path: root/Essentials/src/messages_da.properties

#Danish Translation by papand13, papand13@gmail.com
#Danish Translation Version: 1.0
#version: TeamCity
# Single quotes have to be doubled: ''
# Translations start here
loadinfo = Indl\u00e6ste {0} byg {1} af {2}
markedAsNotAway = \u00a77Du er ikke l\u00e6ngere markeret som v\u00e6k.
markedAsAway = \u00a77Du er nu markeret som v\u00e6k.
userIsNotAway = {0} er ikke l\u00e6ngere AFK
userIsAway = {0} er nu AFK
backupStarted = Backup startede
backupFinished = Backup sluttede
invalidServer = Ugyldig server!
usingTempFolderForTesting = Bruger temp mappe for testing:
versionMismatch = Version matcher ikke! Venligst opdater {0} til den nyeste version.
notRecommendedBukkit = Bukkit version er ikke den anbefalede byg for Essentials.
bukkitFormatChanged = Bukkit version format \u00e6ndret. Version er ikke checket.
itemsCsvNotLoaded = Kunne ikke indl\u00e6se items.csv.
corruptNodeInConfig = \u00a74Notice: Din konfigurations fil har en korrupt {0} node.
youHaveNewMail = \u00a7cDu har {0} beskeder!\u00a7f Type \u00a77/post l\u00e6s\u00a7f for at se din post.
commandNotLoaded = \u00a7cCommand {0} er ikke indl\u00e6st korrekt.
deniedAccessCommand = {0} var n\u00e6gtet adgang til kommando.
noAccessCommand = \u00a7cDu har ikke adgang til den kommando.
errorCallingCommand = Fejl ved opkald af kommando /{0}
commandFailed = Kommando {0} fejlede: 
bannedPlayersFileNotFound = banned-players.txt ikke fundet
bannedPlayersFileError = Fejl i l\u00e6sning af banned-players.txt
bannedIpsFileNotFound = banned-ips.txt ikke fundet
bannedIpsFileError = Fejl i l\u00e6sning af banned-ips.txt
noDestroyPermission = \u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00f8del\u00e6gge det {0}.
noAccessPermission = \u00a7cDu har ikke tilladelse til at f\u00e5 adgang til det {0}.
moreThanZero = M\u00e6ngder skal v\u00e6re st\u00f8rre end 0.
errorWithMessage = \u00a7cFejl: {0}
creatingConfigFromTemplate = Opretter config fra skabelon: {0}
creatingEmptyConfig = Opretter tom config: {0}
failedToCreateConfig = Fejl i oprettelse af config {0}
couldNotFindTemplate = Kunne ikke finde skabelon {0}
failedToWriteConfig = Fejlede i at skrive config {0}
failedToCloseConfig = Fejlede i at lukke config {0}
notEnoughMoney = Du har ikke tilstr\u00e6kkelig penge.
missingItems = Du har ikke {0}x {1}.
tradeSignEmpty = Forhandlings skiltet har ikke nok forsyning tilbage.
tradeCompleted = \u00a77Forhandling fuldf\u00f8rt.
backAfterDeath = \u00a77Brug /back kommandoen for at retunere til dit d\u00f8ds punkt.
mutedUserSpeaks = {0} pr\u00f8vede at snakke, men er muted.
userCreatedPortal = {0} bruge en portal og genererede en udgangs portal.
generatingPortal = \u00a77Genererer en udgangs portal.
userUsedPortal = {0} brugte en eksisterende udgangs portal.
usingPortal = \u00a77Teleporterede via portal til en eksisterende portal.
teleportingPortal = \u00a77Teleporterede via portal.
freedMemory = Befriede {0} MB.
defaultBanReason = Ban hammeren har talt!
noNewMail = \u00a77Du har ingen ny post.
serverFull = Server er fuld
returnPlayerToJailError = En fejl opstod ved fors\u00f8g p\u00e5 at returnere spiller til f\u00e6ngsel.
jailMessage = \u00a7cBryd reglerne, og tag din straf.
homeSetToBed = \u00a77Dit hjem er nu sat til denne seng.
moneyTaken = {0} taget fra din bank konto.
youAreHealed = \u00a77Du er blevet helbredt.
markMailAsRead = \u00a7cTo marker din post som l\u00e6st, skriv /post ryd
balance = \u00a77Balance: {0}
backUsageMsg = \u00a77Returnere til tidligere placering.
