path: root/Essentials/src/messages_de.properties

#version: TeamCity
# Single quotes have to be doubled: ''
# Translations start here
loadinfo = Plugin {0} Version {1} geladen, erstellt von {2}, \u00fcbersetzt von snowleo
markedAsNotAway = \u00a77Du wirst nicht mehr als abwesend angezeigt.
markedAsAway = \u00a77Du wirst als abwesend angezeigt.
userIsNotAway = {0} ist wieder da.
userIsAway = {0} ist abwesend.
backupStarted = Backup gestartet
backupFinished = Backup beendet
invalidServer = Ung\u00fcltiger Server!
usingTempFolderForTesting = Benutze tempor\u00e4ren Ordner zum Testen:
versionMismatch = Versionen nicht identisch! Bitte aktualisiere {0}.
notRecommendedBukkit = Die verwendete Bukkit-Version ist nicht empfohlen f\u00fcr Essentials.
bukkitFormatChanged = Bukkit-Versionsformat hat sich ge\u00e4ndert. Version nicht kontrolliert.
itemsCsvNotLoaded = Konnte items.csv nicht laden.
corruptNodeInConfig = \u00a74Hinweis: Deine Konfigurationsdatei hat einen ung\u00fcltigen Knoten {0}.
youHaveNewMail = \u00a7cDu hast {0} Nachrichten!\u00a7f Schreibe \u00a77/mail read\u00a7f um deine Nachrichten anzuzeigen.
commandNotLoaded = \u00a7cBefehl {0} ist nicht richtig geladen.
deniedAccessCommand = {0} hat keinen Zugriff auf diesen Befehl.
noAccessCommand = \u00a7cDu hast keinen Zugriff auf diesen Befehl.
errorCallingCommand = Fehler beim Aufrufen des Befehls /{0}
commandFailed = Befehl {0} scheiterte: 
bannedPlayersFileNotFound = banned-players.txt nicht gefunden
bannedPlayersFileError = Fehler beim Lesen von banned-players.txt
bannedIpsFileNotFound = banned-ips.txt nicht gefunden
bannedIpsFileError = Fehler beim Lesen von banned-ips.txt
noDestroyPermission = \u00a7cDu hast keine Rechte, den Block {0} zu zerst\u00f6ren.
noAccessPermission = \u00a7cDu hast keine Rechte, den Block {0} zu \u00f6ffnen.
moreThanZero = Anzahl muss gr\u00f6sser als 0 sein.
errorWithMessage = \u00a7cFehler: {0}
creatingConfigFromTemplate = Erstelle Konfiguration aus Vorlage: {0}
creatingEmptyConfig = Erstelle leere Konfiguration: {0}
failedToCreateConfig = Fehler beim Erstellen der Konfiguration {0}
couldNotFindTemplate = Vorlage {0} konnte nicht gefunden werden.
failedToWriteConfig = Fehler beim Schreiben der Konfiguration {0}
failedToCloseConfig = Fehler beim Schliessen der Konfiguration {0}
notEnoughMoney = Du hast nicht genug Geld.
missingItems = Du ben\u00f6tigst {0}x {1}.
tradeSignEmpty = Der Bestand des Trade-Schild ist aufgebraucht.
tradeCompleted = \u00a77Handel abgeschlossen.
backAfterDeath = \u00a77Benutze den Befehl /back um zu deinem Todespunkt zur\u00fcck zu kehren.
mutedUserSpeaks = {0} versuchte zu sprechen, aber ist stumm geschalt.
userCreatedPortal = {0} benutzt ein Portal und hat ein Ausgangsportal erstellt.
generatingPortal = \u00a77Erstelle ein Ausgangsportal.
userUsedPortal = {0} benutzt ein vorhandenes Ausgangsportal.
usingPortal = \u00a77Teleportiere durch Portal zum Ausgangsportal.
teleportingPortal = \u00a77Teleportiere durch Portal.
