Iaccidentally's changes to pt TL.

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/Essentials/src/messages_pt.properties b/Essentials/src/messages_pt.properties
index c85d3fbd5..674eeda1e 100644
--- a/Essentials/src/messages_pt.properties
+++ b/Essentials/src/messages_pt.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 #version: TeamCity
 # Single quotes have to be doubled: ''
 # Translations start here
-# by: FurmigaHumana
+# by: FurmigaHumana, completed by Iaccidentally
 action=* {0} {1}
 addedToAccount=\u00a7a{0} foi adicionado a sua conta.
-addedToOthersAccount=\u00a7a{0} added to {1}\u00a7a account. New balance: {2}
+addedToOthersAccount=\u00a7a{0} adicionado a {1}\u00a7a saldo. Novo saldo: {2}
 alertBroke=Quebrou:
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} em: {3}
 alertPlaced=Colocou:
@@ -12,11 +12,11 @@ alertUsed=Usou:
 autoAfkKickReason=Voc\u00ea foi kickado por estar inativo a mais de {0} minutos.
 backAfterDeath=\u00a77Use o comando /back para voltar onde morreu.
 backUsageMsg=\u00a77Retornando a posi\u00e7ao anterior...
-backupDisabled=An external backup script has not been configured.
+backupDisabled=Um script de backup externo nao foi configurado.
 backupFinished=Backup conclu\u00eddo
 backupStarted=Backup iniciado
 balance=\u00a77Saldo: {0}
-balanceTop=\u00a77 Top Saldos ({0})
+balanceTop=\u00a77 Saldos superiores ({0})
 banExempt=\u00a7cVoc\u00ea nao pode banir este jogador.
 banIpAddress=\u00a77Endere\u00e7o de IP banido
 bannedIpsFileError=Erro ao ler o arquivo banned-ips.txt
@@ -53,7 +53,7 @@ creative=creative
 currency={0}{1}
 day=dia
 days=dias
-defaultBanReason=O Rei do Ban Falou!
+defaultBanReason=O martelo proibicao falou!
 deleteFileError=Nao \u00e9 poss\u00edvel deletar arquivo: {0}
 deleteHome=\u00a77Casa {0} foi removida.
 deleteJail=\u00a77prisao {0} foi removida.
@@ -93,7 +93,7 @@ false=falso
 feed=\u00a77Seu apetite foi saciado.
 feedOther=\u00a77Satisfeito {0}.
 fileRenameError=Falha ao renomear o arquivo {0}.
-flyMode=\u00a77Set fly mode {0} for {1}.
+flyMode=\u00a77Definir o modo de voar {0} para {1}.
 foreverAlone=\u00a7cVoc\u00ea nao tem ninguem a quem responder.
 freedMemory=Livre {0} MB.
 gameMode=\u00a77Gamemode {0} definido para {1}.
@@ -112,9 +112,9 @@ haveBeenReleased=\u00a77Voc\u00ea foi liberado.
 heal=\u00a77Voc\u00ea foi curado.
 healOther=\u00a77Curado {0}.
 helpConsole=Para ver ajuda do console, digite ?.
-helpFrom=\u00a77Commands from {0}:
+helpFrom=\u00a77Comandos a partir de {0}:
 helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f: {1}
-helpMatching=\u00a77Commands matching "{0}":
+helpMatching=\u00a77Comandos correspondentes "{0}":
 helpOp=\u00a7c[HelpOp]\u00a7f \u00a77{0}:\u00a7f {1}
 helpPages=P\u00e1gina \u00a7c{0}\u00a7f of \u00a7c{1}\u00a7f:
 helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f: Plugin Help: /help {1}
@@ -136,7 +136,7 @@ invRestored=Seu invent\u00e1rio foi restaurado.
 invSee=Voc\u00ea v\u00ea o invent\u00e1rio de {0}.
 invSeeHelp=Use /invsee para voltar ao seu invent\u00e1rio.
 invalidCharge=\u00a7cCarga invalida.
-invalidHome=Home {0} doesn't exist
+invalidHome=Home {0} nao existe
 invalidMob=Tipo de mob inv\u00e1lido.
 invalidServer=Servidor inv\u00e1lido!
 invalidSignLine=Linha {0} da placa e inv\u00e1lida.
