Update CS translation with some extra TL keys from tommymortago

1 files changed, 68 insertions, 67 deletions

diff --git a/Essentials/src/messages_cs.properties b/Essentials/src/messages_cs.properties
index cd5c946a9..75a9cd73c 100644
--- a/Essentials/src/messages_cs.properties
+++ b/Essentials/src/messages_cs.properties
@@ -3,8 +3,9 @@
 # Translations start here
 # 0.1 version: tomasara413 - Tento preklad neni 100% presny to se opravi v dalsich verzich prekladu
 # 0.2 version: optimized by mdojcar (modojcar@seznam.cz) - mirne fixy a trochu jsem preklad vylepsil
-#              nektere vyrazy jako "Kicknut" jsou v anglickem zneni (zni to mnohem prirozeneji)
+#              nektere vyrazy jako "Kicknut" jsou v anglickem zneni (zni to mnohem prirozeneji) 
 # 0.3 tommymortago - Pro upravy kontaktujte na skype: tomasperzl/ Korektura: Sejsel
+# 0.4 version: tommymortago - Drobne upravy + pridani novych hlasek
 action=* {0} {1}
 addedToAccount=\u00a7a{0} bylo pripsano na tvuj ucet.
 addedToOthersAccount=\u00a7a{0} bylo pripsano na {1}\u00a7a ucet. Nova hodnota: {2}
@@ -13,12 +14,12 @@ alertBroke=zniceno:
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} v: {3}
 alertPlaced=polozeno:
 alertUsed=pouzito:
-antiBuildBreak=\u00a74You are not permitted to break {0} blocks here.
-antiBuildCraft=\u00a74You are not permitted to create\u00a7c {0}\u00a74.
-antiBuildDrop=\u00a74You are not permitted to drop\u00a7c {0}\u00a74.
-antiBuildInteract=\u00a74You are not permitted to interact with {0}.
-antiBuildPlace=\u00a74You are not permitted to place {0} here.
-antiBuildUse=\u00a74You are not permitted to use {0}.
+antiBuildBreak=\u00a74Zde nemas dovoleno nicit {0}.
+antiBuildCraft=\u00a74Nemas dovoleno vytvaret\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildDrop=\u00a74Nemas dovoleno vyhazovat\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildInteract=\u00a74Nemas dovoleno pouzit {0}.
+antiBuildPlace=\u00a74Zde nemas dovoleno pokladat {0}.
+antiBuildUse=\u00a74Nemas dovoleno pouzit {0}.
 autoAfkKickReason=Byl jsi vyhozen za neaktivitu delsi nez {0} minut.
 backAfterDeath=\u00a77Pouzij /back, aby ses vratil na misto sve smrti.
 backUsageMsg=\u00a77Vracis se na svou minulou pozici.
@@ -45,7 +46,7 @@ buildAlert=\u00a7cNemas dovoleno stavet.
 bukkitFormatChanged=Format kontroly verze Bukkitu zmenen. Verze nebyla zkontrolovana.
 burnMsg=\u00a77Zapalil jsi {0} na dobu {1} sekund.
 canTalkAgain=\u00a77Muzes opet mluvit.
-cannotStackMob=\u00a74You do not have permission to stack multiple mobs
+cannotStackMob=\u00a74You do not have permission to stack multiple mobs.
 cantFindGeoIpDB=Nemohu najit GeoIP databazi!
 cantReadGeoIpDB=Nemohu precist GeoIP databazi!
 cantSpawnItem=\u00a7cNejsi dovoleny spawnout item: {0}
@@ -60,7 +61,7 @@ commandNotLoaded=\u00a7cPrikaz {0} je nespravne nacteny.
 compassBearing=\u00a77Zmena orientace:  {0} ({1} stupnu).
 configFileMoveError=Chyba pri presouvani config.yml do slozky se zalohou.
 configFileRenameError=Chyba pri pokusu o prejmenovani docasneho souboru na config.yml
-connectedPlayers=\u00a77Pripojeni hraci\u00a7r
+connectedPlayers=Pripojeni hraci:
 connectionFailed=Pokus o otevreni spojeni selhal.
 cooldownWithMessage=\u00a7cOdpocet: {0}
 corruptNodeInConfig=\u00a74Pozor: Vas konfiguracni soubor ma chybnou {0} poznamku.
