele\: {0}
 recipeNothing=mitte midagi
 recipeShapeless=\u00a76Kombineeri \u00a7c{0}
 recipeWhere=\u00a76Kus\: {0}
 removed=\u00a76Eemaldatud\u00a7c {0} \u00a76\u00fcksust.
-repair=\u00a76You have successfully repaired your\: \u00a7c{0}\u00a76.
+repair=\u00a76Te olete edukalt parandanud oma\: \u00a7c{0}\u00a76.
 repairAlreadyFixed=\u00a74Antud ese ei tarvi parandamist.
 repairEnchanted=\u00a74Teil ei ole lubatud parandada loitsitud esemeid.
 repairInvalidType=\u00a74K\u00e4esolevat eset ei saa parandada.
@@ -377,20 +377,20 @@ requestDenied=\u00a76Teleport kutse h\u00fcljatud.
 requestDeniedFrom=\u00a7c{0} \u00a76h\u00fclgas teie teleport kutse.
 requestSent=\u00a76Kutse saadetud m\u00e4ngijale\u00a7c {0}\u00a76.
 requestTimedOut=\u00a74Teleport kutse aegus.
-requiredBukkit=\u00a76* \! * Teil on vaja v\u00e4hemalt build {0} CraftBukkit''it, laadige see alla  http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
-resetBal=\u00a76Balance has been reset to \u00a7c{0} \u00a76for all online players.
-resetBalAll=\u00a76Balance has been reset to \u00a7c{0} \u00a76for all players.
-returnPlayerToJailError=\u00a74Error occurred when trying to return player\u00a7c {0} \u00a74to jail\: \u00a7c{1}\u00a74\!
+requiredBukkit=\u00a76* \! * Teil on vaja v\u00e4hemalt build {0} CraftBukkit''it, laadige see alla aadressilt http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
+resetBal=\u00a76Raha on taastatud summaks \u00a7c{0} \u00a76k\u00f5ikidel online m\u00e4ngijatel.
+resetBalAll=\u00a76Raha on taastatud summaks \u00a7c{0} \u00a76k\u00f5ikidel m\u00e4ngijatel.
+returnPlayerToJailError=\u00a74Tekkis viga tagastades m\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a74vanglasse\: \u00a7c{1}\u00a74\!
 runningPlayerMatch=\u00a76Jooksutan otsingu m\u00e4ngjatele ''\u00a7c{0}\u00a76'' (see v\u00f5ib v\u00f5tta aega)
 second=sekund
 seconds=sekundit
-seenOffline=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76has been \u00a74offline\u00a76 since \u00a7c{1}\u00a76.
-seenOnline=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76has been \u00a7aonline\u00a76 since \u00a7c{1}\u00a76.
+seenOffline=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76on olnud \u00a74v\u00f5rgust v\u00e4ljas\u00a76 alates \u00a7c{1}\u00a76.
+seenOnline=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76on olnud \u00a7av\u00f5rgus\u00a76 alates \u00a7c{1}\u00a76.
 serverFull=Server on t\u00e4is\!
 serverTotal=\u00a76Serveril kokku\:\u00a7c {0}
 setBal=\u00a7aTeie raha m\u00e4\u00e4rati j\u00e4rgnevaks\: {0}.
 setBalOthers=\u00a7aM\u00e4\u00e4rasite {0}\u00a7a''i raha j\u00e4rgnevaks\: {1}.
-setSpawner=\u00a76Changed spawner type to\u00a7c {0}\u00a76.
+setSpawner=\u00a76Muutsid elukatekitaja t\u00fc\u00fcbi j\u00e4rgnevaks\:\u00a7c {0}\u00a76.
 sheepMalformedColor=\u00a74Moondunud v\u00e4rv.
 shoutFormat=\u00a76[H\u00fc\u00fcd]\u00a7r {0}
 signFormatFail=\u00a74[{0}]
@@ -399,12 +399,12 @@ signFormatTemplate=[{0}]
 signProtectInvalidLocation=\u00a74Teil ei ole lubatud siia m\u00e4rki teha.
 similarWarpExist=\u00a74L\u00f5im sarnase nimiga on juba olemas.
 slimeMalformedSize=\u00a74Moondunud suurus.
-socialSpy=\u00a76SocialSpy for \u00a7c{0}\u00a76\: \u00a7c{1}
+socialSpy=\u00a76SocialSpy on \u00a7c{1}\u00a76 m\u00e4ngijale \u00a7c{0}
 soloMob=\u00a74Antud elukale meeldib olla \u00fcksi.
 spawnSet=\u00a76Spawn asukoht m\u00e4\u00e4ratud gruppile\u00a7c {0}\u00a76.
 spawned=tekkis
 sudoExempt=\u00a74Te ei saa sudo-da antud kasutajat.