@@ -220,7 +220,7 @@ nickOthersPermission=\u00a7cVoc\u00ea nao tem permissao para mudar o apelido dos
 nickSet=\u00a77Agora seu apelido \u00e9 \u00a7c{0}
 noAccessCommand=\u00a7cVoc\u00ea nao tem acesso a este comando.
 noAccessPermission=\u00a7cVoc\u00ea nao tem permissao para acessar isso {0}.
-noBreakBedrock=You are not allowed to destroy bedrock.
+noBreakBedrock=Voce nao tem permissao para destruir bedrock.
 noDestroyPermission=\u00a7cVoc\u00ea nao tem permissao para destruir isso {0}.
 noGodWorldWarning=\u00a7cAviso! Modo Deus neste mundo esta desativado.
 noHelpFound=\u00a7cNenhum comando correspondente.
@@ -247,7 +247,7 @@ notRecommendedBukkit=* ! * Versao do bukkit nao \u00e9 a recomendada para o esse
 notSupportedYet=Ainda nao suportado.
 nothingInHand = \u00a7cVoc\u00ea nao tem nada em sua mao.
 now=agora
-nuke=May death rain upon them
+nuke=Pode chover a morte sobre eles
 numberRequired=Um numero vai aqui, bobinho.
 onlyDayNight=/time apenas suporta day/night.
 onlyPlayers=Apenas jogadores no jogo pode usar {0}.
@@ -304,7 +304,7 @@ requestDeniedFrom=\u00a77{0} recusou seu pedido de teleporte
 requestSent=\u00a77Pedindo enviado para {0}\u00a77.
 requestTimedOut=\u00a7cPedido de teleporte passou o limite de tempo
 requiredBukkit=* ! * Voc\u00ea precisa da ultima build {0} do CraftBukkit, baixa ela em http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
-returnPlayerToJailError=Error occurred when trying to return player {0} to jail: {1}
+returnPlayerToJailError=Erro ocorreu ao tentar retornar jogador {0} para a cadeia: {1}
 second=segundo
 seconds=segundos
 seenOffline=Jogador {0} esta offline desde {1}
@@ -322,14 +322,14 @@ similarWarpExist=Um warp com um nome parecido j\u00e1 existe.
 slimeMalformedSize=Tamanho malformado.
 soloMob=Este mob gosta de ficar sozinho
 spawnSet=\u00a77Ponto de spawn definido para o grupo {0}.
-spawned=spawned
-sudoExempt=You cannot sudo this user
+spawned=desovado
+sudoExempt=voce nao pode sudo este usuario
 sudoRun=Forcing {0} to run: /{1} {2}
 suicideMessage=\u00a77Adeus mundo cruel...
 suicideSuccess= \u00a77{0} tirou sua propia vida
 survival=survival
 takenFromAccount=\u00a7c{0} foi tirado da sua conta.
-takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} taken from {1}\u00a7c account. New balance: {2}
+takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} tirado de {1}\u00a7c conta. Novo saldo: {2}
 teleportAAll=\u00a77Pedido de teleporte enviado a todos os jogadores...
 teleportAll=\u00a77Teleportando todos os jogadores...
 teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 teleportou voc\u00ea para {1}\u00a77.
@@ -390,10 +390,10 @@ voiceSilenced=\u00a77Sua voz foi silenciada
 warpDeleteError=Problema ao deletar o arquivo warp.
 warpListPermission=\u00a7cVoc\u00ea nao tem permissao para listar os warps.
 warpNotExist=Este warp nao existe.
-warpOverwrite=\u00a7cYou cannot overwrite that warp.
+warpOverwrite=\u00a7cVoce nao pode substituir essa warp.
 warpSet=\u00a77Warp {0} definido.
 warpUsePermission=\u00a7cVoc\u00ea nao tem permissao para usar este warp.
-warpingTo=\u00a77Warping to {0}.
+warpingTo=\u00a77Warping para {0}.
 warps=Warps: {0}
 warpsCount=\u00a77Aqui tem {0} warps. Exibindo p\u00e1gina {1} de {2}.
 weatherStorm=\u00a77Voc\u00ea modificou o tempo para chuva em {0}