@@ -69,7 +70,7 @@ creatingConfigFromTemplate=Vytvarim config ze sablony: {0}
 creatingEmptyConfig=Vytvarim prazdny config: {0}
 creative=creative
 currency={0}{1}
-currentWorld=Current World: {0}
+currentWorld=Soucasny svet: {0}
 day=den
 days=dny
 defaultBanReason=Banovaci kladivo promluvilo!
@@ -91,11 +92,11 @@ destinationNotSet=Destinace neni nastavena.
 disableUnlimited=\u00a77Zablokovano neomezene pokladani {0} hraci {1}.
 disabled=zablokovano
 disabledToSpawnMob=Spawnuti tohoto moba je zakazno v configuracnim souboru.
-distance=\u00a76Distance: {0}
+distance=\u00a76Vzdalenost: {0}
 dontMoveMessage=\u00a77Teleport bude zahajen za {0}. Nehybej se.
 downloadingGeoIp=Stahuji GeoIP databazi ... muze to chvilku trvat (staty: 0.6 MB, mesta: 20MB)
 duplicatedUserdata=Duplikovane data hrace: {0} and {1}
-durability=\u00a77This tool has \u00a7c{0}\u00a77 uses left
+durability=\u00a77Tomuto nastroji zbyva \u00a7c{0}\u00a77 pouziti.
 editBookContents=\u00a7eYou may now edit the contents of this book
 enableUnlimited=\u00a77Davam neomezene mnozstvi {0} hraci {1}.
 enabled=povoleno
@@ -109,44 +110,44 @@ errorWithMessage=\u00a7cChyba: {0}
 essentialsHelp1=Soubor je poskozen a Essentials jej nemuze otevrit. Essentials jsou zablokovany. Pokud nemuzete soubor opravit sami, navstivte http://tiny.cc/EssentialsChat
 essentialsHelp2=Soubor je poskozen a Essentials jej nemuze otevrit. Essentials jsou zablokovany. Pokud nemuzete soubor opravit sami, pak napiste /essentialshelp ve hre nebo navstivte http://tiny.cc/EssentialsChat
 essentialsReload=\u00a77Essentials znovu nacteny. {0}
-exp=\u00a7c{0} \u00a77has\u00a7c {1} \u00a77exp (level\u00a7c {2}\u00a77) and needs\u00a7c {3} \u00a77more exp to level up.
-expSet=\u00a7c{0} \u00a77now has\u00a7c {1} \u00a77exp.
+exp=\u00a7c{0} \u00a77ma\u00a7c {1} \u00a77exp (level\u00a7c {2}\u00a77) a potrebuje\u00a7c {3} \u00a77 exp aby dosahl dalsiho levelu.
+expSet=\u00a7c{0} \u00a77ma nyni\u00a7c {1} \u00a77exp.
 extinguish=\u00a77Uhasil ses.
 extinguishOthers=\u00a77Uhasil jsi hrace {0}.
 failedToCloseConfig=Chyba pri uzavreni configu {0}
 failedToCreateConfig=Chyba pri vytvoreni configu {0}
 failedToWriteConfig=Chyba pri zapisovani do configu {0}
-false=\u00a74false\u00a7f
+false=\u00a74Ne\u00a7f
 feed=\u00a77Nasytil jsi se.
 feedOther=\u00a77Nasytil jsi hrace {0}.
 fileRenameError=Prejmenovani souboru {0} selhalo.
 fireworkColor=\u00a74You must apply a color to the firework to add an effect
 fireworkEffectsCleared=\u00a76Removed all effects from held stack.
