1 files changed, 29 insertions, 28 deletions
diff --git a/Essentials/src/messages_fr.properties b/Essentials/src/messages_fr.properties
index e5b89239b..7e9d6cc9c 100644
--- a/Essentials/src/messages_fr.properties
+++ b/Essentials/src/messages_fr.properties
@@ -13,15 +13,15 @@ alertPlaced=a plac\u00e9 \:
 alertUsed=a utilis\u00e9 \:
 antiBuildBreak=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 casser des blocs de {0} ici.
 antiBuildCraft=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er\u00a7c {0}\u00a74.
-antiBuildDrop=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 jeter\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildDrop=\u00a74Il ne vous est pas permis de jeter\u00a7c {0}\u00a74.
 antiBuildInteract=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 interagir avec {0}.
-antiBuildPlace=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 placer {0} ici.
-antiBuildUse=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser {0}.
+antiBuildPlace=\u00a74Il ne vous est pas permis de placer ce(tte) {0} ici.
+antiBuildUse=\u00a74Il ne vous est pas permis d''utiliser {0}.
 autoAfkKickReason=Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 pour inactivit\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 {0} minutes.
 backAfterDeath=\u00a77Utilisez la commande /back pour retourner \u00e0 l''endroit ou vous \u00eates mort.
 backUsageMsg=\u00a77Retour \u00e0 votre emplacement pr\u00e9c\u00e9dent.
 backupDisabled=Aucun script de backup externe n''a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9.
-backupFinished=Sauvegarde termin\u00e9e.
+backupFinished=\u00a76Sauvegarde termin\u00e9e.
 backupStarted=D\u00e9but de la sauvegarde...
 balance=\u00a77Solde \: {0}
 balanceOther=\u00a7aSolde de {0}\u00a7a \:\u00a7c {1}
@@ -29,7 +29,7 @@ balanceTop=\u00a77Meilleurs soldes au ({0})
 banExempt=\u00a77Vous ne pouvez pas bannir ce joueur.
 banFormat=Banni \: {0}
 bed=\u00a7olit\u00a7r
-bedMissing=\u00a74Votre lit est soit non-d\u00e9fini, soit manquant, soit bloqu\u00e9.
+bedMissing=\u00a74Votre lit est soit non-d\u00e9fini, manquant ou bloqu\u00e9.
 bedNull=\u00a7mlit\u00a7r
 bedSet=\u00a76Spawn de lit d\u00e9fini \!
 bigTreeFailure=\u00a7c\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration du gros arbre. Essayez de nouveau sur de la terre ou de l''herbe.
@@ -57,7 +57,7 @@ commandHelpFailedForPlugin=Erreur d''obtention d''aide pour \: {0}
 commandNotLoaded=\u00a7cLa commande {0} a \u00e9t\u00e9 mal charg\u00e9e.
 compassBearing=\u00a77Orientation \: {0} ({1} degr\u00e9s).
 configFileMoveError=\u00c9chec du d\u00e9placement de config.yml vers l''emplacement de sauvegarde.
-configFileRenameError=\u00c9chec du changement de nom du fichier temporaire de config.yml.
+configFileRenameError=Impossible de renommer le fichier temporaire en config.yml.
 connectedPlayers=\u00a77Joueurs connect\u00e9s\u00a7r
 connectionFailed=\u00c9chec de la connexion.
 cooldownWithMessage=\u00a7cR\u00e9utilisation \: {0}
@@ -123,7 +123,7 @@ flying=volant
 foreverAlone=\u00a7cVous n''avez personne \u00e0 qui r\u00e9pondre.
 fullStack=\u00a74Vous avez d\u00e9j\u00e0 un stack complet.
 gameMode=\u00a77Mode de jeu {0} pour {1}.
-gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entities, \u00a7c{4}\u00a76 tiles.
+gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entit\u00e9s, \u00a7c{4}\u00a76 tiles.
 gcfree=\u00a76M\u00e9moire libre \: \u00a7c{0} \u00a76Mo
 gcmax=\u00a76M\u00e9moire maximale \: \u00a7c{0} \u00a76Mo
 gctotal=\u00a76M\u00e9moire utilis\u00e9e \: \u00a7c{0} \u00a76Mo
@@ -159,13 +159,13 @@ homeSet=\u00a77R\u00e9sidence d\u00e9finie.
 homes=R\u00e9sidences \: {0}
 hour=heure
 hours=heures
-ignoredList=\u00a76Ignored\:\u00a7r {0}
+ignoredList=\u00a76Ignor\u00e9(s) \:\u00a7r {0}
 ignorePlayer=Vous ignorez d\u00e9sormais {0}.
 illegalDate=Format de date invalide.