playerBanned = \u00a7cSpiller {0} bannet
banIpAddress = \u00a77Bannede IP addresse
bigTreeSuccess =  \u00a77Stort tr\u00e6 fremkaldt.
bigTreeFailure = \u00a7cStort tr\u00e6 genererings fejl. Pr\u00f8v igen p\u00e5 gr\u00e6s eller jord.
broadcast = [\u00a7cMeddelelse\u00a7f]\u00a7a {0}
burnMsg = \u00a77Du satte ild til {0} for {1} sekunder.
playerNotFound = \u00a7cSpiller ikke fundet.
inventoryCleared = \u00a77Inventory ryddet.
inventoryClearedOthers = \u00a77Inventory af \u00a7c{0}\u00a77 ryddet.
compassBearing = \u00a77B\u00e6rer:  {0} ({1} grader).
deleteJail = \u00a77F\u00e6ngsel {0} er fjernet.
deleteWarp = \u00a77Warp {0} er fjernet.
depth = \u00a77Du er ved havoverfladen.
depthAboveSea = \u00a77Du er {0} blok(ke) over havoverfladen.
depthBelowSea = \u00a77Du er {0} blok(ke) under havoverfladen.
extinguish = \u00a77Du slukkede dig selv.
extinguishOthers = \u00a77Du slukkede {0}.
canTalkAgain = \u00a77Du kan snakke igen
haveBeenReleased = \u00a77Du er blevet l\u00f8sladt
upgradingFilesError = Fejl under opgradering af filer
configFileMoveError = Kunne ikke flytte config.yml til backup placering.
configFileRenameError = Kunne ikke omd\u00f8be temp fil til config.yml
fileRenameError = Resterende fil {0} fejlede
userdataMoveError = Kunne ikke flytte userdata/{0} til userdata/{1}.tmp
duplicatedUserdata = Duplikerede userdata: {0} og {1}
userdataMoveBackError = Kunne ikke flytte userdata/{0}.tmp til userdata/{1}
parseError = Fejl ved parsing {0} p\u00e5 linje {1}
unknownItemName = Ukendt element navn: {0}
unknownItemId = Ukendt element id: {0}
jailNotExist = Det f\u00e6ngsel eksisterer ikke.
unableToSpawnMob = Kunne ikke fremkalde mob.
creatingPortal = Opretter portal ved {0},{1},{2}.
notSupportedYet = Ikke underst\u00f8ttet endnu.
unknownItemInList = Ukendt element {0} i {1} liste.
teleportationCommencing = \u00a77Teleportering begynder...
cooldownWithMessage = \u00a7cNedk\u00f8lning: {0}
warpingTo = \u00a77Warper til {0}.
timeBeforeTeleport = Tid f\u00f8r n\u00e6ste teleportering: {0}
pendingTeleportCancelled = \u00a7cVentende teleportations anmodning aflyst.
dontMoveMessage = \u00a77Teleportering vil begynde om {0}. Bev\u00e6g dig ikke.
noHomeSet = Du har sat et nyt hjem.
noHomeSetPlayer = Spiller har ikke sat et hjem.
timeBeforeHeal = Tid inden n\u00e6ste helbredelse: {0}
addedToAccount = \u00a7a{0} er tilf\u00f8jet til din konto.
moneySentTo = \u00a7a{0} er sendt til {1}
moneyRecievedFrom = \u00a7a{0} er modtaget fra {1}
takenFromAccount = \u00a7c{0} er taget fra din konto.
emptyWorldName = S\u00e6t Hjem: World navn er null eller tom.
now = nu
year = \u00e5r
years = \u00e5r
month = m\u00e5ned
months = m\u00e5neder
day = dag
days = dage
hour = time
hours = timer
minute = minut
minutes = minutter
second = sekunde
seconds = sekunder
destinationNotSet = Destination er ikke sat
holeInFloor = Hul i gulv
warpNotExist = Den warp eksisterer ikke.
similarWarpExist = En warp med lignende tekst eksisterer allerede.
warpDeleteError = Problem ved sletning af warp filen.
versionMismatchAll = Version matcher ikke! Venligst opdater alle Essentials jar''er til samme version.
missingPrefixSuffix = Mangler et pr\u00e6fiks eller suffiks for {0}
permissionsError = Mangler Permissions/GroupManager; chat pr\u00e6fikser/suffikser vil v\u00e6re sl\u00e5et fra.
