diff options
| -rw-r--r-- | Essentials/src/messages_da.properties | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/Essentials/src/messages_da.properties b/Essentials/src/messages_da.properties index 2d147eef1..bad515305 100644 --- a/Essentials/src/messages_da.properties +++ b/Essentials/src/messages_da.properties @@ -24,7 +24,7 @@ bannedPlayersFileError=Fejl i afl\u00e6sning af banned-players.txt bannedPlayersFileNotFound=banned-players.txt ikke fundet bigTreeFailure=\u00a7cFejl i generering af stort tr\u00e6. Pr\u00f8v igen p\u00e5 gr\u00e6s eller jord. bigTreeSuccess= \u00a77Stort tr\u00e6 bygget. -blockList=Essentials blokerede følgende kommandoer som følge af kommando-konflikter: +blockList=Essentials blokerede f\u00c3\u00b8lgende kommandoer som f\u00c3\u00b8lge af kommando-konflikter: broadcast=[\u00a7cMeddelelse\u00a7f]\u00a7a {0} buildAlert=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at bygge bukkitFormatChanged=Bukkit versionsformat er \u00e6ndret. Versionen er ikke checket. @@ -56,8 +56,8 @@ deleteJail=\u00a77F\u00e6ngsel {0} er fjernet. deleteWarp=\u00a77Warp {0} er fjernet. deniedAccessCommand={0} blev n\u00e6gtet adgang til kommandoen. dependancyDownloaded=[Essentials] Dependancy {0} downloaded successfully. -dependancyException=[Essentials] En fejl opstod ved forsøg på at downloade en NØDVENDIGHED?! -dependancyNotFound=[Essentials] En påkrævet NØDVENDIGHED!? blev ikke fundet; downloader nu. +dependancyException=[Essentials] En fejl opstod ved fors\u00c3\u00b8g p\u00c3\u00a5 at downloade en N\u00c3\u0098DVENDIGHED?! +dependancyNotFound=[Essentials] En p\u00c3\u00a5kr\u00c3\u00a6vet N\u00c3\u0098DVENDIGHED!? blev ikke fundet; downloader nu. depth=\u00a77Du er ved havoverfladen. depthAboveSea=\u00a77Du er {0} blok(ke) over havets overflade. depthBelowSea=\u00a77Du er {0} blok(ke) under havets overflade. @@ -70,15 +70,15 @@ downloadingGeoIp=Downloader GeoIP database... det her kan tage et stykke tid (la duplicatedUserdata=Duplikerede userdata: {0} og {1} enableUnlimited=\u00a77Giver ubegr\u00e6nset m\u00e6ngde af {0} til {1}. enabled=aktiveret -enchantmentApplied = \u00a77Enchantment {0} er blevet tilføjet til tingen i din hånd. +enchantmentApplied = \u00a77Enchantment {0} er blevet tilf\u00c3\u00b8jet til tingen i din h\u00c3\u00a5nd. enchantmentNotFound = \u00a7cEnchantment ikke fundet. enchantmentPerm = \u00a7cDu har ikke tilladelse til at {0} -enchantmentRemoved = \u00a77Cnchantment {0} er blevet fjernet fra tingen i din hånd. +enchantmentRemoved = \u00a77Cnchantment {0} er blevet fjernet fra tingen i din h\u00c3\u00a5nd. enchantments = \u00a77Enchantments: {0} errorCallingCommand=Fejl ved kald af kommando /{0} errorWithMessage=\u00a7cFejl: {0} -essentialsHelp1=Denne fil er ødelagt og Essentials kan ikke åbne den. Essentials er nu deaktiveret. Kan du ikke ordne denne fil selv, kan du få hjælp på http://tiny.cc/EssentialsChat -essentialsHelp2=Filen er ødelagt og Essentials kan ikke åbne den. Essentials er nu deaktiveret. Kan du ikke ordne denne fil selv, skriv enten /essentialshelp ingame eller få