Merge pull request #465 from skmedix/patch-1

Update Polish translation

1 files changed, 38 insertions, 38 deletions

diff --git a/Essentials/src/messages_pl.properties b/Essentials/src/messages_pl.properties
index 9b605217b..9614e19be 100644
--- a/Essentials/src/messages_pl.properties
+++ b/Essentials/src/messages_pl.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 #version: TeamCity
 # Single quotes have to be doubled: ''
 # Translations start here
-# by: losdamianos, edited by Rutr & skmedix
+# by: losdamianos, skmedix, Rutr
 action=\u00a75* {0} \u00a75{1}
 addedToAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do twojego konta.
 addedToOthersAccount=\u00a7a{0} zostalo dodane do konta {1}\u00a7. Nowy stan konta: {2}.
@@ -18,16 +18,16 @@ antiBuildPlace=\u00a74Nie masz uprawnien by postawic {0} tutaj.
 antiBuildUse=\u00a74Nie masz uprawnien by uzyc {0}.
 autoAfkKickReason=Zostales wyrzucony z serwera za nie ruszanie sie przez wiecej niz {0} minut.
 backAfterDeath=\u00a77Uzyj komendy /back aby powrocic na miejsce swojej smierci.
-backUsageMsg=\u00a77Transportowanio Cie do poprzedniej lokacji.
+backUsageMsg=\u00a77Transportowano Cie do poprzedniej lokacji.
 backupDisabled=\u00a74Zewnetrzny skrypt backupu nie zostal skonfigurowany.
 backupFinished=\u00a77Backup zakonczony.
 backupStarted=\u00a77Backup rozpoczety.
 balance=\u00a7aStan konta:\u00a7c {0}
 balanceTop=\u00a77Najbogatsi gracze ({0})
 banExempt=\u00a74Nie mozesz zbanowac tego gracza.
-banFormat=\u00a74Zbanowany: {0}
+banFormat=\u00a74Zbanowano: {0}
 bed=\u00a7olozko\u00a7r
-bedMissing=\u00a74Twoje lozko nie jest ustawione, lub jest zablokowane.
+bedMissing=\u00a74Twoje lozko nie zostalo ustawione, lub jest zablokowane.
 bedNull=\u00a7mlozko\u00a7r
 bedSet=\u00a77Spawn w lozku ustawiony!
 bigTreeFailure=\u00a74Nie mozna tutaj postawic duzego drzewa. Sprobuj ponownie na ziemi lub trawie.
@@ -55,7 +55,7 @@ commandNotLoaded=\u00a74Komenda {0} nie jest zaladowana!
 compassBearing=\u00a77Lozko:  {0} ({1} stopni).
 configFileMoveError=Nie udalo sie przeniesc config.yml do lokalizacji backupa.
 configFileRenameError=Nie udalo sie zmienic nazwy tymczasowego pliku na config.yml
-connectedPlayers=\u00a77Obecni gracze\u00a7r
+connectedPlayers=\u00a77Aktywni gracze\u00a7r
 connectionFailed=Blad podczas otwierania polaczenia.
 cooldownWithMessage=\u00a74Cooldown: {0}
 corruptNodeInConfig=\u00a74Uwaga: Twoj plik konfiguracyjny ma uszkodzony wpis: {0}
@@ -88,7 +88,7 @@ disabled=wylaczone
 disabledToSpawnMob=\u00a74Tworzenie tego moba zostalo wylaczone w pliku config.
 distance=\u00a77Odleglosc: {0}
 dontMoveMessage=\u00a77Teleportacja nastapi za\u00a7c {0}\u00a77. Prosze sie nie ruszac.
-downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To moze zajac chwile (wioska: 0.6 MB, miasto: 20MB)
+downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To moze zajac chwile (kraj: 0.6 MB, miasto: 20MB)
 duplicatedUserdata=Kopiowanie danych uzytkownika: {0} i {1}
 durability=\u00a77This tool has \u00a7c{0}\u00a77 uses left
 editBookContents=\u00a7eNie mozesz teraz edytowac tej ksiazki.