freedMemory = {0} MB frei gemacht.
defaultBanReason = Der Bann-Hammer hat gesprochen!
noNewMail = \u00a77Du hast keine Nachrichten.
serverFull = Server ist voll
returnPlayerToJailError = Fehler beim Versuch, den Spieler ins Gef\u00e4ngnis zu teleportieren.
jailMessage = \u00a7cYou do the crime, you do the time.
homeSetToBed = \u00a77Dein Zuhause ist nun an diesem Bett.
moneyTaken = {0} wurde aus deiner Geldb\u00f6rse genommen.
youAreHealed = \u00a77Du wurdest geheilt.
markMailAsRead = \u00a7cUm deine Nachrichten zu l\u00f6schen, schreibe /mail clear
balance = \u00a77Geldb\u00f6rse: {0}
backUsageMsg = \u00a77Kehre zur letzten Position zur\u00fcck.
playerBanned = \u00a7cSpieler {0} gesperrt.
banIpAddress = \u00a77IP-Adresse gesperrt.
bigTreeSuccess =  \u00a77Grosser Baum gepflanzt.
bigTreeFailure = \u00a7cFehler beim Pflanzen von grossem Baum. Versuch es auf Gras oder Dreck.
broadcast = [\u00a7cRundruf\u00a7f]\u00a7a {0}
burnMsg = \u00a77Du hast {0} in Flammen gesetzt f\u00fcr {1} Sekunden.
playerNotFound = \u00a7cSpieler nicht gefunden.
inventoryCleared = \u00a77Inventar geleert.
inventoryClearedOthers = \u00a77Inventar von \u00a7c{0}\u00a77 geleert.
compassBearing = \u00a77Peilung:  {0} ({1} Grad).
deleteJail = \u00a77Gef\u00e4ngnis {0} wurde gel\u00f6scht.
deleteWarp = \u00a77Warp-Punkt {0} wurde gel\u00f6scht.
depth = \u00a77Du bist auf Meeresh\u00f6he.
depthAboveSea = \u00a77Du bist {0} Bl\u00f6cke \u00fcber Meeresh\u00f6he.
depthBelowSea = \u00a77Du bist {0} Bl\u00f6cke unter Meeresh\u00f6he.
extinguish = \u00a77Du hast dich selbst gel\u00f6scht.
extinguishOthers = \u00a77Du hast {0} gel\u00f6scht.
canTalkAgain = \u00a77Du kannst wieder sprechen.
haveBeenReleased = \u00a77Du wurdest frei gelassen.
upgradingFilesError = Fehler beim Aktualisieren der Dateien
configFileMoveError = Verschieben von config.yml zu einer Sicherheitskopie gescheitert.
configFileRenameError = Verschieben einer tempor\u00e4ren Datei nach config.yml gescheitert.
fileRenameError = Umbenennen von {0} gescheitert.
userdataMoveError = Verschieben von userdata/{0} nach userdata/{1}.tmp gescheitert.
duplicatedUserdata = Doppelte Datei in userdata: {0} and {1}
userdataMoveBackError = Verschieben von userdata/{0}.tmp nach userdata/{1} gescheitert.
parseError = Fehler beim Parsen von {0} in Zeile {1}
unknownItemName = Unbekannter Gegenstand: {0}
unknownItemId = Unbekannte Item-Id: {0}
jailNotExist = Dieses Gef\u00e4ngnis existiert nicht.
unableToSpawnMob = Fehler beim Erzeugen von Monster.
creatingPortal = Erzeuge Portal bei {0},{1},{2}.
notSupportedYet = Noch nicht verf\u00fcgbar.
unknownItemInList = Unbekannter Gegenstand {0} in Liste {1}.
teleportationCommencing = \u00a77Teleportierung started...
cooldownWithMessage = \u00a7cBeschr\u00e4nkung: {0}
warpingTo = \u00a77Teleportiere zu Warp-Punkt {0}.