-fireworkSyntax=\u00a76Firework parameters:\u00a7c color:<color> [fade:<color>] [shape:<shape>] [effect:<effect>]\n\u00a76To use multiple colors/effects, seperate values with commas: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Shapes:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effects:\u00a7c trail, twinkle
-flyMode=\u00a77Povolil jsi letani hraci {0} na {1}.
-flying=flying
+fireworkSyntax=\u00a76Firework parameters:\u00a7c color:<color> [fade:<color>] [shape:<shape>] [effect:<effect>]\n\u00a76To use multiple colors/effects, seperate values with commas: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Shapes:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effects:\u00a7c trail, twinkle.
+flyMode=\u00a77Povolil jsi letani hraci {0} hraci {1}.
+flying=letani
 foreverAlone=\u00a7cNemas komu odepsat.
 freedMemory=Uvolneno {0} MB.
-fullStack=\u00a74You already have a full stack
-gameMode=\u00a77Nastavil jsi herni mod z {0} na {1}.
-gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entities
+fullStack=\u00a74Jiz mas cely stack.
+gameMode=\u00a77Nastavil jsi herni mod na {0} hraci {1}.
+gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 chunku, \u00a7c{3}\u00a76 entitit
 gcfree=Volna pamet: {0} MB
 gcmax=Dostupna pamet: {0} MB
 gctotal=Vyuzita pamet: {0} MB
 geoIpUrlEmpty=Odkaz na stazeni GeoIP je prazdny.
 geoIpUrlInvalid=Odkaz na stazeni GeoIP je chybny.
-geoipJoinFormat=\u00a76Hrac \u00a7c{0} \u00a76prichazi z \u00a7c{1}\u00a76.
-giveSpawn=\u00a76Giving\u00a7c {0} \u00a76of\u00a7c {1} to\u00a7c {2}\u00a76.
+geoipJoinFormat=Hrac {0} prichazi z {1}
+giveSpawn=\u00a76Dal jsi\u00a7c {0} \u00a76\u00a7c {1} hraci\u00a7c {2}\u00a76.
 godDisabledFor=zakazan pro {0}
 godEnabledFor=povolen pro {0}
 godMode=\u00a77God mode {0}.
 groupDoesNotExist=\u00a74There's no one online in this group!
-groupNumber={0} online, for the full list type /{1} {2}
-hatArmor=\u00a7cError, you cannot use this item as a hat!
-hatEmpty=\u00a7cYou are not wearing a hat.
-hatFail=\u00a7cYou must have something to wear in your hand.
-hatPlaced=\u00a7eEnjoy your new hat!
-hatRemoved=\u00a7eYour hat has been removed.
+groupNumber=\u00a7c{0}\u00a7f online, for the full list:\u00a7c /{1} {2}
+hatArmor=\u00a7cChyba, tento predmet nemuzes pouzit jako pokryvku hlavy!
+hatEmpty=\u00a7cMomentalne nemas zadnou pokryvku hlavy.
+hatFail=\u00a7cMusis mit to, co chces mit na hlave v ruce.
+hatPlaced=\u00a7eUzij si svou novou pokryvku hlavy!
+hatRemoved=\u00a7eOdstralil jsi svou pokryvku hlavy.
 haveBeenReleased=\u00a77Byl jsi uvolnen
 heal=\u00a77Byl jsi uzdraven.
 healDead=\u00a74You cannot heal someone who is dead!
@@ -167,7 +168,7 @@ homeSetToBed=\u00a77Tvuj domov je nastaven na tuto postel.
 homes=Domovy: {0}
 hour=hodina
 hours=hodiny
-ignorePlayer=Odted jsi zacal ignorovat hrace {0}.