@@ -122,14 +122,14 @@ flyMode=\u00a77Ustawiono latanie\u00a7c {0} \u00a77dla {1}\u00a77.
 flying=latanie
 foreverAlone=\u00a74Nie masz komu odpisac.
 freedMemory=Zwolniono {0} MB.
-fullStack=\u00a74Juz masz pelny stack.
+fullStack=\u00a74Juz masz pelen stack.
 gameMode=\u00a77Ustawiono tryb gry\u00a7c {0} \u00a77dla {1}\u00a77.
 gcWorld=\u00a77{0} "\u00a7c{1}\u00a77": \u00a7c{2}\u00a77 chunks, \u00a7c{3}\u00a77 entities
 gcfree=\u00a77Wolna pamiec:\u00a7c {0} MB
 gcmax=\u00a77Maksymalna pamiec:\u00a7c {0} MB
 gctotal=Alokowana pamiec: {0} MB
-geoIpUrlEmpty=Url pobierania GeoIP jest puste.
-geoIpUrlInvalid=Url pobierania GeoIP jest nieprawidlowe.
+geoIpUrlEmpty=Url pobierania GeoIP jest pusty.
+geoIpUrlInvalid=Url pobierania GeoIP jest nieprawidlowy.
 geoipJoinFormat=\u00a76Gracz \u00a7c{0} \u00a76przybyl z \u00a7c{1}\u00a76.
 giveSpawn=\u00a77Dales\u00a7c {1} {0} \u00a77graczowi\u00a7c {2}\u00a77.
 godDisabledFor=\u00a74wylaczony\u00a77 dla\u00a7c {0}.
@@ -145,7 +145,7 @@ hatRemoved=\u00a77Twoj kapelusz zostal usuniety.
 haveBeenReleased=\u00a77Zostales wypuszczony.
 heal=\u00a77Zostales uleczony.
 healDead=\u00a74Nie mozesz uleczyc kogos kto nie zyje!
-healOther=\u00a77Uleczono {0}.
+healOther=\u00a77Uleczono gracza {0}.
 helpConsole=Aby uzyskac pomoc z konsoli, wpisz ?.
 helpFrom=\u00a77Komendy od {0}:
 helpLine=\u00a77/{0}\u00a7r: {1}
@@ -197,29 +197,29 @@ itemNotEnough3=\u00a77/sell nazwaprzedmiotu -1 sprzeda cala ilosc przedmiotu poz
 itemSellAir=Serio probujesz sprzedac powietrze? Miej w reku przedmiot..
 itemSold=\u00a7aSprzedano za \u00a7c{0} \u00a7a({1} {2} po {3} kazdy)
 itemSoldConsole=\u00a7a{0} \u00a7aSprzedano {1} za \u00a7a{2} \u00a7a({3} sztuki po {4} kazda)
-itemSpawn=\u00a77Otrzymywanio\u00a7c {0} \u00a77z\u00a7c {1}
+itemSpawn=\u00a77Otrzymano\u00a7c {0} \u00a77z\u00a7c {1}
 itemType=\u00a77Przedmiot:\u00a7c {0} \u00a77-\u00a7c {1}
 itemsCsvNotLoaded=Nie mozna wczytac pliku items.csv.
 jailAlreadyIncarcerated=\u00a74Ten gracz jest juz w wiezieniu \u00a7c{0} \u00a74.
 jailMessage=\u00a74Za kazde przewinienie czeka kara.
 jailNotExist=\u00a74Nie ma takiego wiezienia.
-jailReleased=\u00a77Gracz \u00a7c{0}\u00a77 wypuszczony z wiezienia.
+jailReleased=\u00a77Gracz \u00a7c{0}\u00a77 zostal wypuszczony z wiezienia.
 jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Zostales zwolniony!
-jailSentenceExtended=\u00a77Czas pobyty w wiezieniu zwiekszony do: {0}
-jailSet=\u00a77Zostalo stworzone wiezienie \u00a7c{0}\u00a77.
