diff options
Diffstat (limited to 'Essentials/src/messages_it.properties')
| -rw-r--r-- | Essentials/src/messages_it.properties | 306 |
1 files changed, 154 insertions, 152 deletions
diff --git a/Essentials/src/messages_it.properties b/Essentials/src/messages_it.properties index 47609469f..77c557c36 100644 --- a/Essentials/src/messages_it.properties +++ b/Essentials/src/messages_it.properties @@ -1,15 +1,16 @@ +#X-Generator: crowdin.net #version: TeamCity # Single quotes have to be doubled: '' # Translations start here # by: -action=* {0} {1} +action=\u00a75* {0} \u00a75{1} addedToAccount=\u00a7a{0} e'' stato aggiunto al tuo account. -addedToOthersAccount=\u00a7a{0} e'' stato aggiunto all''account {1}\u00a7a. Nuovo bilancio: {2} -adventure = adventure -alertBroke=fallito: -alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} a: {3} -alertPlaced=collocato: -alertUsed=usato: +addedToOthersAccount=\u00a7a{0} e'' stato aggiunto all''account {1}\u00a7a. Nuovo bilancio\: {2} +adventure=adventure +alertBroke=fallito\: +alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} a\: {3} +alertPlaced=collocato\: +alertUsed=usato\: antiBuildBreak=\u00a74You are not permitted to break {0} blocks here. antiBuildCraft=\u00a74You are not permitted to create\u00a7c {0}\u00a74. antiBuildDrop=\u00a74You are not permitted to drop\u00a7c {0}\u00a74. @@ -22,18 +23,18 @@ backUsageMsg=\u00a77Ritorna alla posizione precedente. backupDisabled=Un script di backup esterno non e'' stato configurato. backupFinished=Backup terminato backupStarted=Backup iniziato -balance=\u00a77Bilancio: {0} -balanceOther=\u00a7aBalance of {0}\u00a7a:\u00a7c {1} +balance=\u00a77Bilancio\: {0} +balanceOther=\u00a7aBalance of {0}\u00a7a\:\u00a7c {1} balanceTop=\u00a77Top bilanci ({0}) banExempt=\u00a7cNon puoi bannare questo player. -banFormat=Banned: {0} +banFormat=Banned\: {0} bed=\u00a7obed\u00a7r bedMissing=\u00a74Your bed is either unset, missing or blocked. bedNull=\u00a7mbed\u00a7r -bedSet=\u00a76Bed spawn set! +bedSet=\u00a76Bed spawn set\! bigTreeFailure=\u00a7cCreazione del grande albero fallita. Riprova sull''erba o sul terreno. -bigTreeSuccess= \u00a77Grande albero creato. -blockList=Essentials ha trasmesso i seguenti comandi ad un altro plugin: +bigTreeSuccess=\u00a77Grande albero creato. +blockList=Essentials ha trasmesso i seguenti comandi ad un altro plugin\: bookAuthorSet=\u00a76Author of the book set to {0} bookLocked=\u00a7cThis book is now locked bookTitleSet=\u00a76Title of the book set to {0} @@ -43,34 +44,34 @@ bukkitFormatChanged=Il formato della versione Bukkit e'' cambiato. Versione non burnMsg=\u00a77Hai impostato{0} infuocato per {1} secondi. canTalkAgain=\u00a77Ora puoi parlare di nuovo cannotStackMob=\u00a74You do not have permission to stack multiple mobs -cantFindGeoIpDB=Non trovo il database GeoIP! -cantReadGeoIpDB=Lettura fallita del database GeoIP! +cantFindGeoIpDB=Non trovo il database GeoIP\! +cantReadGeoIpDB=Lettura fallita del database GeoIP\! cantSpawnItem=\u00a7cNon sei abilitato a generare l''oggetto {0} chatTypeAdmin=[A] chatTypeLocal=[L] chatTypeSpy=[Spy] cleaned=Userfiles Cleaned. cleaning=Cleaning userfiles. -commandFailed=Comando {0} fallito: -commandHelpFailedForPlugin=Errore nella guida di: {0} +commandFailed=Comando {0} fallito\: +commandHelpFailedForPlugin=Errore nella guida di\: {0} commandNotLoaded=\u00a7cIl comando {0} non e'' stato caricato correttamente. -compassBearing=\u00a77Bussola: {0} ({1} gradi). +compassBearing=\u00a77Bussola\: {0} ({1} gradi). configFileMoveError=Impossibile spostare config.yml nel backup. configFileRenameError=Impossibile rinominare il file temporale in config.yml connectedPlayers=\u00a77Players connessi\u00a7r connectionFailed=Connessione fallita. -cooldownWithMessage=\u00a7cIn esaurimento: {0} -corruptNodeInConfig=\u00a74Avviso: errore nel tuo file di configurazione, nodo {0}. +cooldownWithMessage=\u00a7cIn esaurimento\: {0} +corruptNodeInConfig=\u00a74Avviso\: errore nel tuo file di configurazione, nodo {0}. couldNotFindTemplate=Non trovo il template {0} -creatingConfigFromTemplate=Configurazione dal template: {0} -creatingEmptyConfig=Configurazione vuota creata: {0} +creatingConfigFromTemplate=Configurazione dal template\: {0} +creatingEmptyConfig=Configurazione vuota creata\: {0} creative=creativo currency={0}{1} -currentWorld=Current World: {0} +currentWorld=Current World\: {0} day=giorno days=giorni -defaultBanReason=Sei stato bannato! -deleteFileError=Impossibile eliminare il file: {0} +defaultBanReason=Sei stato bannato\! +deleteFileError=Impossibile