+ignorePlayer=Zacal jsi ignorovat hrace {0}.
 illegalDate=Nespravny format data.
 infoChapter=Vyberte kapitolu:
 infoChapterPages=Kapitola {0}, strana \u00a7c{1}\u00a7f z \u00a7c{2}\u00a7f:
@@ -182,28 +183,28 @@ invSeeHelp=Pouzij znovu /invsee aby jsi mel zpatky svuj inventar.
 invalidCharge=\u00a7cNeplatny poplatek.
 invalidFireworkFormat=\u00a76The option \u00a74{0} \u00a76is not a valid value for \u00a74{1}
 invalidHome=Domov {0} neexistuje.
-invalidHomeName=\u00a74Invalid home name
+invalidHomeName=\u00a74Spatny nazev domova
 invalidMob=Nespravny typ moba.
 invalidNumber=Invalid Number.
 invalidPotion=\u00a74Invalid Potion.
 invalidPotionMeta=\u00a74Invalid potion meta: \u00a7c{0}\u00a74.
 invalidServer=Nespravny server!
 invalidSignLine=Radek {0} je chybne vyplnen.
-invalidWarpName=\u00a74Invalid warp name
+invalidWarpName=\u00a74Spatny nazev warpu
 invalidWorld=\u00a7cNespravny svet!
 inventoryCleared=\u00a77Inventar smazan.
 inventoryClearedAll=\u00a76Cleared everyone's inventory.
 inventoryClearedOthers=\u00a77Inventar hrace \u00a7c{0}\u00a77 vymazan.
 is=je
-itemCannotBeSold=Tento item nelze prodat serveru.
-itemMustBeStacked=Itemy musi byt vymeneny ve stacku.
-itemNames=Item short names: {0}
+itemCannotBeSold=Tento predmet nelze prodat serveru.
+itemMustBeStacked=Predmety musi byt vymeneny ve stacku.
+itemNames=Zkracene nazvy predmetu: {0}
 itemNotEnough1=\u00a7cNemas dostatek tohoto itemu, aby jsi jej mohl prodat.
 itemNotEnough2=\u00a77Pokud jsi chtel prodat vsechny itemy tohoto typu, pouzij /sell nazevitemu
 itemNotEnough3=\u00a77/sell nazevnitemu -1 proda vse ale pouze jeden item atd.
 itemSellAir=Vazne jsi se pokusil prodat Vzduch? Vezmi si neco do ruky.
-itemSold=\u00a77Prodal za \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} za cenu {3} kus)
-itemSoldConsole={0} Prodal {1} za \u00a77{2} \u00a77({3} za cenu {4} kus)
+itemSold=\u00a77Prodano za \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} za cenu {3} kus)
+itemSoldConsole={0} Prodano {1} za \u00a77{2} \u00a77({3} za cenu {4} kus)
 itemSpawn=\u00a77Davam {0} {1}
 itemType=Item: {0} - {1}
 itemsCsvNotLoaded=Nelze nacist soubor items.csv.
@@ -221,14 +222,14 @@ kickedAll=\u00a7cKicked all players from server
 kill=\u00a77Zabit {0}.
 killExempt=\u00a74You can not kill {0}
 kitCost=\ ({0})
-kitError2=\u00a74That kit is improperly defined. Contact an administrator.
+kitError2=\u00a7cTento kit neexistuje, nebo je chybne definovan.
 kitError=\u00a7cNejsou zadne validni kity.
 kitErrorHelp=\u00a7cPravdepodobne item nema vyplnene mnozstvi v configu?
-kitGive=\u00a77Davam kit {0}.
+kitGive=\u00a77Davam ti tento kit: {0}.
 kitGiveTo=\u00a76Giving kit\u00a7c {0}\u00a76 to {1}\u00a7.
 kitInvFull=\u00a7cMel jsi plny inventar, obsah kitu je na zemi.
 kitNotFound=\u00a74That kit does not exist.
-kitOnce=\u00a74You can't use that kit again.