timeBeforeTeleport = Zeit bis zum n\u00e4chsten Teleport: {0}
pendingTeleportCancelled = \u00a7cLaufende Teleportierung abgebrochen.
dontMoveMessage = \u00a77Teleportierung startet in {0}. Beweg dich nicht.
noHomeSet = Du hast kein Zuhause gesetzt.
noHomeSetPlayer = Spieler hat kein Zuhause gesetzt.
timeBeforeHeal = Zeit bis zur n\u00e4chsten Heilung: {0}
addedToAccount = \u00a7a{0} wurden zu deiner Geldb\u00f6rse hinzugef\u00fcgt.
moneySentTo = \u00a7aDu hast {1} {0} gegeben.
moneyRecievedFrom = \u00a7a{1} hat dir {0} gegeben.
takenFromAccount = \u00a7c{0} wurden aus deiner Geldb\u00f6rse genommen.
emptyWorldName = /sethome: Weltname ist null oder leer.
now = jetzt
year = Jahr
years = Jahre
month = Monat
months = Monate
day = Tag
days = Tage
hour = Stunde
hours = Stunden
minute = Minute
minutes = Minuten
second = Sekunde
seconds = Sekunden
destinationNotSet = Ziel nicht gesetzt
holeInFloor = Loch im Boden
warpNotExist = Warp-Punkt existiert nicht.
similarWarpExist = Ein Warp-Punkt mit einem \u00e4hnlichen Namen existiert bereits.
warpDeleteError = Fehler beim L\u00f6schen der Warp-Datei.
versionMismatchAll = Versionen ungleich! Bitte aktualisiere alle Essentials jars auf die gleiche Version.
missingPrefixSuffix = Prefix/Suffix fehlt f\u00fcr {0}
permissionsError = Permissions/GroupManager fehlt; Chat-Prefixe/-Suffixe sind ausgeschaltet.
shoutFormat = \u00a77[Schrei]\u00a7f {0}
notAllowedToShout = \u00a7cDu bist nicht berechtigt zu schreien.
questionFormat = \u00a77[Frage]\u00a7f {0}
notAllowedToQuestion = \u00a7cDu bist nicht berechtigt zu fragen.
localFormat = Lokal: <{0}> {1}
geoipJoinFormat = Spieler {0} kommst aus {1}
cantFindGeoIpDB = Kann GeoIP-Datenbank nicht finden!
cantReadGeoIpDB = Fehler beim Einlesen der GeoIP-Datenbank!
geoIpUrlEmpty = GeoIP Download-URL ist leer.
downloadingGeoIp = Lade GeoIP-Datenbank ... dies kann etwas dauern (country: 0.6 MB, city: 20MB)
geoIpUrlInvalid = GeoIP Download-URL ist ung\u00fcltig.
connectionFailed = Fehler beim Verbindungsaufbau.
alertFormat = \u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} bei: {3}
alertPlaced = plaziert:
alertBroke = zerst\u00f6rt:
alertUsed = benutzt:
buildAlert = \u00a7cDu hast keine Rechte zum Bauen.
protectionOwner = \u00a76[EssentialsProtect] Besitzer dieses Blocks: {0}
spawnSet = \u00a77Spawn-Punkt gesetzt f\u00fcr Gruppe {0}.
teleportNewPlayerError = Fehler beim Teleportieren eines neuen Spielers
essentialsReload = \u00a77Essentials neu geladen {0}
gcmax = Maximaler Speicher: {0} MB
gcmin = Minimaler Speicher: {0} MB
gcchunks =  Chunks,
gcentities =  Einheiten
godMode = \u00a77Unsterblichkeit {0}.
enabled = aktiviert
disabled = deaktiviert
godEnabledFor = aktiviert f\u00fcr {0}
godDisabledFor = aktiviert f\u00fcr {0}
heal = \u00a77Du wurdest geheilt.
healOther = \u00a77{0} geheilt.