eliminare il file\: {0} deleteHome=\u00a77La home {0} e'' stata rimossa. deleteJail=\u00a77La prigione {0} e'' stata rimossa. deleteWarp=\u00a77Il Warp {0} e'' stato rimosso. @@ -88,23 +89,23 @@ destinationNotSet=Destinazione non impostata disableUnlimited=\u00a77Collocazione illimitata di {0} per {1} disabilitata. disabled=disabilitato disabledToSpawnMob=La creazione di questo mob e'' stata disabilitata nel file config. -distance=\u00a76Distance: {0} +distance=\u00a76Distance\: {0} dontMoveMessage=\u00a77Il teletrasporto iniziera'' tra {0}. Attendi. -downloadingGeoIp=Download del database GeoIP... potrebbe richiedere del tempo (nazione: 0.6 MB, citta'': 20MB) -duplicatedUserdata=Dati dell''utente duplicati: {0} e {1} +downloadingGeoIp=Download del database GeoIP... potrebbe richiedere del tempo (nazione\: 0.6 MB, citta''\: 20MB) +duplicatedUserdata=Dati dell''utente duplicati\: {0} e {1} durability=\u00a77This tool has \u00a7c{0}\u00a77 uses left editBookContents=\u00a7eYou may now edit the contents of this book enableUnlimited=\u00a77Sto inviando una quantita'' illimitata di {0} a {1}. enabled=abilitato -enchantmentApplied = \u00a77L''incantesimo {0} e'' stato applicato all''oggetto nelle tue mani. -enchantmentNotFound = \u00a7cIncantesimo non trovato -enchantmentPerm = \u00a7cNon hai il permesso per {0} -enchantmentRemoved = \u00a77L''incantesimo {0} e'' stato rimosso dall''oggetto nelle tue mani. -enchantments = \u00a77Incantesimi: {0} +enchantmentApplied=\u00a77L''incantesimo {0} e'' stato applicato all''oggetto nelle tue mani. +enchantmentNotFound=\u00a7cIncantesimo non trovato +enchantmentPerm=\u00a7cNon hai il permesso per {0} +enchantmentRemoved=\u00a77L''incantesimo {0} e'' stato rimosso dall''oggetto nelle tue mani. +enchantments=\u00a77Incantesimi\: {0} errorCallingCommand=Errore di chiamata del comando /{0} -errorWithMessage=\u00a7cErrore: {0} -essentialsHelp1=File corrotto.. Essentials non riesce ad aprirlo. Essentials ora e'' disabilitato. Se non riesci a riparare il file, vai su http://tiny.cc/EssentialsChat -essentialsHelp2=File corrotto.. Essentials non riesce ad aprirlo. Essentials ora e'' disabilitato. Se non riesci a riparare il file, digita il comando /essentialshelp o vai su http://tiny.cc/EssentialsChat +errorWithMessage=\u00a7cErrore\: {0} +essentialsHelp1=File corrotto.. Essentials non riesce ad aprirlo. Essentials ora e'' disabilitato. Se non riesci a riparare il file, vai su http\://tiny.cc/EssentialsChat +essentialsHelp2=File corrotto.. Essentials non riesce ad aprirlo. Essentials ora e'' disabilitato. Se non riesci a riparare il file, digita il comando /essentialshelp o vai su http\://tiny.cc/EssentialsChat essentialsReload=\u00a77Essentials Ricaricato {0} exp=\u00a7c{0} \u00a77has\u00a7c {1} \u00a77exp (level\u00a7c {2}\u00a77) and needs\u00a7c {3} \u00a77more exp to level up. expSet=\u00a7c{0} \u00a77now has\u00a7c {1} \u00a77exp. @@ -119,17 +120,17 @@ feedOther=\u00a77{0} e''stato nutrito. fileRenameError=Rinomina del file {0} fallita fireworkColor=\u00a74You must apply a color to the firework to add an effect fireworkEffectsCleared=\u00a76Removed all effects from held stack. -fireworkSyntax=\u00a76Firework parameters:\u00a7c color:<color> [fade:<color>] [shape:<shape>] [effect:<effect>]\n\u00a76To use multiple colors/effects, seperate values with commas: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Shapes:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effects:\u00a7c trail, twinkle +fireworkSyntax=\u00a76Firework parameters\:\u00a7c color\:<color> [fade\:<color>] [shape\:<shape>] [effect\:<effect>]\n\u00a76To use multiple colors/effects, seperate values with commas\: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Shapes\:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effects\:\u00a7c trail, twinkle flyMode=\u00a77Modalita'' volo impostata {0} per {1}. flying=flying foreverAlone=\u00a7cNon c''e'' nessuno a cui rispondere. freedMemory=Liberati {0} MB. fullStack=\u00a74You already have a full stack gameMode=\u00a77Modalita''di gioco {0} impostata per {1}. -gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entities -gcfree=Memoria libera: {0} MB -gcmax=Memoria massima: {0} MB -gctotal=Memoria allocata: {0} MB +gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entities +gcfree=Memoria libera\: {0} MB +gcmax=Memoria massima\: {0} MB +gctotal=Memoria allocata\: {0} MB geoIpUrlEmpty=L''url del download di GeoIP e'' vuoto. geoIpUrlInvalid=L''url del download di GeoIP non e'' valido. geoipJoinFormat=\u00a76Il Player \u00a7c{0} \u00a76proviene