+jailSentenceExtended=\u00a77Czas pobyty w wiezieniu zwiekszono do: {0}
+jailSet=\u00a77Stworzles wiezienie \u00a7c{0}\u00a77.
 jumpError=\u00a74To moglo by ci cos zrobic.
 kickDefault=Zostales wyrzucony z serwera.
 kickExempt=\u00a74Nie mozesz wyrzucic tej osoby.
-kickedAll=\u00a74Wyrzucanie wszystki graczy z serwera
+kickedAll=\u00a74Wyrzucono wszystkich graczy z serwera
 kill=\u00a77Gracz \u00a7c{0} \u00a77zostal zabity.
 killExempt=\u00a74Nie mozesz zabic gracza {0}
-kitError2=\u00a74That kit is improperly defined. Contact an administrator.
+kitError2=\u00a74Ten zestal jest zle skonfigurowany. Skontaktuj sie z administratorem!
 kitError=\u00a74Nie ma prawidlowych zestawow.
 kitErrorHelp=\u00a74Byc moze przedmiotowi brakuje ilosci w konfiguracji?
 kitGive=\u00a77Przydzielanie zestaw\u00a7c {0}\u00a77.
 kitGiveTo=\u00a74{1} \u00a77otrzymal zestaw\u00a7c {0}\u00a77.
-kitInvFull=\u00a74Twoj ekwipuek jest pelen, zestaw zostal wyrzucony na podloge.
-kitOnce=\u00a74Nie mozesz uzyc zestawu ponownie.
+kitInvFull=\u00a74Twoj ekwipunek jest pelen, zestaw zostal wyrzucony na podloge.
+kitOnce=\u00a74Nie mozesz uzyc tego zestawu ponownie.
 kitReceive=\u00a77Otrzymales zestaw\u00a7c {0}\u00a77.
 kitTimed=\u00a74Nie mozesz wziasc tego zestawu przez kolejne\u00a7c {0}\u00a74.
 kits=\u00a77Zestawy:\u00a7r {0}
@@ -236,14 +236,14 @@ localFormat=[L]<{0}> {1}
 mailClear=\u00a77Aby oczyscic skrzynke, wpisz\u00a7c /mail clear
 mailCleared=\u00a77Skrzynka oprozniona!!
 mailSent=\u00a77Wiadomosc wyslana!
-markMailAsRead=\u00a77Aby oczyscic skrzynke, wpisz\u00a7c /mail clear
+markMailAsRead=\u00a77Aby oproznic skrzynke, wpisz\u00a7c /mail clear
 markedAsAway=\u00a77Zostales oznaczony jako nieobecny.
 markedAsNotAway=\u00a77Juz nie jestes nieobecny.
-matchingIPAddress=\u00a77Gracz wczesniej zalogowany z tego adresu IP:
+matchingIPAddress=\u00a77Gracz wczesniej byl zalogowany z tego adresu IP:
 maxHomes=\u00a74Nie mozesz ustawic wiecej niz\u00a7c {0} \u00a74domow.
 mayNotJail=\u00a74Nie mozesz wtracic do wiezienia tej osoby.
 me=Ja
-messageTruncated=\u00a74Wiadomosc skrocona: aby zobaczyc cala wpisz\u00a7c /{0} {1}
+messageTruncated=\u00a74Wiadomosc skrocona: aby zobaczyc ja cala wpisz\u00a7c /{0} {1}
 minute=minuta
 minutes=minut
 missingItems=\u00a74Nie masz {0}x {1}.
@@ -269,7 +269,7 @@ mutedPlayerFor=\u00a77Gracz {0} \u00a77zostal wyciszony na {1}.
 mutedUserSpeaks={0} probowal sie odezwac, ale jest wyciszony.
 nearbyPlayers=\u00a77Gracze w poblizu:\u00a7r {0}
 negativeBalanceError=\u00a74Gracz nie moze miec ujemnego stanu konta.
-nickChanged=\u00a77Nick zostal zmieniony.