+kitOnce=\u00a74Jiz nemuzes tento kit pouzivat.
 kitReceive=\u00a76Received kit\u00a7c {0}\u00a76.
 kitTimed=\u00a7cNemuzes pouzit tento kit po dalsich {0}.
 kits=\u00a77Kity: {0}
@@ -236,18 +237,18 @@ leatherSyntax=\u00a76Leather Color Syntax: color:<red>,<green>,<blue> eg: color:
 lightningSmited=\u00a77Byl jsi zasazen bleskem.
 lightningUse=\u00a77Zasadil jsi bleskem hrace {0}
 listAfkTag = \u00a77[AFK]\u00a7f
-listAmount = \u00a79Je tu \u00a7c{0}\u00a79 z maxima \u00a7c{1}\u00a79 hracu online.
-listAmountHidden = \u00a79Je tu \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 z maxima \u00a7c{2}\u00a79 hracu online.
+listAmount = \u00a79Je zde \u00a7c{0}\u00a79 z maxima \u00a7c{1}\u00a79 hracu online.
+listAmountHidden = \u00a79Je zde \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 z maxima \u00a7c{2}\u00a79 hracu online.
 listGroupTag={0}\u00a7f: 
-listHiddenTag = \u00a77[HIDDEN]\u00a7f
+listHiddenTag = \u00a77[SKRYTY]\u00a7f
 loadWarpError=Chyba pri nacitani warpu: {0}
 localFormat=Jazyk: <{0}> {1}
 mailClear=\u00a7cPokud chces vymazat mail, napis /mail clear.
 mailCleared=\u00a77Mail vymazan!
 mailSent=\u00a77Mail odeslan!
 markMailAsRead=\u00a7cPokud chces mail oznacit jako precteny, napis /mail clear
-markedAsAway=\u00a77Jsi oznacen jako "Pryc".
-markedAsNotAway=\u00a77Jiz nejsi oznacen jako "Pryc".
+markedAsAway=\u00a77Jsi oznacen jako "AFK".
+markedAsNotAway=\u00a77Jiz nejsi oznacen jako "AFK".
 matchingIPAddress=\u00a76The following players previously logged in from that IP address:
 maxHomes=Nemuzes si nastavit vice nez {0} domovu.
 mayNotJail=\u00a7cNesmis uveznit tuto postavu
@@ -267,7 +268,7 @@ moneyTaken={0} bylo odebrano z tveho uctu.
 month=mesic
 months=mesice
 moreThanZero=Mnozstvi musi byt vetsi nez 0.
-moveSpeed=\u00a77Set {0} speed to {1} for {2}.
+moveSpeed=\u00a77Nastavena rychlost {0} na {1} hraci {2}.
 msgFormat=\u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
 multipleCharges=\u00a74You cannot apply more than one charge to this firework.
 multiplePotionEffects=\u00a74You cannot apply more than one effect to this potion.
@@ -290,7 +291,7 @@ noAccessPermission=\u00a7cNemas povoleni k tomuto {0}.
 noBreakBedrock=Nemas opravneni nicit bedrock.
 noChapterMeta=\u00a74You do not have permission to create dynamic books.
 noDestroyPermission=\u00a7cNemas povoleni nicit ten {0}.
-noDurability=\u00a7cThis item does not have a durability.
+noDurability=\u00a7cTento predmet nema zadnou vydrz.
 noGodWorldWarning=\u00a7cVarovani! God-mode je v tomto svete zakazan.
 noHelpFound=\u00a7cZadne shodujici prikazy.
 noHomeSet=Nemas nastaveny zadny domov.
@@ -361,11 +362,11 @@ playerUnbanIpAddress=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76unbanned IP: {1}.
 playerUnbanned=\u00a76Player\u00a7c {0} \u00a76unbanned {1}.
 playerUnmuted=\u00a77Byl jsi odmlcen.
 pong=Pong!