da \u00a7c{1}\u00a76. @@ -137,37 +138,37 @@ giveSpawn=\u00a76Giving\u00a7c {0} \u00a76of\u00a7c {1} to\u00a7c {2}\u00a76. godDisabledFor=God disabilitato per {0} godEnabledFor=God abilitato per {0} godMode=\u00a77Modalita'' God {0}. -groupDoesNotExist=\u00a74There's no one online in this group! +groupDoesNotExist=\u00a74There''s no one online in this group\! groupNumber={0} online, for the full list type /{1} {2} -hatArmor=\u00a7cError, you cannot use this item as a hat! +hatArmor=\u00a7cError, you cannot use this item as a hat\! hatEmpty=\u00a7cYou are not wearing a hat. hatFail=\u00a7cYou must have something to wear in your hand. -hatPlaced=\u00a7eEnjoy your new hat! +hatPlaced=\u00a7eEnjoy your new hat\! hatRemoved=\u00a7eYour hat has been removed. haveBeenReleased=\u00a77Sei stato scarcerato. heal=\u00a77Sei stato curato. -healDead=\u00a74You cannot heal someone who is dead! +healDead=\u00a74You cannot heal someone who is dead\! healOther=\u00a77{0} e'' stato curato. helpConsole=Digitare ? per la guida. -helpFrom=\u00a77Comandi da {0}: -helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f: {1} -helpMatching=\u00a77Corrispondenza comandi "{0}": -helpOp=\u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1} -helpPages=Pagina \u00a7c{0}\u00a7f di \u00a7c{1}\u00a7f: -helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Plugin Help: /help {1} +helpFrom=\u00a77Comandi da {0}\: +helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f\: {1} +helpMatching=\u00a77Corrispondenza comandi "{0}"\: +helpOp=\u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}\:\u00a7f {1} +helpPages=Pagina \u00a7c{0}\u00a7f di \u00a7c{1}\u00a7f\: +helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f\: Plugin Help\: /help {1} holdBook=\u00a74You are not holding a writable book holdFirework=\u00a74You must be holding a firework to add effects holdPotion=\u00a74You must be holding a potion to apply effects to it. holeInFloor=Buco nel terreno homeSet=\u00a77Home impostata. homeSetToBed=\u00a77La tua home e'' ora assegnata a questo letto. -homes=Homes: {0} +homes=Homes\: {0} hour=ora hours=ore ignorePlayer=Da ora in poi ignorerai {0}. illegalDate=Formato data/ora non riconosciuto. -infoChapter=Seleziona capitolo: -infoChapterPages=Capitolo {0}, pagina \u00a7c{1}\u00a7f di \u00a7c{2}\u00a7f: +infoChapter=Seleziona capitolo\: +infoChapterPages=Capitolo {0}, pagina \u00a7c{1}\u00a7f di \u00a7c{2}\u00a7f\: infoFileDoesNotExist=Il file info.txt non esiste. Creane uno per te. infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Pagina \u00a74{0}\u00a76/\u00a74{1} \u00a7e---- infoUnknownChapter=Capitolo sconosciuto. @@ -179,15 +180,15 @@ invalidHomeName=\u00a74Invalid home name invalidMob=Tipo mob non valido. invalidNumber=Invalid Number. invalidPotion=\u00a74Invalid Potion. -invalidPotionMeta=\u00a74Invalid potion meta: \u00a7c{0}\u00a74. -invalidServer=Server non valido! +invalidPotionMeta=\u00a74Invalid potion meta\: \u00a7c{0}\u00a74. +invalidServer=Server non valido\! invalidSignLine=Riga {0} non corretta. invalidWarpName=\u00a74Invalid warp name invalidWorld=\u00a7cMondo incorretto. is=e'' itemCannotBeSold=L''oggetto non puo'' essere venduto. itemMustBeStacked=L''oggetto deve essere commerciato in pile. 2 quantita'' equivalgono a 2 pile, etc. -itemNames=Item short names: {0} +itemNames=Item short names\: {0} itemNotEnough1=\u00a7cNon hai abbastanza quantita'' di questo oggetto per venderlo. itemNotEnough2=\u00a77Se vuoi vendere tutti gli oggetti di quel tipo, digita /sell nomeoggetto itemNotEnough3=\u00a77/sell nomeoggetto -1 vende tutto tranne quell''oggetto, etc. @@ -195,14 +196,14 @@ itemSellAir=Stai cercando di vendere l''aria? Metti un oggetto nella tua mano. itemSold=\u00a77Venduto per \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} a {3} l''uno) itemSoldConsole={0} venduto {1} per \u00a77{2} \u00a77({3} oggetti a {4} l''uno) itemSpawn=\u00a77Inviati {0} di {1} -itemType=Item: {0} - {1} +itemType=Item\: {0} - {1} itemsCsvNotLoaded=Impossibile caricare items.csv. -jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cPlayer gia'' in prigione: {0} +jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cPlayer gia'' in prigione\: {0} jailMessage=\u00a7cAvrai tempo per riflettere..in prigione. jailNotExist=La prigione dichiarata non esiste. jailReleased=\u00a77Player \u00a7e{0}\u00a77 scarcerato. -jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Sei stato scarcerato! -jailSentenceExtended=Tempo di incarcerazione aumentato di: {0} +jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Sei