helpPages = Seite \u00a7c{0}\u00a7f von \u00a7c{1}\u00a7f:
helpConsole = Um die Hilfe der Konsole zu sehen, schreibe ?.
helpOp = \u00a7c[Hilfe]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
infoFileDoesNotExist = Datei info.txt existiert nicht. Erzeuge eine neue Datei.
infoPages = Seite \u00a7c{0}\u00a7f von \u00a7c{1}\u00a7f:
infoChapter = W\u00e4hle Kapitel: 
infoUnknownChapter = Unbekanntes Kapitel:
infoChapterPages = Kapitel {0}, Seite \u00a7c{1}\u00a7f von \u00a7c{2}\u00a7f: 
invBigger = Das andere Inventar ist gr\u00f6sser als deins.
invRestored = Dein Inventar wurde wieder hergestellt.
invSee = Du siehst das Inventar von {0}.
invSeeHelp = Benutze /invsee um dein Inventar wiederherzustellen.
cantSpawnItem = \u00a7cDu darfst {0} nicht erzeugen.
itemSpawn = \u00a77Gebe {0}x {1}
jumpError = Das w\u00fcrde deinen Computer \u00fcberlasten.
kickDefault = Vom Server geworfen
kill = \u00a77{0} get\u00f6tet.
noKits = \u00a77Es sind keine Ausr\u00fcstungen verf\u00fcgbar.
kitError = \u00a7cEs gibt keine g\u00fcltigen Ausr\u00fcstungen.
kitError2 = \u00a7cDiese Ausr\u00fcstung existiert nicht oder ist ung\u00fcltig.
kitErrorHelp = \u00a7cEventuell fehlt bei einem Gegenstand die Menge?
noKitPermission = \u00a7cDu brauchst die Berechtigung \u00a7c{0}\u00a7c um diese Ausr\u00fcstung anzufordern.
kitTimed = \u00a7cDu kannst diese Ausr\u00fcstung nicht innerhalb von {0} anfordern.
kitInvFull = \u00a7cDein Inventar ist voll, lege Ausr\u00fcstung auf den Boden
kitGive = \u00a77Gebe Ausr\u00fcstung {0}.
lightningUse = \u00a77Peinige {0}
lightningSmited = \u00a77Du wurdest gepeinigt.
connectedPlayers = Verbundene Spieler: 
noMail = Du hast keine Nachrichten
mailClear = \u00a7cUm deine Nachrichten zu l\u00f6schen, schreibe /mail clear
noMailSendPerm = \u00a7cDu hast die Rechte \u00a7fessentials.mail.send\u00a7c nicht.
playerNeverOnServer = \u00a7cSpieler {0} war niemals auf diesem Server.
mailSent = \u00a77Nachricht gesendet!
mailCleared = \u00a77Nachrichten gel\u00f6scht!
voiceSilenced = \u00a77Du bist stumm
noMotd = \u00a7cEs existiert keine Willkommensnachricht."
me = mir
mutedPlayerFor = Player {0} ist nun stumm f\u00fcr {1}.
mutedPlayer = Player {0} ist nun stumm.
unmutedPlayer = Player {0} ist nicht mehr stumm.
nickOthersPermission = \u00a7cDu hast keine Rechte um den Nicknamen von anderen zu \u00e4ndern.
nickNoMore = \u00a7Du hast keinen Nicknamen mehr.
nickNamesAlpha = \u00a7cNicknamen d\u00fcrfen nur alphanumerische Zeichen enthalten.
nickInUse = \u00a7cDieser Name wird bereits verwendet.
nickSet = \u00a77Dein Nickname ist nun \u00a7c{0} 
nickChanged = Nickname ge\u00e4ndert.
pong = Pong!
powerToolAir = Befehl kann nicht mit Luft verbunden werden.
powerToolAttach = Befehl verbunden mit {0}
powerToolRemove = Befehl entfernt von {0}
foreverAlone = \u00a7cDu hast niemanden, dem du antworten kannst.