hjælp på http://tiny.cc/EssentialsChat +essentialsHelp1=Denne fil er \u00c3\u00b8delagt og Essentials kan ikke \u00c3\u00a5bne den. Essentials er nu deaktiveret. Kan du ikke ordne denne fil selv, kan du f\u00c3\u00a5 hj\u00c3\u00a6lp p\u00c3\u00a5 http://tiny.cc/EssentialsChat +essentialsHelp2=Filen er \u00c3\u00b8delagt og Essentials kan ikke \u00c3\u00a5bne den. Essentials er nu deaktiveret. Kan du ikke ordne denne fil selv, skriv enten /essentialshelp ingame eller f\u00c3\u00a5 hj\u00c3\u00a6lp p\u00c3\u00a5 http://tiny.cc/EssentialsChat essentialsReload=\u00a77Essentials Genindl\u00e6st {0}. extinguish=\u00a77Du slukkede ilden i dig selv. extinguishOthers=\u00a77Du slukkede ilden i {0}. @@ -88,7 +88,7 @@ failedToWriteConfig=Fejlede i at skrive til config {0} false=false feed=\u00a77Your appetite was sated. feedOther=\u00a77Satisfied {0}. -fileRenameError=Omdøbning af fil {0} fejlede. +fileRenameError=Omd\u00c3\u00b8bning af fil {0} fejlede. foreverAlone=\u00a7cDu har ingen til hvem du kan svare. freedMemory=Frigjorde {0} MB. gameMode=\u00a77Satte game mode {0} for {1}. @@ -137,19 +137,19 @@ is=er itemCannotBeSold=Denne ting kan ikke s\u00e6lges til serveren. itemMustBeStacked=Tingen skal handles i stakke. En m\u00e6ngde af 2s ville v\u00e6re to stakke, osv. itemNotEnough1=\u00a7cDu har ikke nok af denne ting til at kunne s\u00e6lge. -itemNotEnough2=\u00a77Hvis du mente, at du ville sælge alle ting af den type, brug da /sell tingens-navn -itemNotEnough3=\u00a77/sell ting-navn -1 vil s\u00e6lge alle enheder, undtagen én, osv. +itemNotEnough2=\u00a77Hvis du mente, at du ville s\u00c3\u00a6lge alle ting af den type, brug da /sell tingens-navn +itemNotEnough3=\u00a77/sell ting-navn -1 vil s\u00e6lge alle enheder, undtagen \u00c3\u00a9n, osv. itemSellAir=Fors\u00f8gte du virkelig at s\u00e6lge luft? Kom en ting i h\u00e5nden, hattemand. itemSold=\u00a77Solgte til \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} ting for {3} pr. stk.) itemSoldConsole={0} solgte {1} til \u00a77{2} \u00a77({3} ting for {4} pr. stk.) itemSpawn=\u00a77Giver {0} af {1} itemsCsvNotLoaded=Kunne ikke loade items.csv. -jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cSpilleren er allerede i fængsel: {0} +jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cSpilleren er allerede i f\u00c3\u00a6ngsel: {0} jailMessage=\u00a7cDu bryder reglerne, du tager straffen. jailNotExist=Det f\u00e6ngsel eksisterer ikke. -jailReleased=\u00a77Player \u00a7e{0}\u00a77 befriet fra fængslet. -jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Du er blevet befriet fra fænglset! -jailSentenceExtended=Fængselsdom forlænget til: {0) +jailReleased=\u00a77Player \u00a7e{0}\u00a77 befriet fra f\u00c3\u00a6ngslet. +jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Du er blevet befriet fra f\u00c3\u00a6nglset! +jailSentenceExtended=F\u00c3\u00a6ngselsdom forl\u00c3\u00a6nget til: {0) jailSet=\u00a77F\u00e6ngsel {0} er blevet sat. jumpError=Dette vil skade din computer''s hjerne. kickDefault=Kicked fra serveren. @@ -157,7 +157,7 @@ kickExempt=\u00a77Du kan ikke