1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Performance strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
- keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
- You want to make that choice consistent across the developer tools.
- A good criteria is the language in which you'd find the best
- documentation on web development on the web. -->
<!ENTITY % brandDTD
SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
%brandDTD;
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusTooltip): This string
- is displayed as the tooltip for the buffer capacity during a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusTooltip "The profiler stores samples in a circular buffer, and once the buffer reaches the limit for a recording, newer samples begin to overwrite samples at the beginning of the recording.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a non-multiprocess build. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.nonE10SBuild "Realtime recording data disabled on non-multiprocess &brandShortName;.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S): This string
- is displayed as a message for why the real time overview graph is disabled
- when running on a build that can run multiprocess browser, but just is not enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.disabledRealTime.disabledE10S "Enable multiprocess &brandShortName; in preferences for rendering recording data in realtime.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.bufferStatusFull): This string
- is displayed when the profiler's circular buffer has started to overlap. -->
<!ENTITY performanceUI.bufferStatusFull "The buffer is full. Older samples are now being overwritten.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.unavailableNoticePB): This is the label shown
- in the details view while the profiler is unavailable, for example, while
- in Private Browsing mode. -->
<!ENTITY performanceUI.unavailableNoticePB "Recording a profile is currently unavailable. Please close all private browsing windows and try again.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.loadingNotice): This is the label shown
- in the details view while loading a profile. -->
<!ENTITY performanceUI.loadingNotice "Loading…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.toolbar.*): These strings are displayed
- in the toolbar on buttons that select which view is currently shown. -->
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall "Waterfall">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.waterfall.tooltiptext "Shows the different operations the browser is performing during the recording, laid out sequentially as a waterfall.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree "Call Tree">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-calltree.tooltiptext "Highlights JavaScript functions where the browser spent most time during the recording.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-calltree "Allocations">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.allocations.tooltiptext "Shows where memory was allocated during the recording.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph "JS Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.js-flamegraph.tooltiptext "Shows the JavaScript call stack over the course of the recording.">
<!ENTITY performanceUI.toolbar.memory-flamegraph "Allocations Flame Chart">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.table.*): These strings are displayed
- in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration "Total Time">
<!ENTITY performanceUI.table.totalDuration.tooltip "The amount of time spent in this function and functions it calls.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration "Self Time">
<!ENTITY performanceUI.table.selfDuration.tooltip "The amount of time spent only within this function.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage "Total Cost">
<!ENTITY performanceUI.table.totalPercentage.tooltip "The percentage of time spent in this function and functions it calls.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage "Self Cost">
<!ENTITY performanceUI.table.selfPercentage.tooltip "The percentage of time spent only within this function.">
<!ENTITY performanceUI.table.samples "Samples">
<!ENTITY performanceUI.table.samples.tooltip "The number of times this function was on the stack when the profiler took a sample.">
<!ENTITY performanceUI.table.function "Function">
<!ENTITY performanceUI.table.function.tooltip "The name and source location of the sampled function.">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc "Total Sampled Allocations">
<!ENTITY performanceUI.table.totalAlloc.tooltip "The total number of Object allocations sampled at this location and in callees.">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc "Self Sampled Allocations">
<!ENTITY performanceUI.table.selfAlloc.tooltip "The number of Object allocations sampled at this location.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.filter.tooltiptext): This string
- is displayed next to the filter button-->
<!ENTITY performanceUI.options.filter.tooltiptext "Select what data to display in the timeline">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.options.gear.tooltiptext): This is the
- tooltip for the options button. -->
<!ENTITY performanceUI.options.gear.tooltiptext "Configure performance preferences.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertTree): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's call tree. -->
<!ENTITY performanceUI.invertTree "Invert Call Tree">
<!ENTITY performanceUI.invertTree.tooltiptext "Inverting the call tree displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.invertFlameGraph): This is the label shown next to
- a checkbox that inverts and un-inverts the profiler's flame graph. -->
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph "Invert Flame Chart">
<!ENTITY performanceUI.invertFlameGraph.tooltiptext "Inverting the flame chart displays the profiled call paths starting from the youngest frames and expanding out to the older frames.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showPlatformData): This is the
- label for the checkbox that toggles whether or not Goanna platform data
- is displayed in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData "Show Goanna Platform Data">
<!ENTITY performanceUI.showPlatformData.tooltiptext "Showing platform data enables the JavaScript Profiler reports to include Goanna platform symbols.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.showJITOptimizations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not JIT optimization data
- should be displayed. -->
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations "Show JIT Optimizations">
<!ENTITY performanceUI.showJITOptimizations.tooltiptext "Show JIT optimization data sampled in each JavaScript frame.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.flattenTreeRecursion): This is the
- label for the checkbox that toggles the flattening of tree recursion in inspected
- functions in the profiler. -->
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion "Flatten Tree Recursion">
<!ENTITY performanceUI.flattenTreeRecursion.tooltiptext "Flatten recursion when inspecting functions.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableMemory): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not memory
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableMemory "Record Memory">
<!ENTITY performanceUI.enableMemory.tooltiptext "Record memory consumption while profiling.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableAllocations): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not allocation
- measurements are enabled. -->
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations "Record Allocations">
<!ENTITY performanceUI.enableAllocations.tooltiptext "Record Object allocations while profiling.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.enableFramerate): This string
- is displayed next to a checkbox determining whether or not framerate
- is recorded. -->
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate "Record Framerate">
<!ENTITY performanceUI.enableFramerate.tooltiptext "Record framerate while profiling.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.recordingNoticeStart/recordingNoticeEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Wraps the command used to start, like "Currently recording via console.profile("label")" -->
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeStart "Currently recording via">
<!ENTITY performanceUI.console.recordingNoticeEnd "">
<!-- LOCALIZATION NOTE (performanceUI.console.stopCommandStart/stopCommandEnd):
- This string is displayed when a recording is selected that started via console.profile.
- Indicates how to stop the recording, wrapping the command, like
- "Stop recording by entering console.profileEnd("label") into the console." -->
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandStart "Stop recording by entering">
<!ENTITY performanceUI.console.stopCommandEnd "into the console.">
|