stato scarcerato\! +jailSentenceExtended=Tempo di incarcerazione aumentato di\: {0} jailSet=\u00a77{0} e'' ora una prigione. jumpError=Cosi'' facendo danneggerai la cpu. kickDefault=Kickato dal server @@ -210,7 +211,7 @@ kickExempt=\u00a7cNon puoi kickare questo player. kickedAll=\u00a7cKicked all players from server kill=\u00a77Ucciso {0}. killExempt=\u00a74You can not kill {0} -kitCost=\ ({0}) +kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r kitError2=\u00a74That kit is improperly defined. Contact an administrator. kitError=\u00a7cNon ci sono kit validi. kitErrorHelp=\u00a7cForse una quantita'' manca in un oggetto della configurazione? @@ -218,31 +219,31 @@ kitGive=\u00a77Kit inviato {0}. kitGiveTo=\u00a76Giving kit\u00a7c {0}\u00a76 to {1}\u00a7. kitInvFull=\u00a7cIl tuo inventario e'' pieno, il kit e'' ora per terra. kitNotFound=\u00a74That kit does not exist. -kitOnce=\u00a74You can't use that kit again. +kitOnce=\u00a74You can''t use that kit again. kitReceive=\u00a76Received kit\u00a7c {0}\u00a76. kitTimed=\u00a7cNon puoi usare il kit per altri {0}. -kits=\u00a77Kits: {0} -leatherSyntax=\u00a76Leather Color Syntax: color:<red>,<green>,<blue> eg: color:255,0,0. -lightningSmited=\u00a77Sei stato folgorato! -lightningUse=\u00a77{0} e'' stato folgorato! -listAfkTag = \u00a77[AFK]\u00a7f -listAmount = \u00a79Ci sono \u00a7c{0}\u00a79 players online su un massimo di \u00a7c{1}. -listAmountHidden = \u00a79Ci sono \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 players online su un massimo di \u00a7c{2}. -listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7f: -listHiddenTag = \u00a77[HIDDEN]\u00a7f +kits=\u00a77Kits\: {0} +leatherSyntax=\u00a76Leather Color Syntax\: color\:<red>,<green>,<blue> eg\: color\:255,0,0. +lightningSmited=\u00a77Sei stato folgorato\! +lightningUse=\u00a77{0} e'' stato folgorato\! +listAfkTag=\u00a77[AFK]\u00a7f +listAmount=\u00a79Ci sono \u00a7c{0}\u00a79 players online su un massimo di \u00a7c{1}. +listAmountHidden=\u00a79Ci sono \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 players online su un massimo di \u00a7c{2}. +listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7r\: +listHiddenTag=\u00a77[HIDDEN]\u00a7f loadWarpError=Impossibile caricare il warp {0} -localFormat=Formato locale: <{0}> {1} +localFormat=[L]<{0}> {1} mailClear=\u00a7cPer cancellare la tua mail, digita /mail clear -mailCleared=\u00a77Mail cancellata! -mailSent=\u00a77Mail inviata! +mailCleared=\u00a77Mail cancellata\! +mailSent=\u00a77Mail inviata\! markMailAsRead=\u00a7cPer contrassegnare la mail come gia'' letta, digita /mail read markedAsAway=\u00a77Il tuo stato ora e'' "Non al computer". -markedAsNotAway=\u00a77Bentornato! -matchingIPAddress=\u00a76The following players previously logged in from that IP address: +markedAsNotAway=\u00a77Bentornato\! +matchingIPAddress=\u00a76The following players previously logged in from that IP address\: maxHomes=Non puoi assegnare piu'' di {0} home. mayNotJail=\u00a7cNon puoi imprigionare questo player. me=mi -messageTruncated=\u00a74Message truncated, to see the full output type:\u00a7c /{0} {1} +messageTruncated=\u00a74Message truncated, to see the full output type\:\u00a7c /{0} {1} minute=minuto minutes=minuti missingItems=Non hai {0}x {1}. @@ -250,7 +251,7 @@ missingPrefixSuffix=Manca un prefisso o un suffisso per {0} mobSpawnError=Errore durante il cambiamento del generatore di mob. mobSpawnLimit=Quantita'' Mob limitata dal server mobSpawnTarget=Il blocco designato deve essere un generatore di mob. -mobsAvailable=\u00a77Mobs: {0} +mobsAvailable=\u00a77Mobs\: {0} moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} sono stati ricevuti da {1} moneySentTo=\u00a7a{0} sono stati inviati a {1} moneyTaken={0} prelevati dal tuo conto in banca. @@ -258,7 +259,7 @@ month=mese months=mesi moreThanZero=La quantita'' deve essere maggiore di 0. moveSpeed=\u00a77Set {0} speed to {1} for {2}. -msgFormat=\u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2} +msgFormat=\u00a76[{0}\u00a76 -> {1}\u00a76] \u00a7r{2} multipleCharges=\u00a74You cannot apply more than one charge to this firework. multiplePotionEffects=\u00a74You cannot apply more than one effect to this potion. muteExempt=\u00a7cNon puoi mutare questo player. @@ -266,7 +267,7 @@ muteNotify=\u00a74{0} \u00a76has muted \u00a74{1} mutedPlayer=Player {0} mutato. mutedPlayerFor=Player {0} mutato per {1}. mutedUserSpeaks={0} ha provato a parlare, ma e'' mutato. -nearbyPlayers=Players nelle vicinanze: {0} +nearbyPlayers=Players nelle vicinanze\: {0} negativeBalanceError=User