kicke denne spiller. kill=\u00a77dr\u00e6bte {0}. kitError2=\u00a7cDette kit eksisterer ikke eller er forkert defineret. kitError=\u00a7cDer er ikke nogen gyldige kits. -kitErrorHelp=\u00a7cM\u00e5ske mangler en ting en m\u00e6ngde i konfigurationen? Eller måske er der nisser på spil? +kitErrorHelp=\u00a7cM\u00e5ske mangler en ting en m\u00e6ngde i konfigurationen? Eller m\u00c3\u00a5ske er der nisser p\u00c3\u00a5 spil? kitGive=\u00a77Giver kit til {0} (oversat korrekt?). kitInvFull=\u00a7cDin inventory er fuld, placerer kit p\u00e5 gulvet. kitTimed=\u00a7cDu kan ikke benytte dette kit igen i {0}. @@ -168,17 +168,17 @@ listAfkTag = \u00a77[AFK]\u00a7f listAmount = \u00a79Der er \u00a7c{0}\u00a79 ud af maksimum\u00a7c{1}\u00a79 spillere online. listAmountHidden = \u00a79Der er \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 ud af maksimum \u00a7c{2}\u00a79 spillere online. listHiddenTag = \u00a77[HIDDEN]\u00a7f -loadWarpError=Kunne ikke læse warp {0} +loadWarpError=Kunne ikke l\u00c3\u00a6se warp {0} loadinfo=Loadede {0} build {1} af {2} localFormat=Local: <{0}> {1} mailClear=\u00a7cFor at markere din flaskepost som l\u00e6st, skriv /mail clear mailCleared=\u00a77Flaskepot ryddet! mailSent=\u00a77Flaskepot sendt! markMailAsRead=\u00a7cFor at markere din flaskepost som l\u00e6st, skriv /mail clear -markedAsAway=\u00a77Du er nu markeret som værende ikke tilstede. -markedAsNotAway=\u00a77Du er ikke l\u00e6ngere markeret som værende ikke tilstede. +markedAsAway=\u00a77Du er nu markeret som v\u00c3\u00a6rende ikke tilstede. +markedAsNotAway=\u00a77Du er ikke l\u00e6ngere markeret som v\u00c3\u00a6rende ikke tilstede. maxHomes=Du kan ikke have mere end {0} hjem. -mayNotJail=\u00a7cDu kan ikke smide denne person i fængsel. +mayNotJail=\u00a7cDu kan ikke smide denne person i f\u00c3\u00a6ngsel. me=mig minute=minut minutes=minutter @@ -199,12 +199,12 @@ muteExempt=\u00a7cDu kan ikke mute denne spiller. mutedPlayer=Spiller {0} muted. mutedPlayerFor=Spiller {0} muted i {1}. mutedUserSpeaks={0} pr\u00f8vede at snakke, men er muted. -nearbyPlayers=Spillere i nærheden: {0} +nearbyPlayers=Spillere i n\u00c3\u00a6rheden: {0} needTpohere=Du skal have adgang til /tpohere for at teleportere andre spillere. negativeBalanceError=Brugeren har ikke tilladelse til at have en negativ saldo. nickChanged=Nickname \u00e6ndret. -nickDisplayName=\u00a77Du bliver nødt til at aktivere change-displayname i Essentials config. -nickInUse=\u00a7cDet nickname er allerede i brug. Prøv Jens eller Harald. Det er gode navne. +nickDisplayName=\u00a77Du bliver n\u00c3\u00b8dt til at aktivere change-displayname i Essentials config. +nickInUse=\u00a7cDet nickname er allerede i brug. Pr\u00c3\u00b8v Jens eller Harald. Det er gode navne. nickNamesAlpha=\u00a7cNicknames skal v\u00e6re alfanumeriske. nickNoMore=\u00a7Du har ikke l\u00e6ngere et nickname. nickOthersPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00e6ndre en andens nickname. @@ -212,7 +212,7 @@ nickSet=\u00a77Dit nickname er nu \u00a7c{0} noAccessCommand=\u00a7cDu har ikke adgang til denne