-posPitch=\u00a76Pitch: {0} (Head angle)
-posX=\u00a76X: {0} (+East <-> -West)
-posY=\u00a76Y: {0} (+Up <-> -Down)
-posYaw=\u00a76Yaw: {0} (Rotation)
-posZ=\u00a76Z: {0} (+South <-> -North)
+posPitch=\u00a76Obzor: {0} (Roztec vyhledu)
+posX=\u00a76X: {0} (+Vychod <-> -Zapad)
+posY=\u00a76Y: {0} (+Nahoru <-> -Dolu)
+posYaw=\u00a76Odchylka: {0}
+posZ=\u00a76Z: {0} (+Jih <-> -Sever)
 possibleWorlds=\u00a77Mozne svety jsou cisla 0 az {0}.
 potions=\u00a76Potions:\u00a7r {0}\u00a76.
 powerToolAir=Prikaz nemuze byt spojen se vzduchem.
@@ -406,8 +407,8 @@ requestDeniedFrom=\u00a77{0} odmitl tvou zadost o teleport.
 requestSent=\u00a77Zadost odeslana hraci {0}\u00a77.
 requestTimedOut=\u00a7cZadost o teleportaci vyprsela.
 requiredBukkit= * ! * Potrebujete minimalne verzi {0} Bukkitu, stahnete si ji z http://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
-resetBal=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76 for all online players
-resetBalAll=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76 for all players
+resetBal=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76for all online players.
+resetBalAll=\u00a76Balance has been reset to \u00a7a{0} \u00a76for all players.
 returnPlayerToJailError=Nastala chyba pri pokusu navraceni hrace {0} do vezeni: {1}
 runningPlayerMatch=\u00a76Running search for players matching ''\u00a7c{0}\u00a76'' (this could take a little while)
 second=sekunda
@@ -424,7 +425,7 @@ shoutFormat=\u00a77[Shout]\u00a7f {0}
 signFormatFail=\u00a74[{0}]
 signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
-signProtectInvalidLocation=\u00a74Nemas opravneni vytvaret zde cedule.
+signProtectInvalidLocation=\u00a74Nemas opravneni zde vytvaret cedule.
 similarWarpExist=Warp s podobnym nebo stejnym jmenem jiz existuje.
 slimeMalformedSize=Zdeformovana velikost.
 socialSpy=\u00a76SocialSpy for {0}\u00a76: {1}
@@ -449,9 +450,9 @@ teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77Tato zadost vyprsi za {0} sekund.
 teleportTop=\u00a77Teleportuji na vrch.
 teleportationCommencing=\u00a77Teleportace zahajena...
 teleportationDisabled=\u00a77Teleportace zakazana.
-teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportation disabled for {0}
+teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportace zablokovana hraci {0}
 teleportationEnabled=\u00a77Teleportace povolena.
-teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportation enabled for {0}
+teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportace dovolena hraci {0}
 teleporting=\u00a77Teleportuji...
 teleportingPortal=\u00a77Teleportuji pres portal.
 tempBanned=Docasne zabanovany na dobu {0}
@@ -466,15 +467,15 @@ timeSet=Cas nastaven ve vsech svetech.
 timeSetPermission=\u00a7cNejsi autorizovany ke zmene casu.
 timeWorldCurrent=Ve svete {0} je prave \u00a73{1}
 timeWorldSet=Cas byl nastaven na {0} ve: \u00a7c{1}
-totalWorthAll=\u00a7aSold all items and blocks for a total worth of \u00a7c{1}\u00a7a.
-totalWorthBlocks=\u00a7aSold all blocks for a total worth of \u00a7c{1}\u00a7a.
-tps=Current TPS = {0}
+totalWorthAll=\u00a7aProdal jsi vsechny veci a kostky ve svem inventari za celkovou cenu {1}.
+totalWorthBlocks=\u00a7aProdal jsi vsechny kostky ve svem inventari za celkovou cenu {1}.
