From 458d15784ebc2300fafe1011b3947ae82dbadc47 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Groman Date: Tue, 30 Mar 2021 03:26:41 -0700 Subject: added initial work on Dutch translation Thanks E.Bakkers for the help translating --- .../nl-NL/chrome/overrides/appstrings.properties | 33 ++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 33 insertions(+) create mode 100644 webbrowser/locales/nl-NL/chrome/overrides/appstrings.properties diff --git a/webbrowser/locales/nl-NL/chrome/overrides/appstrings.properties b/webbrowser/locales/nl-NL/chrome/overrides/appstrings.properties new file mode 100644 index 0000000..765531a --- /dev/null +++ b/webbrowser/locales/nl-NL/chrome/overrides/appstrings.properties @@ -0,0 +1,33 @@ +malformedURI=Deze URL is niet correct en kan niet geladen worden +fileNotFound=Geen bestand gevonden op %S. +dnsNotFound=De domein naam komt niet overeen met een IP adres voor de server op %S. +unknownProtocolFound=Kan dit adres niet openen omdat het protocol (%S) met geen enkel programma overeenkomt. +connectionFailure=Kan geen verbinding maken met de remote server op %S. +netInterrupt=De verbinding met %S werd verbroken tijdens het laden van de pagina. +netTimeout=De server op %S doet er te lang over om te reageren. +redirectLoop=De server stuurt het verzoek voor dit adres door op een manier die geen resultaat sorteert, en daarom werd het laden gestaakt. +## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In dit item moet “%S” niet vertaald worden +confirmRepostPrompt=Om deze pagina te kunnen tonen moet %S opnieuw informatie versturen die reeds eerder was verzonden (zoals een zoekopdracht of orderbevestiging). +resendButton.label=Opnieuw versturen +unknownSocketType=Weet niet hoe met de server te communiceren +netReset=De verbinding met de server werd opnieuw gestart tijdens het laden van de pagina. +notCached=Dit document is niet meer beschikbaar. +netOffline=Op dit moment alleen offline beschikbaar, en gebruikt geen netwerkbronnen. +isprinting=Het document kan niet gewijzigd worden terwijl het afgedrukt wordt of als afdrukvoorbeeld wordt bekeken. +deniedPortAccess=Dit adres gebruikt een netwerkpoort die normaal gesproken niet voor surfen op het Web gebruikt wordt. Het verzoek is gestopt om mogelijke veiligheidsproblemen te voorkomen. +proxyResolveFailure=e domeinnaam kan niet naar een IP adres voor de huidige proxy server omgezet worden. +proxyConnectFailure=De proxy server weigert verbindingen. +contentEncodingError=De pagina die je probeert te bekijken kan niet getoond worden omdat het een niet correcte of niet ondersteunde vorm van compressie gebruikt. +unsafeContentType=De pagina die je probeert te bekijken kan niet getoond worden omdat het een bestandstype betreft dat potentieel gevaarlijk is om te openen. Neem hierover alsjeblieft contact op met de eigenaar van de website als dit probleem zich blijft voordoen. +externalProtocolTitle=Extern Protocol Verzoek +externalProtocolPrompt=Een externe toepassing moet ingeschakeld worden om om te kunnen gaan met %1$S: links.\n\n\nRequested link:\n\n%2$S\n\nApplication: %3$S\n\n\n Als je dit verzoek niet verwachtte, zou het een poging kunnen zijn om een zwakke plek in dat andere programma te misbruiken. Weiger dit verzoek tenzij je zeker weet dat het niet kwaadaardig is.\n +#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): De volgende 'string' wordt getoond als de toepassingsnaam niet bepaald kan worden +externalProtocolUnknown= +externalProtocolChkMsg=Onthoud mijn keuze voor alle verwijzingen van dit type. +externalProtocolLaunchBtn=Start de toepassing +cspBlocked=Deze pagina heeft een veiligheidsprotocol voor inhoud waardoor het niet op deze manier ingevoegd kan worden. +xssBlockMode=Deze pagina bevat een een XSS (cross site scripting) aanval die geblokkeerd werd om het systeem veilig te houden. +corruptedContentError=De pagina kan niet getoond worden omdat hij tijdens het overbrengen beschadigd raakte. +remoteXUL=Deze pagina gebruikt een oude technologie (Remote XUL) die niet langer beschikbaar is. +## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Vertaal “%S” niet. +sslv3Used=De pagina op %S gebruikt SSLv3, een wankel en totaal onveilig protocol. De privacy en de integriteit van uw verbinding kunnen niet gewaarborgd worden. -- cgit v1.2.3