kommando. noAccessPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at f\u00e5 adgang til {0}. noDestroyPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00f8del\u00e6gge {0}. -noGodWorldWarning=\u00a7cAdvarsel! God mode er slået fra i denne verden. +noGodWorldWarning=\u00a7cAdvarsel! God mode er sl\u00c3\u00a5et fra i denne verden. noHelpFound=\u00a7cIngen matchende kommandoer. noHomeSet=Du har sat et nyt hjem. noHomeSetPlayer=Spilleren har ikke sat et hjem. @@ -224,8 +224,8 @@ noMotd=\u00a7cDer er ingen Message of the day. noNewMail=\u00a77Du har ingen ny flaskepost. noPendingRequest=Du har ikke en ventende anmodning. noPermToSpawnMob=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at spawne denne mob. -noPlacePermission=\u00a7cDu har ikke tiladelse til at placere en block nær det skilt. -noPowerTools= Du har ingen power tools tilføjet. +noPlacePermission=\u00a7cDu har ikke tiladelse til at placere en block n\u00c3\u00a6r det skilt. +noPowerTools= Du har ingen power tools tilf\u00c3\u00b8jet. noRules=\u00a7cDer er ingen regler endnu. ANARKI! noWarpsDefined=Ingen warps er defineret none=ingen @@ -234,17 +234,17 @@ notAllowedToShout=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at r\u00e5be. notEnoughMoney=Du har ikke tilstr\u00e6kkeligt med penge. notRecommendedBukkit=Bukkit version er ikke den anbefalede build til Essentials. notSupportedYet=Ikke underst\u00f8ttet endnu. -nothingInHand = \u00a7cDu har intet i din hånd. +nothingInHand = \u00a7cDu har intet i din h\u00c3\u00a5nd. now=nu numberRequired=Et nummer skal v\u00e6re, din tardo. onlyDayNight=/time underst\u00f8tter kun day/night. onlyPlayers=Kun in-game spillere kan bruge {0}. -onlySunStorm=/weather understøtter kun sun/storm. +onlySunStorm=/weather underst\u00c3\u00b8tter kun sun/storm. orderBalances=Tjekker saldoer af {0} spillere, vent venligst... pTimeCurrent=\u00a7e{0}''s\u00a7f Tiden er {1}. pTimeCurrentFixed=\u00a7e{0}''s\u00a7f Tiden er fastsat til {1}. pTimeNormal=\u00a7e{0}''s\u00a7f Tiden er normal og matcher serveren. -pTimeOthersPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at ændre andre spilleres tid. +pTimeOthersPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00c3\u00a6ndre andre spilleres tid. pTimePlayers=Disse spillere har deres egen tid: pTimeReset=Spiler-tid er blevet nulstillet for: \u00a7e{0} (oversat korrekt?) pTimeSet=Spiller-tid er blevet sat til \u00a73{0}\u00a7f for: \u00a7e{1} (oversat korrekt?) @@ -258,33 +258,33 @@ playerJailed=\u00a77Spilleren {0} f\u00e6ngslet. playerJailedFor= \u00a77Spilleren {0} f\u00e6ngslet i {1}. playerKicked=\u00a7cSpiller {0} kicked {1} for {2}. playerMuted=\u00a77Du er blevet muted! -playerMutedFor=\u00a77Du er blevet muted som følge af: {0} -playerNeverOnServer=\u00a7cSpilleren {0} har aldrig været p\u00e5 denne server. +playerMutedFor=\u00a77Du er blevet muted som f\u00c3\u00b8lge af: {0} +playerNeverOnServer=\u00a7cSpilleren {0} har aldrig v\u00c3\u00a6ret p\u00e5 denne server. playerNotFound=\u00a7cSpilleren ikke fundet. playerUnmuted=\u00a77Du er blevet unmuted. pong=Pong! possibleWorlds=\u00a77Mulige