Partly translated to german

git-svn-id: https://svn.java.net/svn/essentials~svn/trunk@1486 e251c2fe-e539-e718-e476-b85c1f46cddb

2 files changed, 88 insertions, 94 deletions

diff --git a/Essentials/src/messages.properties b/Essentials/src/messages.properties
index 75703cc57..b58f50424 100644
--- a/Essentials/src/messages.properties
+++ b/Essentials/src/messages.properties
@@ -9,8 +9,6 @@ backupStarted = Backup started
 backupFinished = Backup finished
 invalidServer = Invalid server!
 usingTempFolderForTesting = Using temp folder for testing:
-worldsLoadedRestartServer = New worlds have been loaded while upgrading files. The server will stop now, please restart it.
-failedStopServer = Failed to stop the server!
 versionMismatch = Version mismatch! Please update {0} to the same version.
 notRecommendedBukkit = Bukkit version is not the recommended build for Essentials.
 bukkitFormatChanged = Bukkit version format changed. Version not checked.
@@ -67,7 +65,7 @@ broadcast = [\u00a7cBroadcast\u00a7f]\u00a7a {0}
 burnMsg = \u00a77You set {0} on fire for {1} seconds.
 playerNotFound = \u00a7cPlayer not found.
 inventoryCleared = \u00a77Inventory Cleared.
-inventoryClearedOthers = \u00a77Inventory of \u00a7c {0} \u00a77 cleared.
+inventoryClearedOthers = \u00a77Inventory of \u00a7c{0}\u00a77 cleared.
 compassBearing = \u00a77Bearing:  {0} ({1} degrees).
 deleteJail = \u00a77Jail {0} has been removed.
 deleteWarp = \u00a77Warp {0} has been removed.
@@ -75,7 +73,7 @@ depth = \u00a77You are at sea level.
 depthAboveSea = \u00a77You are {0} block(s) above sea level.
 depthBelowSea = \u00a77You are {0} block(s) below sea level.
 extinguish = \u00a77You extinguished yourself.
-extinguishOthers = \u00a77 You extinguished {0}.
+extinguishOthers = \u00a77You extinguished {0}.
 canTalkAgain = \u00a77You can talk again
 haveBeenReleased = \u00a77You have been released
 upgradingFilesError = Error while upgrading the files
@@ -122,7 +120,6 @@ second = second
 seconds = seconds
 destinationNotSet = Destination not set
 holeInFloor = Hole in floor
-currency = {0,number,currency}
 warpNotExist = That warp does not exist.
 similarWarpExist = A warp with a similar name already exists.
 warpDeleteError = Problem deleting the warp file.
diff --git a/Essentials/src/messages_de.properties b/Essentials/src/messages_de.properties
index 8b27f0456..0ed3b641a 100644
--- a/Essentials/src/messages_de.properties
+++ b/Essentials/src/messages_de.properties
@@ -5,80 +5,78 @@ markedAsNotAway = \u00a77Du wirst nicht mehr als abwesend angezeigt.
 markedAsAway = \u00a77Du wirst als abwesend angezeigt.
 userIsNotAway = {0} ist wieder da.
 userIsAway = {0} ist abwesend.
-backupStarted = Backup started
-backupFinished = Backup finished
-invalidServer = Invalid server!
-usingTempFolderForTesting = Using temp folder for testing:
-worldsLoadedRestartServer = New worlds have been loaded while upgrading files. The server will stop now, please restart it.
-failedStopServer = Failed to stop the server!
-versionMismatch = Version mismatch! Please update {0} to the same version.
-notRecommendedBukkit = Bukkit version is not the recommended build for Essentials.
-bukkitFormatChanged = Bukkit version format changed. Version not checked.
-itemsCsvNotLoaded = Could not load items.csv.
-corruptNodeInConfig = \u00a74Notice: Your configuration file has a corrupt {0} node.
-youHaveNewMail = \u00a7cYou have {0} messages!\u00a7f Type \u00a77/mail read\u00a7f to view your mail.
-commandNotLoaded = \u00a7cCommand {0} is improperly loaded.
-deniedAccessCommand = {0} was denied access to command.
-noAccessCommand = \u00a7cYou do not have access to that command.
-errorCallingCommand = Error calling command /{0}
-commandFailed = Command {0} failed: 
-bannedPlayersFileNotFound = banned-players.txt not found
-bannedPlayersFileError = Error reading banned-players.txt
-bannedIpsFileNotFound = banned-ips.txt not found
-bannedIpsFileError = Error reading banned-ips.txt
-noDestroyPermission = \u00a7cYou do not have permission to destroy that {0}.
-noAccessPermission = \u00a7cYou do not have permission to access that {0}.
-moreThanZero = Quantities must be greater than 0.
-errorWithMessage = \u00a7cError: {0}
-creatingConfigFromTemplate = Creating config from template: {0}
-creatingEmptyConfig = Creating empty config: {0}
-failedToCreateConfig = Failed to create config {0}
-couldNotFindTemplate = Could not find template {0}
-failedToWriteConfig = Failed to write config {0}
-failedToCloseConfig = Failed to close config {0}
-notEnoughMoney = You do not have sufficient funds.