is = ist
reloadAllPlugins = \u00a77Alle plugins neu geladen.
noRules = \u00a7cEs wurden keine Regeln definiert.
seenOnline = Spieler {0} ist online seit {1}
seenOffline = Spieler {0} ist offline seit {1}
itemCannotBeSold = Dieser Gegenstand kann nicht verkauft werden.
itemMustBeStacked = Gegenstand muss als Stapel verkauft werden. Eine Anzahl von 2s verkauft 2 Stapel usw.
itemNotEnough1 = \u00a7cDu hast nicht genug Gegenst\u00e4nde zum Verkaufen.
itemNotEnough2 = \u00a77Wenn du alles verkaufen willst, nutze /sell itemname
itemNotEnough3 = \u00a77/sell itemname -1 verkauft alles bis auf eins usw.
itemSold = \u00a77Verkauft f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a77 ({1} Einheiten je {2})
itemSoldConsole = {0} verkauft {1} f\u00fcr \u00a77{2}\u00a77 ({3} Einheiten je {4})
itemSellAir = Du versuchst Luft zu verkaufen? Nimm einen Gegenstand in die Hand.
homeSet = \u00a77Zuhause gesetzt.
jailSet = \u00a77Gef\u00e4ngnis {0} wurde erstellt.
warpSet = \u00a77Warp-Punkt {0} wurde erstellt.
worthSet = Wert des Gegenstands gesetzt.
mobSpawnTarget = Zielblock, muss ein Monster-Spawner sein.
mobSpawnError = Fehler beim \u00e4ndern des Monster-Spawner.
invalidMob = Ung\u00fcltiger Monstername.
unableToSpawnMob = Erzeugen von Monster gescheitert
mobSpawnLimit = Anzahl an Monster auf Serverlimit beschr\u00e4nkt
soloMob = Das Monster m\u00f6chte allein sein.
numberRequired = Ein Zahl wird ben\u00f6tigt.
spawned = erzeugt
slimeMalformedSize = Ung\u00fcltige Gr\u00f6sse.
sheepMalformedColor = Ung\u00fcltige Farbe.
suicideMessage = \u00a77Lebewohl grausame Welt...
suicideSuccess =  \u00a77{0} hat sich das Leben genommen.
tempBanned = Zeitlich gesperrt vom Server f\u00fcr {0}
thunderDuration = Du hast Donner in deiner Welt {0} f\u00fcr {1} Sekunden.
thunder =   Du hast Donner in deiner Welt {0}.
deleteFileError = Konnte Datei nicht l\u00f6schen: {0}
userDoesNotExist = Spieler {0} existiert nicht.
negativeBalanceError = Spieler darf keine Schulden machen.
timeSet = Zeit gesetzt in allen Welten.
onlyDayNight = /time unterst\u00fctzt nur day/night.
mayNotJail = \u00a7cDu kannst diese Person nicht einsperren.
userJailed = \u00a77Du wurdest eingesperrt.
playerJailed = \u00a77Spieler {0} eingesperrt.
playerJailedFor =  \u00a77Spieler {0} eingesperrt f\u00fcr {1}.
playerInJail = \u00a7cSpieler ist bereits in Gef\u00e4ngnis {0}.
teleportTop = \u00a77Teleportiere nach oben.
teleporting = \u00a77Teleportiere...
teleportDisabled = {0} verweigert die Teleportierung.
needTpohere = Du brauchst Zugriff auf /tpohere um andere Spieler teleportieren zu k\u00f6nnen.
teleportAtoB = \u00a77{0}\u00a77 teleportiert dich zu {1}\u00a77.
teleportRequest = \u00a7c{0}\u00a7c fragt, ob er sich zu dir teleportieren darf.
typeTpaccept = \u00a77Um zu teleportieren, schreibe \u00a7c/tpaccept\u00a77.