+tps=Momentalni TPS = {0}
 tradeCompleted=\u00a77Vymena kompletni.
 tradeSignEmpty=Tato cedule jiz nema dostupny material na vymenu.
 tradeSignEmptyOwner=Na teto ceduli dosel material.
 treeFailure=\u00a7cNepodarilo se vytvorit strom. Zkus to znovu na trave nebo hline.
 treeSpawned=\u00a77Strom vytvoren.
-true=\u00a72true\u00a7f
+true=\u00a72Ano\u00a7f
 typeTpaccept=\u00a77Pro prijmuti zadosti napis \u00a7c/tpaccept\u00a77.
 typeTpdeny=\u00a77Pokud chces odmitnout zadost napis \u00a7c/tpdeny\u00a77.
 typeWorldName=\u00a77Muzes take napsat specificky nazev sveta.
@@ -489,18 +490,18 @@ unmutedPlayer=Hrac {0} byl umlcen.
 unvanished=\u00a7aYou are once again visible.
 unvanishedReload=\u00a7cA reload has forced you to become visible.
 upgradingFilesError=Chyba pri updatovani souboru.
-uptime=\u00a76Uptime:\u00a7c {0}
-userAFK=\u00a75{0} \u00a75is currently AFK and may not respond
+uptime=\u00a76Server je online:\u00a7c {0}
+userAFK=\u00a75{0} \u00a75is currently AFK and may not respond.
 userDoesNotExist=Uzivatel {0} neexistuje.
 userIsAway={0} je AFK.
 userIsNotAway={0} se vratil.
 userJailed=\u00a77Byl jsi uveznen.
-userUnknown=\u00a74Warning: The user ''\u00a7c{0}\u00a74'' has never joined this server.
+userUnknown=\u00a74Pozor: Hrac '\u00a7c{0}\u00a74' se jeste nikdy nepripojil na tento server.
 userUsedPortal={0} pouzil portal pro vychod.
 userdataMoveBackError=Chyba pri pokusu o presun userdata/{0}.tmp do userdata/{1}
 userdataMoveError=Chyba pri pokusu o presun userdata/{0} do userdata/{1}.tmp
 usingTempFolderForTesting=Pouzivam docasnou slozku pro testovani:
-vanished=\u00a7aYou have now been vanished.
+vanished=\u00a7aZneviditil jsi se.
 versionMismatch=Chyba verzi! Prosim updatuj {0} na stejnou verzi.
 versionMismatchAll=Chyba verzi! Prosim, updatuj vsechny Essentials .jar na stejnou verzi.
 voiceSilenced=\u00a77Byl jsi ztisen.
@@ -522,7 +523,7 @@ weatherSunFor=\u00a77Nastavil jsi slunecne pocasi v {0} na {1} sekund
 whoisAFK=\u00a76 - AFK:\u00a7f {0}
 whoisBanned=\u00a76 - Zabanovan:\u00a7f {0}
 whoisExp=\u00a76 - Exp:\u00a7f {0} (Uroven {1})
-whoisFly=\u00a76 - Fly mode:\u00a7f {0} ({1})
+whoisFly=\u00a76 - Letani:\u00a7f {0} ({1})
 whoisGamemode=\u00a76 - Herni mod:\u00a7f {0}
 whoisGeoLocation=\u00a76 - Puvod:\u00a7f {0}
 whoisGod=\u00a76 - God mode:\u00a7f {0}
@@ -531,7 +532,7 @@ whoisIPAddress=\u00a76 - IP Adresa:\u00a7f {0}
 whoisJail=\u00a76 - Jail:\u00a7f {0}
 whoisLocation=\u00a76 - Pozice:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
 whoisMoney=\u00a76 - Penize:\u00a7f {0}
-whoisMuted=\u00a76 - Muted:\u00a7f {0}
+whoisMuted=\u00a76 - Umlcen:\u00a7f {0}
 whoisNick=\u00a76 - Nick:\u00a7f {0}
 whoisOp=\u00a76 - OP:\u00a7f {0}
 whoisTop=\u00a76 ====== WhoIs:\u00a7f {0} \u00a76======