+nickChanged=\u00a77Nick gracza zostal zmieniony.
 nickDisplayName=\u00a74Musisz wlaczyc change-displayname w configu Essential.
 nickInUse=\u00a74Ten pseudonim jest juz w uzyciu.
 nickNamesAlpha=\u00a74Pseudonimy musza byc alfanumeryczne.
@@ -373,12 +373,12 @@ recipeNothing=nic
 recipeShapeless=\u00a77Kombinacja \u00a7c{0}
 recipeWhere=\u00a77Gdzie: {0}
 reloadAllPlugins=\u00a77Przeladowano wszystkie wtyczki
-removed=\u00a77Usunieto\u00a7c {0} \u00a77podmitow.
+removed=\u00a77Usunieto\u00a7c {0} \u00a77podmiotow.
 repair=\u00a77Udalo sie naprawic twoj: \u00a7c{0}.
 repairAlreadyFixed=\u00a74Ten przedmiot nie potrzebuje naprawy
 repairEnchanted=\u00a74Nie masz zezwolenia do naprawiania ulepszonych przedmiotow.
 repairInvalidType=\u00a74Ten przedmiot nie moze byc naprawiony.
-repairNone=\u00a74Zaden przedmiot nie wymagal naprawy.
+repairNone=\u00a74Zaden Twoj przedmiot nie wymagal naprawy.
 requestAccepted=\u00a77Prosba o teleportacje - zaakceptowano.
 requestAcceptedFrom=\u00a7c{0} \u00a77zaakceptowal Twoja prosbe o teleportacje.
 requestDenied=\u00a77Prosba o teleportacje - odrzucona.
@@ -416,7 +416,7 @@ survival=Przetrwanie
 takenFromAccount=\u00a7a{0} zostalo pobrane z konta.
 takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} zostalo pobrane z {1}\u00a7a konta. Nowy stan konta: {2}
 teleportAAll=\u00a77Prosbe o teleportacje - wyslano do wszystkich graczy.
-teleportAll=\u00a77Teleportowanio wszystkich graczy.
+teleportAll=\u00a77Teleportowano wszystkich graczy.
 teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a77 przeteleportowal Ciebie do {1}\u00a77.
 teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74ma zdezaktywowana teleportacje.
 teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a77 ma zadanie przeteleportowac cie do nich.
@@ -431,23 +431,23 @@ teleportationEnabled=\u00a77Teleportacja - aktywowana.
 teleportationEnabledFor=\u00a77Teleportacja odblokowana dla {0}
 teleporting=\u00a77Teleportacja...
 teleportingPortal=\u00a77Teleportacja przez portal.
-tempBanned=Tymczasowo zbanowany na serwerze przez {0}.
+tempBanned=Zostales tymczasowo zbanowany na serwerze przez {0}.
 tempbanExempt=\u00a74Nie mozesz tymczasowo zbanowac tego gracza.
 thunder= \u00a7c{0} \u00a77przywowlal burze.
-thunderDuration=\u00a7c{0} \u00a77przywolal burze na\u00a7c {1} \u00a77sekund.
+thunderDuration=\u00a77Gracz \u00a7c{0} \u00a77przywolal burze na\u00a7c {1} \u00a77sekund.
 timeBeforeHeal=\u00a77Czas przed nastepnym uzdrowieniem:\u00a7c {0}\u00a77.
 timeBeforeTeleport=\u00a77Czas przed nastepnym teleportem:\u00a7c {0}.
 timeFormat=\u00a7c{0}\u00a77 lub \u00a7c{1}\u00a77 lub \u00a7c{2}\u00a77.
 timePattern=(?:([0-9]+)\\s*y[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*mo[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*w[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*d[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*h[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*m[a-z]*[,\\s]*)?(?:([0-9]+)\\s*(?:s[a-z]*)?)?
-timeSet=\u00a77Czas ustawiono we wszystkich swiatach.
+timeSet=\u00a77Czas zostal ustawiony na wszystkich swiatach.
 timeSetPermission=\u00a74Nie masz uprawnien do ustawiania czasu.
 timeWorldCurrent=\u00a77Obecny czas\u00a7c {0} \u00a77to \u00a7c{1}\u00a77.
 timeWorldSet=\u00a77Czas ustawiono\u00a7c {0} \u00a77w: \u00a7c{1}\u00a77.