-infoChapter=S\u00e9lectionnez le chapitre \:
-infoChapterPages=Chapitre {0}, page \u00a7c{1}\u00a7f sur \u00a7c{2}\u00a7f\:
+infoChapter=\u00a76S\u00e9lectionnez le chapitre \:
+infoChapterPages=\u00a7e ---- \u00a76{0} \u00a7e--\u00a76 Page \u00a7c{1}\u00a76 de \u00a7c{2} \u00a7e----
 infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Page \u00a74{0}\u00a76/\u00a74{1} \u00a7e----
-infoUnknownChapter=Chapitre inconnu.
+infoUnknownChapter=\u00a74Chapitre inconnu.
 insufficientFunds=\u00a74Fonds insuffisants.
 invalidCharge=\u00a7cCharge invalide.
 invalidFireworkFormat=\u00a76L''option \u00a74{0} \u00a76n''est pas une valeur correcte pour \u00a74{1}
@@ -220,7 +220,7 @@ lightningUse=\u00a77{0} \u00a76a \u00e9t\u00e9 foudroy\u00e9.
 listAfkTag=\u00a77[AFK]\u00a7r
 listAmount=\u00a79Il y a \u00a7c{0}\u00a79 joueurs en ligne sur \u00a7c{1}\u00a79 au total.
 listAmountHidden=\u00a79Il y a \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 sur un maximum de \u00a7c{2}\u00a79 joueurs en ligne.
-listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7r\: \u00a7r
+listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7r \: \u00a7r
 listHiddenTag=\u00a77[MASQU\u00c9]\u00a7f
 loadWarpError=\u00c9chec du chargement du warp {0}.
 localFormat=[L]<{0}> {1}
@@ -251,9 +251,9 @@ msgFormat=\u00a76[{0}\u00a76 -> {1}\u00a76] \u00a7r{2}
 multipleCharges=\u00a74Vous ne pouvez pas appliquer plus d''une charge \u00e0 ce feu d''artifice.
 multiplePotionEffects=\u00a74Vous ne pouvez pas appliquer plus d''un effet \u00e0 cette potion.
 muteExempt=\u00a7cVous ne pouvez pas r\u00e9duire ce joueur au silence.
-muteNotify=\u00a74{0} \u00a76a rendu muet \u00a74{1}
-mutedPlayer=Le joueur {0} est d\u00e9sormais muet.
-mutedPlayerFor={0} a \u00e9t\u00e9 rendu muet pour {1}.
+muteNotify=\u00a7c{0} \u00a76a rendu muet \u00a7c{1}\u00a76.
+mutedPlayer=\u00a7c{0} \u00a76rendu muet.
+mutedPlayerFor=\u00a7c{0} \u00a76rendu muet pendant\u00a7c {1}\u00a76.
 mutedUserSpeaks={0} a essay\u00e9 de parler mais est muet.
 nearbyPlayers=Joueurs dans les environs \: {0}
 negativeBalanceError=L''utilisateur n''est pas autoris\u00e9 \u00e0 avoir un solde n\u00e9gatif.
@@ -263,7 +263,7 @@ nickInUse=\u00a7cCe nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
 nickNamesAlpha=\u00a7cLes surnoms doivent \u00eatre alphanum\u00e9riques.
 nickNoMore=\u00a7 Vous n''avez plus de surnom.
 nickSet=\u00a77Votre surnom est maintenant \u00a7c{0}.
-nickTooLong=\u00a74Ce surnom est trop long.
+nickTooLong=\u00a74Ce pseudonyme est trop long.
 noAccessCommand=\u00a7cVous n''avez pas acc\u00e8s \u00e0 cette commande.
 noAccessPermission=\u00a7cVous n''avez pas la permission d''acc\u00e9der \u00e0 cette {0}.
 noBreakBedrock=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9truire la bedrock.
@@ -272,7 +272,7 @@ noDurability=\u00a7cCet item n''a pas de durabilit\u00e9.
 noGodWorldWarning=\u00a7cAttention \! Le mode dieu est d\u00e9sactiv\u00e9 dans ce monde.
 noHelpFound=\u00a7cAucune commande correspondante.
 noHomeSetPlayer=Le joueur n''a pas d\u00e9fini sa r\u00e9sidence.
-noIgnored=\u00a76You are not ignoring anyone.
+noIgnored=\u00a76Vous n''ignorez personne.
 noKitPermission=\u00a7cVous avez besoin de la permission \u00a7c{0}\u00a7c pour utiliser ce kit.
 noKits=\u00a77Il n''y a pas encore de kits disponibles.
 noMail=Vous n''avez pas de courrier
@@ -321,8 +321,8 @@ pWeatherPlayers=Ces joueurs ont leur propre m\u00e9t\u00e9o \:
 pWeatherReset=La m\u00e9t\u00e9o a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 \: \u00a7e{0}
 pWeatherSet=La m\u00e9t\u00e9o du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour \: \u00a7e{1}
 pendingTeleportCancelled=\u00a7cRequete de t\u00e9l\u00e9portation annul\u00e9e.