-missingItems = You do not have {0}x {1}.
-tradeSignEmpty = The trade sign does not have enough supply left.
-tradeCompleted = \u00a77Trade completed.
-backAfterDeath = \u00a77Use the /back command to return to your death point.
-mutedUserSpeaks = {0} tried to speak, but is muted.
-userCreatedPortal = {0} used a portal and generated an exit portal.
-generatingPortal = \u00a77Generating an exit portal.
-userUsedPortal = {0} used an existing exit portal.
-usingPortal = \u00a77Teleporting via portal to an existing portal.
-teleportingPortal = \u00a77Teleporting via portal.
-freedMemory = Freed {0} MB.
-defaultBanReason = The Ban Hammer has spoken!
-noNewMail = \u00a77You have no new mail.
-serverFull = Server is full
-returnPlayerToJailError = Error occured when trying to return player to jail.
+backupStarted = Backup gestartet
+backupFinished = Backup beendet
+invalidServer = Ung\u00fcltiger Server!
+usingTempFolderForTesting = Benutze tempor\u00e4ren Ordner zum Testen:
+versionMismatch = Versionen nicht identisch! Bitte aktualisiere {0}.
+notRecommendedBukkit = Die verwendete Bukkit-Version ist nicht empfohlen f\u00fcr Essentials.
+bukkitFormatChanged = Bukkit-Versionsformat hat sich ge\u00e4ndert. Version nicht kontrolliert.
+itemsCsvNotLoaded = Konnte items.csv nicht laden.
+corruptNodeInConfig = \u00a74Hinweis: Deine Konfigurationsdatei hat einen ung\u00fcltigen Knoten {0}.
+youHaveNewMail = \u00a7cDu hast {0} Nachrichten!\u00a7f Schreibe \u00a77/mail read\u00a7f um deine Nachrichten anzuzeigen.
+commandNotLoaded = \u00a7cBefehl {0} ist nicht richtig geladen.
+deniedAccessCommand = {0} hat keinen Zugriff auf diesen Befehl.
+noAccessCommand = \u00a7cDu hast keinen Zugriff auf diesen Befehl.
+errorCallingCommand = Fehler beim Aufrufen des Befehls /{0}
+commandFailed = Befehl {0} scheiterte: 
+bannedPlayersFileNotFound = banned-players.txt nicht gefunden
+bannedPlayersFileError = Fehler beim Lesen von banned-players.txt
+bannedIpsFileNotFound = banned-ips.txt nicht gefunden
+bannedIpsFileError = Fehler beim Lesen von banned-ips.txt
+noDestroyPermission = \u00a7cDu hast keine Rechte, den Block {0} zu zerst\u00f6ren.
+noAccessPermission = \u00a7cDu hast keine Rechte, den Block {0} zu \u00f6ffnen.
+moreThanZero = Anzahl muss gr\u00f6sser als 0 sein.
+errorWithMessage = \u00a7cFehler: {0}
+creatingConfigFromTemplate = Erstelle Konfiguration aus Vorlage: {0}
+creatingEmptyConfig = Erstelle leere Konfiguration: {0}
+failedToCreateConfig = Fehler beim Erstellen der Konfiguration {0}
+couldNotFindTemplate = Vorlage {0} konnte nicht gefunden werden.
+failedToWriteConfig = Fehler beim Schreiben der Konfiguration {0}
+failedToCloseConfig = Fehler beim Schliessen der Konfiguration {0}
+notEnoughMoney = Du hast nicht genug Geld.
+missingItems = Du ben\u00f6tigst {0}x {1}.
+tradeSignEmpty = Der Bestand des Trade-Schild ist aufgebraucht.
+tradeCompleted = \u00a77Handel abgeschlossen.
+backAfterDeath = \u00a77Benutze den Befehl /back um zu deinem Todespunkt zur\u00fcck zu kehren.
+mutedUserSpeaks = {0} versuchte zu sprechen, aber ist stumm geschalt.
+userCreatedPortal = {0} benutzt ein Portal und hat ein Ausgangsportal erstellt.
+generatingPortal = \u00a77Erstelle ein Ausgangsportal.
+userUsedPortal = {0} benutzt ein vorhandenes Ausgangsportal.
+usingPortal = \u00a77Teleportiere durch Portal zum Ausgangsportal.
+teleportingPortal = \u00a77Teleportiere durch Portal.
+freedMemory = {0} MB frei gemacht.
+defaultBanReason = Der Bann-Hammer hat gesprochen!
+noNewMail = \u00a77Du hast keine Nachrichten.
+serverFull = Server ist voll
+returnPlayerToJailError = Fehler beim Versuch, den Spieler ins Gef\u00e4ngnis zu teleportieren.
 jailMessage = \u00a7cYou do the crime, you do the time.
-homeSetToBed = \u00a77Your home is now set to this bed.
-moneyTaken = {0} taken from your bank account.