is not allowed to have a negative balance. nickChanged=Nickname modificato. nickDisplayName=\u00a77Devi abilitare change-displayname nel config di Essentials. @@ -281,7 +282,7 @@ noBreakBedrock=Non sei abilitato a distruggere la bedrock. noChapterMeta=\u00a74You do not have permission to create dynamic books. noDestroyPermission=\u00a7cNon hai i permessi per distruggere {0}. noDurability=\u00a7cThis item does not have a durability. -noGodWorldWarning=\u00a7cAttenzione! Modalita'' God disabilitata in questo mondo. +noGodWorldWarning=\u00a7cAttenzione\! Modalita'' God disabilitata in questo mondo. noHelpFound=\u00a7cComandi non trovati. noHomeSet=Non hai stabilito una home. noHomeSetPlayer=Il Player non ha stabilito una home. @@ -294,7 +295,7 @@ noMetaPerm=\u00a74You do not have permission to apply \u00a7c{0}\u00a74 meta to noMotd=\u00a7cNon c''e'' nessun messaggio del giorno. noNewMail=\u00a77Non hai ricevuto nuove mail. noPendingRequest=Non hai richieste in sospeso. -noPerm=\u00a7cNon hai questo permesso: \u00a7f{0} +noPerm=\u00a7cNon hai questo permesso\: \u00a7f{0} noPermToSpawnMob=\u00a7cNon hai i permessi per generare questo mob. noPlacePermission=\u00a7cNon hai il permesso di collocare un blocco accanto a quest''insegna. noPotionEffectPerm=\u00a74You do not have permission to apply potion effect \u00a7c{0} \u00a74to this potion. @@ -307,14 +308,14 @@ notAllowedToShout=\u00a7cNon sei autorizzato a gridare. notEnoughExperience=Non hai abbastanza esperienza. notEnoughMoney=Non hai abbastanza denaro. notFlying=not flying -notRecommendedBukkit=* ! * La versione Bukkit in uso non e'' compatibile con Essentials. +notRecommendedBukkit=* \! * La versione Bukkit in uso non e'' compatibile con Essentials. notSupportedYet=Non ancora supportato. -nothingInHand = \u00a7cNon hai niente in mano. +nothingInHand=\u00a7cNon hai niente in mano. now=adesso nuke=Un regalino.. radioattivo -numberRequired=Che ne dici di metterci un numero?! +numberRequired=Che ne dici di metterci un numero?\! onlyDayNight=/time supporta solo day/night. -onlyPlayerSkulls=\u00a74You can only set the owner of player skulls (397:3). +onlyPlayerSkulls=\u00a74You can only set the owner of player skulls (397\:3). onlyPlayers=Solo i players durante il gioco possono usare {0}. onlySunStorm=/weather supporta solo sun/storm. orderBalances=Sto ordinando i bilanci di {0} utenti, attendere grazie... @@ -323,53 +324,53 @@ pTimeCurrent=L''orario di \u00a7e{0}\u00a7f e'' {1}. pTimeCurrentFixed=L''orario di \u00a7e{0}\u00a7f e'' fissato alle {1}. pTimeNormal=L''orario di \u00a7e{0}\u00a7f e'' normale e corrisponde a quello del server. pTimeOthersPermission=\u00a7cNon sei autorizzato a definre l''orario degli altri player. -pTimePlayers=Questi player hanno il loro orario: -pTimeReset=L''orario del Player e'' stato resettato alle: \u00a7e{0} -pTimeSet=L''orario del Player e'' stato regolato alle \u00a73{0}\u00a7f per le: \u00a7e{1} -pTimeSetFixed=L''orario del Player e'' stato fissato alle \u00a73{0}\u00a7f per le: \u00a7e{1} +pTimePlayers=Questi player hanno il loro orario\: +pTimeReset=L''orario del Player e'' stato resettato alle\: \u00a7e{0} +pTimeSet=L''orario del Player e'' stato regolato alle \u00a73{0}\u00a7f per le\: \u00a7e{1} +pTimeSetFixed=L''orario del Player e'' stato fissato alle \u00a73{0}\u00a7f per le\: \u00a7e{1} pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a76''s weather is\u00a7c {1}\u00a76. pWeatherInvalidAlias=\u00a74Invalid weather type pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a76''s weather is normal and matches the server. -pWeatherOthersPermission=\u00a74You are not authorized to set other players' weather. -pWeatherPlayers=\u00a76These players have their own weather:\u00a7r -pWeatherReset=\u00a76Player weather has been reset for: \u00a7c{0} -pWeatherSet=\u00a76Player weather is set to \u00a7c{0}\u00a76 for: \u00a7c{1}. +pWeatherOthersPermission=\u00a74You are not authorized to set other players'' weather. +pWeatherPlayers=\u00a76These players have their own weather\:\u00a7r +pWeatherReset=\u00a76Player weather has been reset for\: \u00a7c{0} +pWeatherSet=\u00a76Player weather is set to \u00a7c{0}\u00a76 for\: \u00a7c{1}. parseError=Errore parsing {0} riga {1} pendingTeleportCancelled=\u00a7cRichiesta in sospeso di teletrasporto cancellata. permissionsError=Mancano i permessi per Permissions/GroupManager; i suffissi e prefissi in chat verrano disabilitati. playerBanIpAddress=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76banned IP address {1}\u00a76. -playerBanned=\u00a7cIl Player {0} e'' bannato {1} motivo: {2} +playerBanned=\u00a7cIl Player {0} e'' bannato {1} motivo\: {2} playerInJail=\u00a7cIl Player e'' gia'' nella prigione ({0}). playerJailed=\u00a77Il Player {0} e'' stato messo in prigione. -playerJailedFor= \u00a77Il Player {0} e'' in prigione. motivo: {1}. -playerKicked=\u00a7cIl Player {0} e'' stato kickato {1} motivo: {2} +playerJailedFor=\u00a77Il Player {0} e'' in prigione. motivo\: {1}. +playerKicked=\u00a7cIl Player {0} e'' stato kickato {1} motivo\: {2} playerMuted=\u00a77Sei stato mutato playerMutedFor=\u00a77Sei stato mutato per {0} playerNeverOnServer=\u00a7cIl Player {0} non e'' mai stato su questo server. playerNotFound=\u00a7cPlayer non trovato. -playerUnbanIpAddress=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76unbanned IP: {1}. +playerUnbanIpAddress=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76unbanned IP\: {1}. playerUnbanned=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76unbanned {1}. playerUnmuted=\u00a77Sei stato smutato -pong=Pong! -posPitch=\u00a76Pitch: {0} (Head angle) -posX=\u00a76X: {0} (+East <-> -West) -posY=\u00a76Y: {0} (+Up <-> -Down) -posYaw=\u00a76Yaw: {0} (Rotation) -posZ=\u00a76Z: {0} (+South <-> -North) +pong=Pong\! +posPitch=\u00a76Pitch\: {0} (Head angle) +posX=\u00a76X\: {0} (+East <-> -West) +posY=\u00a76Y\: {0} (+Up <-> -Down) +posYaw=\u00a76Yaw\: {0} (Rotation) +posZ=\u00a76Z\: {0} (+South <-> -North) possibleWorlds=\u00a77I mondi sono numerati da 0 a {0}. -potions=\u00a76Potions:\u00a7r {0}\u00a76. +potions=\u00a76Potions\:\u00a7r {0}\u00a76. powerToolAir=Il comando non puo'' essere collegato all''aria. powerToolAlreadySet=Il comando \u00a7c{0}\u00a7f e'' gia'' stato assegnato a {1}. powerToolAttach=Il comando \u00a7c{0}\u00a7f e'' stato assegnato a {1}. powerToolClearAll=Tutti i comandi per gli attrezzi sono stati cancellati. -powerToolList=L''attrezzo {1} ha i seguenti comandi: \u00a7c{0}\u00a7f. +powerToolList=L''attrezzo {1} ha i seguenti comandi\: \u00a7c{0}\u00a7f. powerToolListEmpty=L''attrezzo {0} non dispone di comandi assegnati. powerToolNoSuchCommandAssigned=Il comando \u00a7c{0}\u00a7f non e'' stato assegnato a {1}. powerToolRemove=Il comando \u00a7c{0}\u00a7f e'' stato rimosso da {1}. powerToolRemoveAll=Tutti i comandi sono stati rimossi da {0}. powerToolsDisabled=Tutti i tuoi attrezzi sono stati disabilitati. powerToolsEnabled=Tutti i tuoi attrezzi sono stati abilitati. -protectionOwner=\u00a76[EssentialsProtect] Protetto dal proprietario: {0} +protectionOwner=\u00a76[EssentialsProtect] Protetto dal proprietario\: {0} questionFormat=\u00a77[Domanda]\u00a7f {0} readNextPage=Digita /{0} {1} per la pagina successiva recipe=\u00a76Recipe for \u00a7c{0}\u00a76 ({1} of {2}) @@ -381,10 +382,10 @@ recipeMore=\u00a76Type /{0} \u00a7c{1}\u00a76 <number> to see other recipes for recipeNone=No recipes exist for {0} recipeNothing=nothing recipeShapeless=\u00a76Combine \u00a7c{0} -recipeWhere=\u00a76Where: {0} +recipeWhere=\u00a76Where\: {0} reloadAllPlugins=\u00a77Tutti i plugins ricaricati. removed=\u00a77Rimosse {0} entitita''. -repair=Hai riparato con successo il tuo: \u00a7e{0}. +repair=Hai riparato con successo il tuo\: \u00a7e{0}. repairAlreadyFixed=\u00a77Questo oggetto non richiede riparazioni. repairEnchanted=\u00a77Non sei abilitato a riparare oggetti magici. repairInvalidType=\u00a7cQuesto oggetto non puo'' essere riparato. @@ -395,39 +396,39 @@ requestDenied=\u00a77Richiesta di teletrasporto rifiutata. requestDeniedFrom=\u00a77{0} ha rifiutato la tua richiesta di teletrasporto. requestSent=\u00a77Richiesta inviata a {0}\u00a77. requestTimedOut=\u00a7cRichiesta di teletrasporto scaduta. -requiredBukkit=* ! * e'' necessaria la versione {0} o superiore di CraftBukkit, scaricabile da http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/ +requiredBukkit=* \! * e'' necessaria la versione {0} o superiore di CraftBukkit, scaricabile da http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/ resetBal=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76 for all online players resetBalAll=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76 for all players -returnPlayerToJailError=Riscontrato errore nell''invio del player {0} alla prigione: {1} +returnPlayerToJailError=Riscontrato errore nell''invio del player {0} alla prigione\: {1} runningPlayerMatch=\u00a76Running search for players matching ''\u00a7c{0}\u00a76'' (this could take a little while) second=secondo seconds=secondi seenOffline=Il Player {0} e'' offline da {1} seenOnline=Il Player {0} e'' online da {1} serverFull=Il Server e'' pieno -serverTotal=Totale Server: {0} +serverTotal=Totale Server\: {0} setBal=\u00a7aYour balance was set to {0}. setBalOthers=\u00a7aYou set {0}\u00a7a''s balance to {1}. setSpawner=Tipo generatore modificato in {0} sheepMalformedColor=Colore non valido. -shoutFormat=\u00a77[Grido!]