-totalWorthAll=\u00a7aSprzedano wszystkie bloki i przedmioty za kwote {1}.
-totalWorthBlocks=\u00a7aSprzedano wszystkie bloki za kwote {1}.
+totalWorthAll=\u00a7aSprzedano wszystkie Twoje bloki i przedmioty za kwote {1}.
+totalWorthBlocks=\u00a7aSprzedano wszystkie Twoje bloki za kwote {1}.
 tps=\u00a77Aktualne TPS = {0}
 tradeCompleted=\u00a7aHandel zakonczono.
-tradeSignEmpty=\u00a74Tabliczka handlowa nie jest dostepna dla Ciebie.
+tradeSignEmpty=\u00a74Tabliczka handlowa nie jest dla Ciebie dostepna.
 tradeSignEmptyOwner=\u00a74Nie ma nic do pobrania z tej tabliczki.
 treeFailure=\u00a74Utworzenie drzewa nie powiodlo sie, sprobuj na trawie lub ziemi.
 treeSpawned=\u00a77Stworzono drzewo.
@@ -517,14 +517,14 @@ worthMeta=\u00a7aStack {0} z metadata {1} jest warty \u00a7c{2}\u00a7a ({3} prze
 worthSet=\u00a77Cena przedmiotu ustawiona.
 year=rok
 years=lat
-youAreHealed=\u00a77Zostales/as uleczony/na.
-youHaveNewMail=\u00a77Masz\u00a7c {0} \u00a77wiadomosci! Wpisz \u00a7c/mail read\u00a77  aby je przeczytac.
+youAreHealed=\u00a77Zostales uleczony.
+youHaveNewMail=\u00a77Masz\u00a7c {0} \u00a77wiadomosci! Wpisz \u00a7c/mail read\u00a77 aby je przeczytac.
 playerUnbanned=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77odbanowal {1}.
 playerUnbanIpAddress=\u00a77Graczowi\u00a7c {0} \u00a77 odbanowano IP: {1}.
 playerBanIpAddress=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zostal zbanowany na adres IP {1}\u00a77.
 noPotionEffectPerm=\u00a74Nie masz uprawnien by dodac efekt \u00a7c{0} \u00a74tej miksturze.
 invalidPotionMeta=\u00a74Niepoprawna wartosc mikstury: \u00a7c{0}\u00a74.
-balanceOther=\u00a7aFundusz u \u00a77{0} \u00a7awynosi:\u00a7c {1}
+balanceOther=\u00a7aStan konta gracza \u00a77{0} \u00a7awynosi:\u00a7c {1}
 pWeatherCurrent=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda to\u00a7c {1}\u00a77.
 pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda jest normalna i pasuje do serwera.
 pWeatherOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnien, by zmienic pogode pozostalym graczom.
@@ -533,8 +533,8 @@ pWeatherReset=\u00a77Gracz zresetowal pogode dla: \u00a7c{0}
 pWeatherSet=\u00a77 Gracz ustawil pogode \u00a7c{0}\u00a77 dla: \u00a7c{1}.
 pWeatherInvalidAlias=\u00a74Niepoprawny typ pogody
 cannotStackMob=\u00a74Nie masz uprawnien by stackowac wiele mobow
-kitNotFound=\u00a74That kit does not exist.
-socialSpy=\u00a76SocialSpy for {0}\u00a76: {1}
-setBal=\u00a7aYour balance was set to {0}.
+kitNotFound=\u00a74Ten zestaw nie istnieje .
+socialSpy=\u00a77SocialSpy dla {0}\u00a76: {1}
+setBal=\u00a7aTwoj stan konta ustawiono na {0}.
 setBalOthers=\u00a7aYou set {0}\u00a7a''s balance to {1}.
-insufficientFunds=\u00a74Insufficient funds available.
+insufficientFunds=\u00a74Nie posiadasz wystarczajacych srodkow.