-youAreHealed = \u00a77You have been healed.
-markMailAsRead = \u00a7cTo mark your mail as read, type /mail clear
-balance = \u00a77Balance: {0}
-backUsageMsg = \u00a77Returning to previous location.
-playerBanned = \u00a7cPlayer {0} banned
-banIpAddress = \u00a77Banned IP address
-bigTreeSuccess =  \u00a77Big tree spawned.
-bigTreeFailure = \u00a7cBig tree generation failure. Try again on grass or dirt.
-broadcast = [\u00a7cBroadcast\u00a7f]\u00a7a {0}
-burnMsg = \u00a77You set {0} on fire for {1} seconds.
-playerNotFound = \u00a7cPlayer not found.
-inventoryCleared = \u00a77Inventory Cleared.
-inventoryClearedOthers = \u00a77Inventory of \u00a7c {0} \u00a77 cleared.
-compassBearing = \u00a77Bearing:  {0} ({1} degrees).
-deleteJail = \u00a77Jail {0} has been removed.
-deleteWarp = \u00a77Warp {0} has been removed.
-depth = \u00a77You are at sea level.
-depthAboveSea = \u00a77You are {0} block(s) above sea level.
-depthBelowSea = \u00a77You are {0} block(s) below sea level.
-extinguish = \u00a77You extinguished yourself.
-extinguishOthers = \u00a77 You extinguished {0}.
-canTalkAgain = \u00a77You can talk again
-haveBeenReleased = \u00a77You have been released
-upgradingFilesError = Error while upgrading the files
+homeSetToBed = \u00a77Dein Zuhause ist nun an diesem Bett.
+moneyTaken = {0} wurde aus deiner Geldb\u00f6rse genommen.
+youAreHealed = \u00a77Du wurdest geheilt.
+markMailAsRead = \u00a7cUm deine Nachrichten zu l\u00f6schen, schreibe /mail clear
+balance = \u00a77Geldb\u00f6rse: {0}
+backUsageMsg = \u00a77Kehre zur letzten Position zur\u00fcck.
+playerBanned = \u00a7cSpieler {0} verbannt
+banIpAddress = \u00a77IP-Adresse verbannt
+bigTreeSuccess =  \u00a77Grosser Baum erzeugt.
+bigTreeFailure = \u00a7cFehler beim Erstellen von grossem Baum: Versuch es auf Gras oder Dreck.
+broadcast = [\u00a7cRundruf\u00a7f]\u00a7a {0}
+burnMsg = \u00a77Du hast {0} in Flammen gesetzt f\u00fcr {1} Sekunden.
+playerNotFound = \u00a7cSpieler nicht gefunden.
+inventoryCleared = \u00a77Inventar geleert.
+inventoryClearedOthers = \u00a77Inventar von \u00a7c{0}\u00a77 geleert.
+compassBearing = \u00a77Peilung:  {0} ({1} Grad).
+deleteJail = \u00a77Gef\u00e4ngnis {0} wurde gel\u00f6scht.
+deleteWarp = \u00a77Warp-Punkt {0} wurde gel\u00f6scht.
+depth = \u00a77Du bist auf Meeresh\u00f6he.
+depthAboveSea = \u00a77Du bist {0} Bl\u00f6cke \u00fcber Meeresh\u00f6he.
+depthBelowSea = \u00a77Du bist {0} Bl\u00f6cke unter Meeresh\u00f6he.
+extinguish = \u00a77Du hast dich selbst gel\u00f6scht.
+extinguishOthers = \u00a77Du hast {0} gel\u00f6scht.
+canTalkAgain = \u00a77Du kannst wieder sprechen.
+haveBeenReleased = \u00a77Du wurdest frei gelassen.
+upgradingFilesError = Fehler beim Aktualisieren der Dateien
 configFileMoveError = Failed to move config.yml to backup location.
 configFileRenameError = Failed to rename temp file to config.yml
 fileRenameError = Renaming file {0} failed
@@ -107,22 +105,21 @@ moneySentTo = \u00a7a{0} has been sent to {1}
 moneyRecievedFrom = \u00a7a{0} has been recieved from {1}
 takenFromAccount = \u00a7c{0} has been taken from your account.
 emptyWorldName = Set Home: World name is null or empty.
-now = now
-year = year
-years = years
-month = month
-months = months
-day = day
-days = days
-hour = hour
-hours = hours
-minute = minute
-minutes = minutes
-second = second
-seconds = seconds
-destinationNotSet = Destination not set
-holeInFloor = Hole in floor
-currency = {0,number,currency}
+now = jetzt
+year = Jahr
+years = Jahre
+month = Monat
+months = Monate
+day = Tag
+days = Tage
+hour = Stunde
+hours = Stunden
+minute = Minute
+minutes = Minuten
+second = Sekunde
+seconds = Sekunden
+destinationNotSet = Ziel nicht gesetzt
+holeInFloor = Loch im Boden
 warpNotExist = That warp does not exist.
 similarWarpExist = A warp with a similar name already exists.
 warpDeleteError = Problem deleting the warp file.