\u00a7f {0} +shoutFormat=\u00a77[Grido\!]\u00a7f {0} signFormatFail=\u00a74[{0}] signFormatSuccess=\u00a71[{0}] signFormatTemplate=[{0}] signProtectInvalidLocation=\u00a74Non hai il permesso per creare segnaposti qui. similarWarpExist=Il nome del warp e'' stato gia'' utilizzato. slimeMalformedSize=Dimensione non valida. -socialSpy=\u00a76SocialSpy for {0}\u00a76: {1} +socialSpy=\u00a76SocialSpy for {0}\u00a76\: {1} soloMob=Quel mob sembra essere solo spawnSet=\u00a77Punto di rigenerazione creato per il gruppo {0}. spawned=creato sudoExempt=Impossibile applicare il sudo a questo utente -sudoRun=Sto obbligando {0} ad eseguire: /{1} {2} +sudoRun=Sto obbligando {0} ad eseguire\: /{1} {2} suicideMessage=\u00a77Addio mondo crudele... -suicideSuccess= \u00a77{0} si e'' suicidato.. +suicideSuccess=\u00a77{0} si e'' suicidato.. survival=sopravvivenza takenFromAccount=\u00a7c{0} sono stati prelevati dal tuo conto. -takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} taken from {1}\u00a7c account. New balance: {2} +takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} taken from {1}\u00a7c account. New balance\: {2} teleportAAll=\u00a77Richiesta di teletrasporto inviata a tutti i players... teleportAll=\u00a77Sto teletrasportando tutti i players... teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 ti ha teletrasportato a {1}\u00a77. @@ -446,19 +447,19 @@ teleporting=\u00a77Teletrasporto in corso... teleportingPortal=\u00a77Teletrasporto tramite portale. tempBanned=Bannato temporaneamente dal server per {0} tempbanExempt=\u00a77Non puoi bannare questo player -thunder=Abilita i filmini dal cielo: {0} -thunderDuration=Abilita i filmini dal cielo: {0} per {1} secondi. -timeBeforeHeal=Tempo rimanente alla prossima cura: {0} -timeBeforeTeleport=Tempo rimanente al prossimo teletrasporto: {0} +thunder=Abilita i filmini dal cielo\: {0} +thunderDuration=Abilita i filmini dal cielo\: {0} per {1} secondi. +timeBeforeHeal=Tempo rimanente alla prossima cura\: {0} +timeBeforeTeleport=Tempo rimanente al prossimo teletrasporto\: {0} timeFormat=\u00a73{0}\u00a7f oppure \u00a73{1}\u00a7f oppure \u00a73{2}\u00a7f -timePattern=(?:([0-9]+)\\s*y[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*w[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*h[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)? +timePattern=(?\:([0-9]+)\\s*y[a-z]*[,\\s]*)?(?\:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?\:([0-9]+)\\s*w[a-z]*[,\\s]*)?(?\:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?\:([0-9]+)\\s*h[a-z]*[,\\s]*)?(?\:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?\:([0-9]+)\\s*(?\:s[a-z]*)?)? timeSet=Orario definito in tutti i mondi. timeSetPermission=\u00a7cNon sei autorizzato a regolare l''orario. timeWorldCurrent=L''orario attuale in {0} e'' \u00a73{1} -timeWorldSet=L''orario e'' stato regolato alle {0} in: \u00a7c{1} +timeWorldSet=L''orario e'' stato regolato alle {0} in\: \u00a7c{1} totalWorthAll=\u00a7aSold all items and blocks for a total worth of \u00a7c{1}\u00a7a. totalWorthBlocks=\u00a7aSold all blocks for a total worth of \u00a7c{1}\u00a7a. -tps=Current TPS = {0} +tps=Current TPS \= {0} tradeCompleted=\u00a77Affare concluso. tradeSignEmpty=L''insegna non dispone di forniture sufficienti. tradeSignEmptyOwner=Non c''e'' niente da raccogliare da quest''insegna. @@ -470,29 +471,29 @@ typeTpdeny=\u00a77Per rifiutare il teletrasporto, digita \u00a7c/tpdeny\u00a77. typeWorldName=\u00a77Puoi digitare anche il nome di un mondo. unableToSpawnMob=Impossibile generare il mob. unignorePlayer=Non stai piu'' ignorando il player {0}. -unknownItemId=ID oggetto sconosciuto: {0} +unknownItemId=ID oggetto sconosciuto\: {0} unknownItemInList=Oggetto {0} sconosciuto nella lista {1}. -unknownItemName=Nome oggetto sconosciuto: {0} +unknownItemName=Nome oggetto sconosciuto\: {0} unlimitedItemPermission=\u00a7cNessun permesso per l''oggetto {0} illimitato. -unlimitedItems=Oggetti illimitati: +unlimitedItems=Oggetti illimitati\: unmutedPlayer=Player {0} smutato. unvanished=\u00a7aYou are once again visible. unvanishedReload=\u00a7cA reload has forced you to become visible. upgradingFilesError=Errore durante l''aggiornamento dei file -uptime=\u00a76Uptime:\u00a7c {0} +uptime=\u00a76Uptime\:\u00a7c {0} userAFK=\u00a75{0} \u00a75is