-sudoRun=\u00a76Sunnin\u00a7c {0}\u00a76''i kirjutama k\u00e4sku\:\u00a7r /{1} {2}
+sudoRun=\u00a76Forcing\u00a7c {0} \u00a76to run\:\u00a7r /{1}
 suicideMessage=\u00a76Headaega julm maailm...
 suicideSuccess=\u00a76{0} \u00a76v\u00f5ttis endalt elu.
 survival=elluj\u00e4\u00e4mine
@@ -412,7 +412,7 @@ takenFromAccount=\u00a7a{0} on v\u00f5etud teie kontolt.
 takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} v\u00f5etud m\u00e4ngija {1}\u00a7a kontolt. Uus raha summa\: {2}.
 teleportAAll=\u00a76Teleporteerumise kutse saadetud k\u00f5igile...
 teleportAll=\u00a76Teleporteerun k\u00f5ik m\u00e4ngijad...
-teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a76 teleported you to \u00a7c{1}\u00a76.
+teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a76 teleportis su \u00a7c{1}\u00a76 juurde.
 teleportDisabled=\u00a7c{0}\u00a74-il on teleportimine disabled.
 teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a76 saatis teile kutse, et telepordiksid nende juurde.
 teleportNewPlayerError=\u00a74Viga teleportimisel uut m\u00e4ngijat\!
@@ -420,19 +420,19 @@ teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a76 soovib teie juurde teleportida.
 teleportRequestTimeoutInfo=\u00a76See kutse aegub peale\u00a7c {0} sekundit\u00a76.
 teleportTop=\u00a76Teleporteerud \u00fcles.
 teleportationCommencing=\u00a76Teleporteerumine algab...
-teleportationDisabled=\u00a76Teleportation \u00a7cdisabled\u00a76.
-teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportation \u00a7cdisabled \u00a76for \u00a7c{0}\u00a76.
-teleportationEnabled=\u00a76Teleportation \u00a7cenabled\u00a76.
-teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportation \u00a7cenabled \u00a76for \u00a7c{0}\u00a76.
+teleportationDisabled=\u00a76Teleportimine \u00a7ckeelatud\u00a76.
+teleportationDisabledFor=\u00a76Teleporimine \u00a7ckeelatud \u00a76m\u00e4ngijale \u00a7c{0}\u00a76.
+teleportationEnabled=\u00a76Teleportimine \u00a7clubatud\u00a76.
+teleportationEnabledFor=\u00a76Teleporimine \u00a7clubatud \u00a76m\u00e4ngijale \u00a7c{0}\u00a76.
 teleporting=\u00a76Teleportimine...
-teleportToPlayer=\u00a76Teleporting to \u00a7c{0}\u00a76.
-tempBanned=Ajutiselt blokeeritud serverist j\u00e4rgnevaks ajaks\: {0}.
+teleportToPlayer=\u00a76Telepordin \u00a7c{0}\u00a76 juurde.
+tempBanned=\u00a7cYou have been temporarily banned for {0}\:\n\u00a7r{2}
 tempbanExempt=\u00a74Sa ei v\u00f5i seda m\u00e4ngijat ajutiselt blokeerida.
 thunder=\u00a76Sa\u00a7c {0} \u00a76\u00e4ikeseliseks oma maailmas.
 thunderDuration=\u00a76Sa\u00a7c {0} \u00a76\u00e4ikeliseks oma maailmas\u00a7c {1} \u00a76sekundiks.
 timeBeforeHeal=\u00a74Aeg enne j\u00e4rgmist elustamist\:\u00a7c {0}\u00a76.
 timeBeforeTeleport=\u00a74Aeg enne j\u00e4rgmist teleportimist\:\u00a7c {0}\u00a76.
-timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76 or \u00a7c{1}\u00a76 or \u00a7c{2}\u00a76
+timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76, \u00a7c{1}\u00a76 v\u00f5i \u00a7c{2}\u00a76
 timeSetPermission=\u00a74Teil ei ole lubatud aega muuta.
 timeWorldCurrent=\u00a76Praegune aeg maailmas\u00a7c {0} \u00a76on \u00a7c{1}\u00a76.
 timeWorldSet=\u00a76Aeg on m\u00e4\u00e4ratud j\u00e4rgnevaks\:\u00a7c {0} \u00a76maailmas\: \u00a7c{1}\u00a76.
@@ -452,7 +452,7 @@ unignorePlayer=\u00a76Sa ei ignoreeri enam m\u00e4ngijat\u00a7c {0}\u00a76.
 unknownItemId=\u00a74Tundmatu eseme id\:\u00a7r {0}\u00a74.
 unknownItemInList=\u00a74Tundmatu ese {0} {1} listis.
 unknownItemName=\u00a74Tundmatu eseme nimi\: {0}.
-unlimitedItemPermission=\u00a74No permission for unlimited item \u00a7c{0}\u00a74.
+unlimitedItemPermission=\u00a74Puuduvad \u00f5igused l\u00f5pmatu eseme \u00a7c{0}\u00a74 jaoks.
 unlimitedItems=\u00a76L\u00f5pmatud esemed\:\u00a7r
 unmutedPlayer=\u00a76M\u00e4ngija\u00a7c {0} \u00a76vaigistus eemaldatud.
 unvanishedReload=\u00a74Taaslaadimine sundis sind muutuma n\u00e4htavaks.