verdener er numrene fra 0 til {0}. -powerToolAir=Kommando kan ikke blive pålagt luft. -powerToolAlreadySet=Kommandoen \u00a7c{0}\u00a7f er allerede pålagt {1}. -powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a7f kommando pålagt {1}. +powerToolAir=Kommando kan ikke blive p\u00c3\u00a5lagt luft. +powerToolAlreadySet=Kommandoen \u00a7c{0}\u00a7f er allerede p\u00c3\u00a5lagt {1}. +powerToolAttach=\u00a7c{0}\u00a7f kommando p\u00c3\u00a5lagt {1}. powerToolClearAll=Alle powertool kommandoer er blevet nulstillet. -powerToolList={1} har følgende kommandoer: \u00a7c{0}\u00a7f. -powerToolListEmpty={0} har ingen kommandoer pålagt. -powerToolNoSuchCommandAssigned=Kommando \u00a7c{0}\u00a7f blev ikke pålagt {1}. +powerToolList={1} har f\u00c3\u00b8lgende kommandoer: \u00a7c{0}\u00a7f. +powerToolListEmpty={0} har ingen kommandoer p\u00c3\u00a5lagt. +powerToolNoSuchCommandAssigned=Kommando \u00a7c{0}\u00a7f blev ikke p\u00c3\u00a5lagt {1}. powerToolRemove=Kommando \u00a7c{0}\u00a7f fjernet fra {1}. powerToolRemoveAll=Alle kommandoer fjernet fra {0}. powerToolsDisabled= Alle dine power tools er blevet deaktiveret. powerToolsEnabled= Alle dine power tools er blevet aktiveret. protectionOwner=\u00a76[EssentialsProtect] Protection owner: {0} questionFormat=\u00a77[Sp\u00f8rgsm\u00e5l]\u00a7f {0} -readNextPage=Skriv /{0} {1} for at læse næste side. +readNextPage=Skriv /{0} {1} for at l\u00c3\u00a6se n\u00c3\u00a6ste side. reloadAllPlugins=\u00a77Reload alle plugins. removed=\u00a77Removed {0} entities. -repair=Du reparerede \u00a7e{0}. Du så'' dygtig! +repair=Du reparerede \u00a7e{0}. Du s\u00c3\u00a5'' dygtig! repairAlreadyFixed=\u00a77Denne ting har ikke brug for reparation. repairEnchanted=\u00a77Du har ikke tilladelse til at reparere enchantede ting. repairInvalidType=\u00a7cDenne ting kan ikke repareres. -repairNone=Der var ingen ting der behøvede reparation. +repairNone=Der var ingen ting der beh\u00c3\u00b8vede reparation. requestAccepted=\u00a77Anmodning om teleport accepteret! Sikke en guttermand. requestAcceptedFrom=\u00a77{0} accepterede din anmodning om teleport. requestDenied=\u00a77Anmodning om teleport afvist. @@ -294,10 +294,10 @@ requiredBukkit=You need atleast build {0} of CraftBukkit, download it from http: returnPlayerToJailError=En fejl opstod ved fors\u00f8g p\u00e5 at returnere spilleren til f\u00e6ngsel. second=sekund seconds=sekunder -seenOffline=Spilleren {0} har været offline i {1} -seenOnline=Spilleren {0} har været online i {1} -serverFull=Serveren er sgu fuld. Den bør melde sig til AA. -setSpawner=Ændrede spawner type til {0} +seenOffline=Spilleren {0} har v\u00c3\u00a6ret offline i {1} +seenOnline=Spilleren {0} har v\u00c3\u00a6ret online i {1} +serverFull=Serveren er sgu fuld. Den b\u00c3\u00b8r melde sig til AA. +setSpawner=\u00c3\u0086ndrede spawner type til {0} sheepMalformedColor=Forkert farve. (Korrekt oversat?) shoutFormat=\u00a77[Shout]\u00a7f {0} signFormatFail=\u00a74[{0}] @@ -328,17 +328,17 @@ teleportationEnabled=\u00a77Teleport aktiveret. teleporting=\u00a77Teleporterer... teleportingPortal=\u00a77Teleporterede