shoutFormat = \u00a77[R\u00e5b]\u00a7f {0}
notAllowedToShout = \u00a7cDu er ikke autoriseret til at r\u00e5be.
questionFormat = \u00a77[Sp\u00f8rgsm\u00e5l]\u00a7f {0}
notAllowedToQuestion = \u00a7cDu er ikke autoriseret til at bruge et sp\u00f8rgsm\u00e5l.
localFormat = Lokal: <{0}> {1}
geoipJoinFormat = Spiller {0} kommer fra {1}
cantFindGeoIpDB = Kan ikke finde GeoIP database!
cantReadGeoIpDB = Fejl ved l\u00e6sning af GeoIP database!
geoIpUrlEmpty = GeoIP download url er tom.
downloadingGeoIp = Downloader GeoIP database ... det her kan tage et stykke tid (land: 0.6 MB, by: 20MB)
geoIpUrlInvalid = GeoIP download url er ugyldig.
connectionFailed = Failed ved \u00e5bning af forbindelse.
alertFormat = \u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} ved: {3}
alertPlaced = placerede:
alertBroke = \u00f8delagde:
alertUsed = brugte:
buildAlert = \u00a7cDu er ikke tilladt at bygge!
protectionOwner = \u00a76[EssentialsProtect] Beskyttelses ejer: {0}
spawnSet = \u00a77Spawn placering sat for gruppe {0}.
teleportNewPlayerError = Failed ved teleportering af ny spiller
essentialsReload = \u00a77Essentials Genindl\u00e6st {0}
gcmax = Maximum memory: {0} MB
gcmin = Minimum memory: {0} MB
gcchunks =  stykker,
gcentities =  enheder
godMode = \u00a77Gud tilstand {0}.
enabled = aktiveret
disabled = deaktiveret
godEnabledFor = aktiveret for {0}
godDisabledFor = deaktiveret for {0}
heal = \u00a77Du er blevet helbredt.
healOther = \u00a77Helbredt {0}.
helpPages = Side \u00a7c{0}\u00a7f af \u00a7c{1}\u00a7f:
helpConsole = For at se hj\u00e6lp fra konsolen, skriv ?.
helpOp = \u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
infoFileDoesNotExist = Fil info.txt eksisterer ikke. Laver en for dig.
infoPages = Side \u00a7c{0}\u00a7f af \u00a7c{1}\u00a7f:
infoChapter = V\u00e6lg kapitel: 
infoUnknownChapter = Ukendt kapitel.
infoChapterPages = Kapitel {0}, side \u00a7c{1}\u00a7f af \u00a7c{2}\u00a7f: 
invBigger = Den anden brugers inventory er st\u00f8rre end din.
invRestored = Din inventory er blevet genoprettet.
invSee = Du ser inventoryen af {0}.
invSeeHelp = Brug /invsee for at genoprette din inventory.
cantSpawnItem = \u00a7cDu er ikke tilladt at spawne elementet {0}
itemSpawn = \u00a77Giver {0} af {1}
jumpError = Det ville skade din computer''s hjerne.
kickDefault = Kicket fra serveren
kill = \u00a77Dr\u00e6bte {0}.
noKits = \u00a77Der er ikke nogen pakker tilg\u00e6ngelig endnu
kitError = \u00a7cDer er ikke nogen gyldige pakker.
kitError2 = \u00a7cDen pakke eksisterer ikke eller er forkert defineret.
kitErrorHelp = \u00a7cM\u00e5ske mangler et element en m\u00e6ngde i konfigurationen?
noKitPermission = \u00a7cDu har brug for \u00a7c{0}\u00a7c tilladelsen for at bruge den pakke.
kitTimed = \u00a7cDu kan ikke den pakke igen f\u00f8r om {0}.
kitInvFull = \u00a7cDin inventory var fuld, placere pakken p\u00e5 gulvet
kitGive = \u00a77Giver pakke {0}.
lightningUse = \u00a77Sl\u00e5r {0}
lightningSmited = \u00a77Du er blevet sl\u00e5et
connectedPlayers = Tilsluttede spillere: 
noMail = Du har ikke noget post
mailClear = \u00a7cFor at markere din post som l\u00e6st, skriv /mail clear
noMailSendPerm = \u00a7cDu har ikke \u00a7fessentials.mail.send\u00a7c tilladelsen.
playerNeverOnServer = \u00a7cSpiller {0} var aldrig p\u00e5 denne server.