@@ -481,7 +481,7 @@ warpSet=\u00a76L\u00f5im\u00a7c {0} \u00a76m\u00e4\u00e4ratud.
 warpUsePermission=\u00a74Teil ei ole \u00d5igust, et seda l\u00f5imu kasutada.
 warpingTo=\u00a76Kasutate l\u00f5imu, et liikuda asukohta\:\u00a7c {0}\u00a76.
 warps=\u00a76L\u00f5imud\:\u00a7r {0}
-warpsCount=\u00a76There are\u00a7c {0} \u00a76warps. Showing page \u00a7c{1} \u00a76of \u00a7c{2}\u00a76.
+warpsCount=\u00a76Kokku on\u00a7c {0} \u00a76l\u00f5imu. N\u00e4itan lehte \u00a7c{1}\u00a76/\u00a7c{2}\u00a76.
 weatherStorm=\u00a76Te m\u00e4\u00e4rasite ilma \u00a7ctormiseks\u00a76 maailmas\u00a7c {0}\u00a76.
 weatherStormFor=\u00a76M\u00e4\u00e4rasite ilma \u00a7ctormiseks\u00a76 maailmas\u00a7c {0}\u00a76 {1} sekundiks.
 weatherSun=\u00a76M\u00e4\u00e4rasite ilma \u00a7cp\u00e4ikeselisek\u00a76 maailmas\u00a7c {0}\u00a76.
@@ -508,7 +508,7 @@ worthSet=\u00a76V\u00e4\u00e4rtus m\u00e4\u00e4ratud
 year=aasta
 years=aastat
 youAreHealed=\u00a76Sind on tervendatud.
-youHaveNewMail=\u00a76Sul on\u00a7c {0} \u00a76lugemata s\u00f5numit\! Kirjuta \u00a7c/mail read\u00a76, et lugeda enda posti.
+youHaveNewMail=\u00a76Teil on\u00a7c {0} \u00a76lugemata s\u00f5numit\! Kirjutage \u00a7c/mail read\u00a76, et lugeda enda kirju.
 whoisHunger=\u00a76 - N\u00e4lg\:\u00a7r {0}/20 (+{1} k\u00fcllastus)
 kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r
 giveSpawnFailure=\u00a74Pole piisavalt ruumi, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74j\u00e4i saamata.
@@ -536,7 +536,7 @@ ignoreExempt=\u00a74Te ei saa seda m\u00e4ngijat ignoreerida.
 unsafeTeleportDestination=\u00a75Teleportimise sihtpunkt on ohtlik ja teleportimise-ohutus on maha v\u00f5etud.
 noMetaJson=See Bukkiti versioon ei toeta JSON metaandmeid.
 maxMoney=\u00a74See tehing \u00fcletab selle konto liimiti.
-skullChanged=\u00a76Skull changed to \u00a7c{0}\u00a76.
+skullChanged=\u00a76Kolju muudetud\: \u00a7c{0}\u00a76.
 alphaNames=\u00a74H\u00fc\u00fcdnimed nimed v\u00f5ivad sisaldada ainult t\u00e4hti, numbreid ning allkriipse.
 givenSkull=\u00a76Sulle anti \u00a7c{0} kolju\u00a76.
 noPermissionSkull=\u00a74Sul ei ole luba muuta seda koljut.
@@ -544,12 +544,12 @@ teleportInvalidLocation=Koordinaatide v\u00e4\u00e4rtus ei saa olla \u00fcle 300
 invalidSkull=\u00a74Palun hoia k\u00e4es m\u00e4ngija koljut.
 weatherInvalidWorld=Maailma nimega {0} ei leitud\!
 gameModeInvalid=\u00a74Sa pead m\u00e4\u00e4rama kehtiva m\u00e4ngija/re\u017eiimi.
-mailTooLong=\u00a74Mail message too long. Try to keep it below 1000 characters.
+mailTooLong=\u00a74Kiri on liiga pikk. P\u00fc\u00fcdke hoida kirja alla 1000 t\u00e4hem\u00e4rgi.
 mailDelay=Saatsid liiga palju kirju viimase minuti jooskul. Maksimaalne kirjade saatmise arv\: {0}
-seenAccounts=\u00a76Player has also been known as\:\u00a7c {0}
-unableToSpawnItem=\u00a74Cannot spawn \u00a7c{0}\u00a74, this is not a spawnable item.
-
+seenAccounts=\u00a76M\u00e4ngija on tuntud ka kui\:\u00a7c {0}
+unableToSpawnItem=\u00a74Ei saa tekitada \u00a7c{0}\u00a74, see ei ole tekitatav ese.
 itemsConverted=\u00a76Converted all items into blocks.
 itemsNotConverted=\u00a74You have no items that can be converted into blocks.
-mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 has been sent the following mail:
+mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 has been sent the following mail\:
 mailMessage={0}
+