-playerBanIpAddress=\u00a7c{0} \u00a76a banni l''IP {1}\u00a76.
-playerBanned=\u00a7cJoueur {0} banni {1} pour {2}
+playerBanIpAddress=\u00a7c{0} \u00a76a banni l''adresse IP\u00a7c {1}\u00a76.
+playerBanned=\u00a7c{0} \u00a76a banni\u00a7c {1} \u00a76pendant {2}.
 playerInJail=\u00a7cLe joueur est d\u00e9j\u00e0 emprisonn\u00e9 dans {0}.
 playerJailed=\u00a77Le joueur {0} a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9.
 playerJailedFor=\u00a77{0} a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pour {1}.
@@ -332,7 +332,7 @@ playerMutedFor=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence pour {0}
 playerNeverOnServer=\u00a7cLe joueur {0} n''a jamais \u00e9t\u00e9 sur le serveur.
 playerNotFound=\u00a7cLe joueur est introuvable.
 playerUnbanIpAddress=\u00a7c{0} \u00a76a d\u00e9banni l''IP {1}.
-playerUnbanned=\u00a7c{0} \u00a76a d\u00e9banni {1}.
+playerUnbanned=\u00a7c{0} \u00a76a d\u00e9banni\u00a7c {1}&6.
 playerUnmuted=\u00a77Vous avez de nouveau la parole.
 pong=Pong \!
 posPitch=\u00a76Pitch \: {0} (Angle de t\u00eate)
@@ -370,7 +370,7 @@ repair=Vous avez r\u00e9par\u00e9 votre \: \u00a7e{0}.
 repairAlreadyFixed=\u00a77Cet objet n''a pas besoin de r\u00e9paration.
 repairEnchanted=\u00a77Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9parer les objets enchant\u00e9s.
 repairInvalidType=\u00a7cCet objet ne peut \u00eatre r\u00e9par\u00e9.
-repairNone=Aucun objet n''a besoin d''\u00eatre r\u00e9par\u00e9.
+repairNone=\u00a74Aucun objet ne n\u00e9cessite de r\u00e9paration.
 requestAccepted=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation accept\u00e9e.
 requestAcceptedFrom=\u00a77{0} a accept\u00e9 votre demande de t\u00e9l\u00e9portation.
 requestDenied=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation refus\u00e9e.
@@ -519,16 +519,17 @@ inventoryClearingAllStack=\u00a76Tous les\u00a7c {0} \u00a76de l''inventaire de
 inventoryClearingStack=\u00a7c{0} \u00a7c {1} \u00a76ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s de l''inventaire de {2}\u00a76.
 inventoryClearFail=\u00a74Le joueur {0} \u00a74n''a pas\u00a7c {1}\u00a7c {2}\u00a74 sur lui.
 localNoOne=
-totalSellableAll=\u00a7aThe total worth of all sellable items and blocks is \u00a7c{1}\u00a7a.
-totalSellableBlocks=\u00a7aThe total worth of all sellable blocks is \u00a7c{1}\u00a7a.
-radiusTooBig=\u00a74Radius is too big\! Maximum radius is {0}.
-isIpBanned=\u00a76IP \u00a7c{0} \u00a76is banned.
-mobDataList=\u00a76Valid mob data\:\u00a7r {0}
-vanish=\u00a76Vanish for {0}\u00a76\: {1}
-noLocationFound=\u00a74No valid location found.
+totalSellableAll=\u00a7aLa valeur totale de tous les objets et blocs vendables est de \u00a7c{1}\u00a7a.
+totalSellableBlocks=\u00a7aLa valeur totale de tous les blocs que vous pouvez vendre est \u00a7c{1}\u00a7a.
+radiusTooBig=\u00a74Le rayon est trop grand \! Le rayon maximum est {0}.
+isIpBanned=\u00a76L''IP \u00a7c{0} \u00a76est banni(e).
+mobDataList=\u00a76Donn\u00e9es de mob valides \:\u00a7r {0}
+vanish=\u00a76Disparus pendant {0}\u00a76 \: {1}
+noLocationFound=\u00a74Aucun emplacement valide de trouv\u00e9.
 coordsKeyword={0}, {1}, {2}
 banExemptOffline=\u00a74You may not ban offline players.
 tempbanExemptOffline=\u00a74You may not tempban offline players.
 mayNotJailOffline=\u00a74You may not jail offline players.
 muteExemptOffline=\u00a74You may not mute offline players.
 ignoreExempt=\u00a74You can not ignore that player.
+