mailSent = \u00a77Post sendt!
mailCleared = \u00a77Post ryddet!
voiceSilenced = \u00a77Din stemme er blevet d\u00e6mpet
noMotd = \u00a7cDer er ikke nogen besked for dagen."
me = mig
mutedPlayerFor = Spiller {0} d\u00e6mpet for {1}.
mutedPlayer = Spiller {0} d\u00e6mpet.
unmutedPlayer = Spiller {0} ikke-d\u00e6mpet.
nickOthersPermission = \u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00e6ndre andres kaldenavn
nickNoMore = \u00a7Du har ikke l\u00e6ngere et kaldenavn.
nickNamesAlpha = \u00a7cKaldenavne skal v\u00e6re alfanumeriske.
nickInUse = \u00a7cDet navn er allerede i brug.
nickSet = \u00a77Dit kaldenavn er nu \u00a7c{0} 
nickChanged = Kaldenavn \u00e6ndret.
pong = Pong!
powerToolAir = Kommando kan ikke blive tildelt luft.
powerToolAttach = Kommando tildelt til {0}
powerToolRemove = Kommando fjernet fra {0}
foreverAlone = \u00a7cDu har ingen du kan svare.
is = er
reloadAllPlugins = \u00a77Genindl\u00e6ste alle tilf\u00f8jelser.
noRules = \u00a7cDer er ingen regler fastsat endnu.
seenOnline = Spiller {0} er online siden {1}
seenOffline = Spiller {0} er offline siden {1}
itemCannotBeSold = Det element kan ikke s\u00e6lges til serveren.
itemMustBeStacked = Element skal handles i stakke. En m\u00e6ngde af 2s ville v\u00e6re to stakke, osv.
itemNotEnough1 = \u00a7cDu har ikke nok af det element til  at s\u00e6lge.
itemNotEnough2 = \u00a77Hvis du ville have solgt alle dine elementer af den type, brug /sell elementnavn
itemNotEnough3 = \u00a77/sell elementnavn -1 vil s\u00e6lge alle p\u00e5 n\u00e6r et element, osv.
itemSold = \u00a77Solgte for \u00a7c {0} \u00a77 ({1} elementer for {2} hver)
itemSoldConsole = {0} solgte {1} for \u00a77 {2} \u00a77 ({3} elementer for {4} hver)
itemSellAir = Fors\u00f8gte du virkelig at s\u00e6lge luft? Kom et element i din h\u00e5nd.
homeSet = \u00a77Hjem sat.
jailSet = \u00a77F\u00e6ngsel {0} er blevet sat
warpSet = \u00a77Warp {0} sat.
worthSet = V\u00e6rd v\u00e6rdi sat
mobSpawnTarget = M\u00e5l blok skal v\u00e6re en mob fremkalder.
mobSpawnError = Fejl ved \u00e6ndring af mob fremkalder.
invalidMob = Ugyldig mob type.
unableToSpawnMob = Kan ikke spawne mob.
mobSpawnLimit = Mob m\u00e6ngde begr\u00e6nset til server gr\u00e6nse
soloMob = Den mob kan godt lide at v\u00e6re alene
numberRequired = Der skal v\u00e6re et nummer, fjolle.
spawned = spawnet
slimeMalformedSize = Misdannet st\u00f8rrelse.
sheepMalformedColor = Misdannet farve.
suicideMessage = \u00a77Farvel grusomme verden...
suicideSuccess =  \u00a77{0} tog sit eget liv
tempBanned = Midlertidigt bannet fra serveren for {0}
thunderDuration = Du {0} torden i din verden i {1} sekunder.
thunder =  Du {0} torden i din verden
deleteFileError = Kunne ikke slette fil: {0}
userDoesNotExist = Brugeren {0} eksisterer ikke.
negativeBalanceError = Brugeren er ikke tilladt at have en negativ saldo.
timeSet = Tid er sat i alle verdener.
onlyDayNight = /time underst\u00f8tter kun day/night.
mayNotJail = \u00a7cDu m\u00e5 ikke f\u00e6ngsle den person
userJailed = \u00a77Du er blevet f\u00e6ngslet
playerJailed = \u00a77Spiller {0} f\u00e6ngslet.
playerJailedFor =  \u00a77Spiller {0} f\u00e6ngslet for {1}.
playerInJail = \u00a7cSpiller er allerede i f\u00e6ngsel {0}.
teleportTop = \u00a77Teleportere til toppen.