currently AFK and may not respond userDoesNotExist=L''utente {0} non esiste. userIsAway={0} e'' AFK userIsNotAway={0} non e'' piu'' AFK userJailed=\u00a77Sei stato messo in prigione -userUnknown=\u00a74Warning: The user ''\u00a7c{0}\u00a74'' has never joined this server. +userUnknown=\u00a74Warning\: The user ''\u00a7c{0}\u00a74'' has never joined this server. userUsedPortal={0} ha usato un portale. userdataMoveBackError=Errore durante lo spostamento di userdata/{0}.tmp a userdata/{1} userdataMoveError=Errore durante lo spostamento di userdata/{0} a userdata/{1}.tmp -usingTempFolderForTesting=Sto usando la cartella temporale per il test: +usingTempFolderForTesting=Sto usando la cartella temporale per il test\: vanished=\u00a7aYou have now been vanished. -versionMismatch=Versione incorretta! Aggiornare {0} alla stessa versione. -versionMismatchAll=Versione incorretta! Aggiornare tutti i jar Essentials alla stessa versione. +versionMismatch=Versione incorretta\! Aggiornare {0} alla stessa versione. +versionMismatchAll=Versione incorretta\! Aggiornare tutti i jar Essentials alla stessa versione. voiceSilenced=\u00a77La tua voce e'' stata silenziata walking=walking warpDeleteError=Problema nell''eliminazione del file warp. @@ -503,36 +504,36 @@ warpOverwrite=\u00a7cNon puoi sovrascrivere il warp. warpSet=\u00a77Warp {0} definito. warpUsePermission=\u00a7cNon hai i permessi per usare questo warp. warpingTo=\u00a77Warping a {0}. -warps=Warps: {0} +warps=Warps\: {0} warpsCount=\u00a77Ci sono {0} warps. Pagina {1} of {2}. weatherStorm=\u00a77Hai regolato il tempo in tempesta in {0} weatherStormFor=\u00a77Hai cambiato il tempo in tempesta in {0} per {1} secondi weatherSun=\u00a77Hai cambiato il tempo in soleggiato in {0} weatherSunFor=\u00a77Hai cambiato il tempo in soleggiato in {0} per {1} secondi -whoisAFK=\u00a76 - AFK:\u00a7f {0} -whoisBanned=\u00a76 - Bannati:\u00a7f {0} -whoisExp=\u00a76 - Exp:\u00a7f {0} (Livello {1}) -whoisFly=\u00a76 - Fly mode:\u00a7f {0} ({1}) -whoisGamemode=\u00a76 - Gamemode:\u00a7f {0} -whoisGeoLocation=\u00a76 - Posizione:\u00a7f {0} -whoisGod=\u00a76 - God mode:\u00a7f {0} -whoisHealth=\u00a76 - Health:\u00a7f {0}/20 -whoisIPAddress=\u00a76 - IP Address:\u00a7f {0} -whoisJail=\u00a76 - Imprigionati:\u00a7f {0} -whoisLocation=\u00a76 - Posizione:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3}) -whoisMoney=\u00a76 - Denaro:\u00a7f {0} -whoisMuted=\u00a76 - Muted:\u00a7f {0} -whoisNick=\u00a76 - Nick:\u00a7f {0} -whoisOp=\u00a76 - OP:\u00a7f {0} -whoisTop=\u00a76 ====== WhoIs:\u00a7f {0} \u00a76====== +whoisAFK=\u00a76 - AFK\:\u00a7f {0} +whoisBanned=\u00a76 - Bannati\:\u00a7f {0} +whoisExp=\u00a76 - Exp\:\u00a7f {0} (Livello {1}) +whoisFly=\u00a76 - Fly mode\:\u00a7f {0} ({1}) +whoisGamemode=\u00a76 - Gamemode\:\u00a7f {0} +whoisGeoLocation=\u00a76 - Posizione\:\u00a7f {0} +whoisGod=\u00a76 - God mode\:\u00a7f {0} +whoisHealth=\u00a76 - Health\:\u00a7f {0}/20 +whoisIPAddress=\u00a76 - IP Address\:\u00a7f {0} +whoisJail=\u00a76 - Imprigionati\:\u00a7f {0} +whoisLocation=\u00a76 - Posizione\:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3}) +whoisMoney=\u00a76 - Denaro\:\u00a7f {0} +whoisMuted=\u00a76 - Muted\:\u00a7f {0} +whoisNick=\u00a76 - Nick\:\u00a7f {0} +whoisOp=\u00a76 - OP\:\u00a7f {0} +whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:\u00a7f {0} \u00a76\=\=\=\=\=\= worth=\u00a77Pila di {0} valore \u00a7c{1}\u00a77 ({2} oggetto(i) a {3} l''uno) worthMeta=\u00a77Pila di {0} con metadati di {1} valore \u00a7c{2}\u00a77 ({3} oggetto(i) a {4} l''uno) worthSet=Valore definito year=anno years=anni youAreHealed=\u00a77Sei stato curato. -youHaveNewMail=\u00a7cHai {0} messaggi!\u00a7f digita \u00a77/mail read\u00a7f per consultare la tua mail. -whoisHunger=\u00a76 - Hunger:\u00a7r {0}/20 (+{1} saturation) +youHaveNewMail=\u00a7cHai {0} messaggi\!\u00a7f digita \u00a77/mail read\u00a7f per consultare la tua mail. +whoisHunger=\u00a76 - Hunger\:\u00a7r {0}/20 (+{1} saturation) kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r giveSpawnFailure=\u00a74Not enough space, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74was lost. noKitGroup=\u00a74You do not have access to this kit. @@ -542,3 +543,4 @@ inventoryClearingAllArmor=\u00a76Cleared all inventory items and armor from {0}\ inventoryClearingAllStack=\u00a76Cleared all\u00a7c {0} \u00a76from {1}\u00a76. inventoryClearingStack=\u00a76Removed\u00a7c {0} \u00a76of\u00a7c {1} \u00a76from {2}\u00a76. inventoryClearFail=\u00a74Player {0} \u00a74does not have\u00a7c {1} \u00a74of\u00a7c {2}\u00a74. + |