via portal. tempBanned=Midlertidigt bannet fra serveren for {0} -tempbanExempt=\u00a77Du må ikke tempbanne denne spiller! Slemme, slemme du! +tempbanExempt=\u00a77Du m\u00c3\u00a5 ikke tempbanne denne spiller! Slemme, slemme du! thunder= Du har nu {0} torden i din verden thunderDuration=Du har nu {0} torden i din verden i {1} sekunder. -timeBeforeHeal=Tid før du kan heale igen: {0} +timeBeforeHeal=Tid f\u00c3\u00b8r du kan heale igen: {0} timeBeforeTeleport=Tid f\u00f8r du kan teleportere igen: {0} timeFormat=\u00a73{0}\u00a7f or \u00a73{1}\u00a7f or \u00a73{2}\u00a7f timePattern=(?:([0-9]+)\\s*[a\u00e5y][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*[wu][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*[ht][a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)? -timeSet=Tid ændret i alle verdener. -timeSetPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at ændre tiden. -timeWorldCurrent=Tiden på nuværende tidspunkt i {0} er \u00a73{1} -timeWorldSet=Tiden blev ændret til {0} i: \u00a7c{1} +timeSet=Tid \u00c3\u00a6ndret i alle verdener. +timeSetPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at \u00c3\u00a6ndre tiden. +timeWorldCurrent=Tiden p\u00c3\u00a5 nuv\u00c3\u00a6rende tidspunkt i {0} er \u00a73{1} +timeWorldSet=Tiden blev \u00c3\u00a6ndret til {0} i: \u00a7c{1} tradeCompleted=\u00a77Handel gennemf\u00f8rt. tradeSignEmpty=Handelsskiltet har udsolgt! tradeSignEmptyOwner=Der er intet at hente ved dette handelsskilt. @@ -356,7 +356,7 @@ unknownItemId=Ukendt ting id: {0} unknownItemInList=Ukendt ting {0} i {1} listen. unknownItemName=Ukendt ting navn: {0} unlimitedItemPermission=\u00a7cIngen tilladelse til ubegr\u00e6nset ting {0}. -unlimitedItems=Ubegrænsede ting: +unlimitedItems=Ubegr\u00c3\u00a6nsede ting: unmutedPlayer=Spilleren {0} unmuted. upgradingFilesError=Fejl under opgradering af filerne. userDoesNotExist=Brugeren {0} eksisterer ikke. @@ -370,7 +370,7 @@ usingTempFolderForTesting=Bruger temp-mappe til testing: versionMismatch=Versioner matcher ikke! Opdater venligst {0} til den nyeste version. versionMismatchAll=Versioner matcher ikke! Opdater venligst alle Essentials jar-filer til samme version. voiceSilenced=\u00a77Din stemme er blevet gjort stille. -warpDeleteError=Ah, shit; kunne sgu ikke fjerne warp-filen. Jeg giver en øl i lufthavnen. +warpDeleteError=Ah, shit; kunne sgu ikke fjerne warp-filen. Jeg giver en \u00c3\u00b8l i lufthavnen. warpListPermission=\u00a7cDu har ikke tilladelse til at vise listen over warps. warpNotExist=Den warp eksisterer ikke. warpSet=\u00a77Warp {0} sat. @@ -395,7 +395,7 @@ whoisStatusAvailable=\u00a79 - Status: Tilg\u00e6ngelig whoisStatusAway=\u00a79 - Status: \u00a7cAFK\u00a7f worth=\u00a77Stack af {0} er v\u00e6rd \u00a7c{1}\u00a77 ({2} ting for {3} pr. stk.) worthMeta=\u00a77Stack af {0} med metadata af {1} er v\u00e6rd \u00a7c{2}\u00a77 ({3} ting for {4} pr. stk.) -worthSet=V\u00e6rdi ændret. +worthSet=V\u00e6rdi \u00c3\u00a6ndret. year=\u00e5r years=\u00e5r youAreHealed=\u00a77Du er blevet healed. Halleluja! |