diff options
Diffstat (limited to 'locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.dtd')
| -rw-r--r-- | locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.dtd | 96 |
1 files changed, 96 insertions, 0 deletions
diff --git a/locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.dtd b/locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.dtd new file mode 100644 index 0000000..feabcc8 --- /dev/null +++ b/locales/en-US/chrome/browser/downloads/downloads.dtd @@ -0,0 +1,96 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file, + - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (downloads.title): + Used by screen readers to describe the Downloads Panel. + --> +<!ENTITY downloads.title "Downloads"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadDetails.width): + Width of details for a Downloads Panel item (which directly influences the + width of the Downloads Panel) expressed using a CSS unit. The longest + labels that should fit in the item width are usually those of in-progress + downloads and those of blocked downloads. + + A good rule of thumb is to try to determine the longest string possible + that an in-progress download could display, and use that value in ch + units. + + For example, in English, a long string would be: + + 59 minutes, 59 seconds remaining - 1022 of 1023 KB + + That's 50 characters, so we set the width at 50ch. + --> +<!ENTITY downloadDetails.width "50ch"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsSummary.minWidth2): + Minimum width for the main description of the downloads summary, + which is displayed at the bottom of the Downloads Panel if the + number of downloads exceeds the limit that the panel can display. + + A good rule of thumb here is to look at the otherDownloads2 string + in downloads.properties, and make a reasonable estimate of its + maximum length. For English, this seems like a reasonable limit: + + + 999 other downloads + + that's 21 characters, so we set the minimum width to 21ch. + --> +<!ENTITY downloadsSummary.minWidth2 "21ch"> + +<!ENTITY cmd.pause.label "Pause"> +<!ENTITY cmd.pause.accesskey "P"> +<!ENTITY cmd.resume.label "Resume"> +<!ENTITY cmd.resume.accesskey "R"> +<!ENTITY cmd.cancel.label "Cancel"> +<!ENTITY cmd.cancel.accesskey "C"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (cmd.show.label, cmd.show.accesskey, cmd.showMac.label, + cmd.showMac.accesskey): + The show and showMac commands are never shown together, thus they can share + the same access key (though the two access keys can also be different). + --> +<!ENTITY cmd.show.label "Open Containing Folder"> +<!ENTITY cmd.show.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.showMac.label "Show In Finder"> +<!ENTITY cmd.showMac.accesskey "F"> +<!ENTITY cmd.retry.label "Retry"> +<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.label "Go To Download Page"> +<!ENTITY cmd.goToDownloadPage.accesskey "G"> +<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.label "Copy Download Link"> +<!ENTITY cmd.copyDownloadLink.accesskey "L"> +<!ENTITY cmd.removeFromHistory.label "Remove From History"> +<!ENTITY cmd.removeFromHistory.accesskey "e"> +<!ENTITY cmd.clearList.label "Clear List"> +<!ENTITY cmd.clearList.accesskey "a"> +<!ENTITY cmd.clearDownloads.label "Clear Downloads"> +<!ENTITY cmd.clearDownloads.accesskey "D"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsHistory.label, downloadsHistory.accesskey): + This string is shown at the bottom of the Downloads Panel when all the + downloads fit in the available space, or when there are no downloads in + the panel at all. + --> +<!ENTITY downloadsHistory.label "Show All Downloads"> +<!ENTITY downloadsHistory.accesskey "S"> + +<!ENTITY clearDownloadsButton.label "Clear Downloads"> +<!ENTITY clearDownloadsButton.tooltip "Clears completed, canceled and failed downloads"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsListEmpty.label): + This string is shown when there are no items in the Downloads view, when it + is displayed inside a browser tab. + --> +<!ENTITY downloadsListEmpty.label "There are no downloads."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsPanelEmpty.label): + This string is shown when there are no items in the Downloads Panel. + --> +<!ENTITY downloadsPanelEmpty.label "No downloads for this session."> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (downloadsListNoMatch.label): + This string is shown when some search terms are specified, but there are no + results in the Downloads view. + --> +<!ENTITY downloadsListNoMatch.label "Could not find any matching downloads."> |