typeTpdeny = \u00a77Um diese Anfrage abzulehnen, schreibe \u00a7c/tpdeny\u00a77.
requestSent = \u00a77Anfrage gesendet an {0}\u00a77.
teleportHereRequest = \u00a7c{0}\u00a7c fragt, ob du dich zu ihm teleportierst.
teleportAll = \u00a77Teleportiere alle Spieler...
noPendingRequest = Du hast keine Teleportierungsanfragen.
requestDenied = \u00a77Teleportierungsanfrage verweigert.
requestAccepted = \u00a77Teleportierungsanfrage akzeptiert.
teleportationEnabled = \u00a77Teleportierung aktiviert.
teleportationDisabled = \u00a77Teleportierung deaktiviert.
treeSpawned = \u00a77Baum gepflanzt.
treeFailure = \u00a7cBaumpflanzung gescheitert. Versuche es auf Gras oder Dreck.
unbannedPlayer = Verbannung von Spieler r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht.
unbannedIP = Verbannung von IP-Adresse r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht.
unlimitedItems = Unendliche Objekte:
none = keine
unlimitedItemPermission = \u00a7cDu hast keine Rechte f\u00fcr {0}.
disableUnlimited = \u00a77Deaktiviere unendliches Platzieren von {0} f\u00fcr {1}.
enableUnlimited = \u00a77Gebe {1} unendliche Mengen von {0}.
warpListPermission = \u00a7cDu hast keine Berechtigung, die Warp-Punkte anzuzeigen.
noWarpsDefined = Keine Warp-Punkte erstellt.
warpUsePermission = \u00a7cDu hast keinen Zugriff auf diesen Warp-Punkt.
weatherSunFor = \u00a77Du hast das Wetter zu Sonne f\u00fcr {0} Sekunden in deiner Welt ge\u00e4ndert.
weatherSun = \u00a77Du hast das Wetter zu Sonne in deiner Welt ge\u00e4ndert.
weatherStormFor = \u00a77Du hast das Wetter zu Sturm f\u00fcr {0} Sekunden in deiner Welt ge\u00e4ndert.
weatherStorm = \u00a77Du hast das Wetter zu Sturm in deiner Welt ge\u00e4ndert.
whoisIs = {0} ist {1}
whoisHealth = \u00a79 - Gesundheit: {0}/20
whoisLocation = \u00a79 - Position: ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney = \u00a79 - Geldb\u00f6rse: {0}
whoisStatusAway = \u00a79 - Status: \u00a7cAbwesend\u00a7f
whoisStatusAvailable = \u00a79 - Status: Anwesend
whoisIPAddress = \u00a79 - IP-Adresse: {0}
whoisGeoLocation = \u00a79 - Herkunft: {0}
invalidWorld = \u00a7cUng\u00fcltige Welt.
possibleWorlds = \u00a77M\u00f6gliche Welten sind nummeriet von 0 bis {0}.
typeWorldName = \u00a77Du kannst auch den Namen der Welt eingeben.
worth = \u00a77Ein Stapel von {0} ist \u00a7c{1}\u00a77 wert ({2} Einheiten je {3})
worthMeta = \u00a77Ein Stapel von {0} mit Metadaten {1} ist \u00a7c{2}\u00a77 wert. ({3} Einheiten je {4})
onlyPlayers = Nur Spieler k\u00f6nnen {0} benutzen.
unignorePlayer = Du ignorierst Spieler {0} nicht mehr.
ignorePlayer = Du ignorierst ab jetzt Spieler {0}.
illegalDate = Ung\u00fcltiges Datumsformat.
timePattern = (?:([0-9]+)\\s*[yj][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*w[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*[dt][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:h|st)[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)?
msgFormat = \u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
kits = \u00a77Ausr\u00fcstungen: {0}
loadWarpError = Fehler beim Laden von Warp-Punkt {0}
invalidSignLine = Die Zeile {0} auf dem Schild ist falsch.