teleporting = \u00a77Teleportere...
teleportDisabled = {0} har teleportation deaktiveret.
needTpohere = Du skal have adgang til /tpohere for at teleporter andre spillere.
teleportAtoB = \u00a77{0}\u00a77 teleporterede dig til {1}\u00a77.
teleportRequest = \u00a7c{0}\u00a7c har anmodet om at teleportere til dig.
typeTpaccept = \u00a77For at teleportere, skriv \u00a7c/tpaccept\u00a77.
typeTpdeny = \u00a77For at n\u00e6gte denne anmodning, skriv \u00a7c/tpdeny\u00a77.
requestSent = \u00a77Anmodning sendt til {0}\u00a77.
teleportHereRequest = \u00a7c{0}\u00a7c har anmodet at du teleportere dig til ham/hende.
teleportAll = \u00a77Teleportere alle spillere...
noPendingRequest = Du har ikke en ventende anmodning.
requestDenied = \u00a77Teleporterings anmodning n\u00e6gtet.
requestAccepted = \u00a77Teleporterings anmodning n\u00e6gtet.
teleportationEnabled = \u00a77Teleportering aktiveret.
teleportationDisabled = \u00a77Teleportering deaktiveret.
treeSpawned = \u00a77Tr\u00e6 fremkaldt.
treeFailure = \u00a7cTr\u00e6 genererings fejl. Pr\u00f8v igen p\u00e5 gr\u00e6s eller jord.
unbannedPlayer = Tilgav spiller, ikke l\u00e6ngere bannet.
unbannedIP = Tilgav IP addresse, ikke l\u00e6ngere bannet.
unlimitedItems = Uendelige elementer:
none = ingen
unlimitedItemPermission = \u00a7cIngen tilladelse til ubegr\u00e6nset element {0}.
disableUnlimited = \u00a77Deaktiverede ubergr\u00e6nset placering af {0} for {1}.
enableUnlimited = \u00a77Giver ubegr\u00e6nset m\u00e6ngde af {0} til {1}.
warpListPermission = \u00a7cDu har ikke tilladelse til at liste de warps.
noWarpsDefined = Ingen warps defineret
warpUsePermission = \u00a7cDu har ikke tilladelse til at benytte den warp.
weatherSunFor = \u00a77Du har sat vejret til sol i din verden i {0} sekunder
weatherSun = \u00a77Du har sat vejret til sol
weatherStormFor = \u00a77Du har sat vejret til storm i din verden i {0} sekunder
weatherStorm = \u00a77Du har sat vejret til storm i din verden
whoisIs = {0} er {1}
whoisHealth = \u00a79 - Helbred: {0}/20
whoisLocation = \u00a79 - Placering: ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney = \u00a79 - Penge: {0}
whoisStatusAway = \u00a79 - Status: \u00a7cV\u00e6k\u00a7f
whoisStatusAvailable = \u00a79 - Status: Tilg\u00e6ngelig
whoisIPAddress = \u00a79 - IP Addresse: {0}
whoisGeoLocation = \u00a79 - Placering: {0}
invalidWorld = \u00a7cUgyldig verden.
possibleWorlds = \u00a77Mulige verdener er numrene 0 igennem {0}.
typeWorldName = \u00a77Du kan ogs\u00e5 skrive nanvet p\u00e5 en specifik verden.
worth = \u00a77Stak af {0} v\u00e6rd \u00a7c{1}\u00a77 ({2} element(er) for {3} hver)
worthMeta = \u00a77Stak af {0} med metadata af {1} v\u00e6rd \u00a7c{2}\u00a77 ({3} element(er) for {4} hver)
onlyPlayers = Kun in-game spillere kan bruge {0}.
unignorePlayer = Du ignorere ikke spiller {0} mere.
ignorePlayer = Du ignorere spiller {0} fra nu af.
illegalDate = Ilegal dato format.
timePattern = (?:([0-9]+)\\s*[a\u00e5y][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*[wu][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*[ht][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)?
msgFormat = \u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
kits = \u00a77Pakker: {0}
loadWarpError = Kunne ikke indl\u00e6se warp {0}
invalidSignLine = Linje {0} p\u00e5 skilt er ugyldig.
dependancyNotFound = [Essentials] A required dependancy was not found, downloading now.
dependancyDownloaded = [Essentials] Dependancy {0} downloaded successfully.
dependancyException = [Essentials] An error occured when trying to download a dependacy