Update Swedish translation with new messages.

1 files changed, 48 insertions, 48 deletions

diff --git a/Essentials/src/messages_se.properties b/Essentials/src/messages_se.properties
index fde632b89..03b5f35ae 100644
--- a/Essentials/src/messages_se.properties
+++ b/Essentials/src/messages_se.properties
@@ -5,15 +5,15 @@
 action=* {0} {1}
 addedToAccount=\u00a7a{0} har blivit tillagt p\u00e5 ditt konto.
 addedToOthersAccount=\u00a7a{0} har blivit tillagt p\u00e5 {1}\u00a7a konto. Ny balans: {2}
-adventure = adventure
+adventure = \u00E4ventyr
 alertBroke=gjorde s\u00f6nder:
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} at: {3}
 alertPlaced=placerade:
 alertUsed=anv\u00e4nde:
-antiBuildBreak=\u00a74You are not permitted to break {0} blocks here.
-antiBuildInteract=\u00a74You are not permitted to interact with {0}.
-antiBuildPlace=\u00a74You are not permitted to place {0} here.
-antiBuildUse=\u00a74You are not permitted to use {0}.
+antiBuildBreak=\u00a74Du har inte till\u00E5telse att ta s\u00F6nder {0} blocks h\u00E4r.
+antiBuildInteract=\u00a74Du har inte till\u00E5telse att p\u00E5verka {0}.
+antiBuildPlace=\u00a74Du har inte till\u00E5telse att placera {0} h\u00E4r.
+antiBuildUse=\u00a74Du har inte till\u00E5telse att anv\u00E4nda {0}.
 autoAfkKickReason=Du har blivit utsparkad f\u00f6r att ha varit inaktiv i mer \u00e4n {0} minuter.
 backAfterDeath=\u00a77Anv\u00e4nd /back kommandot f\u00f6r att komma tillbaka till din d\u00f6dsplats.
 backUsageMsg=\u00a77Tar dig tillbaka till din f\u00f6reg\u00e5ende position.
@@ -48,7 +48,7 @@ configFileRenameError=Kunde inte byta namn p\u00e5 temp-filen till config.yml
 connectedPlayers=Anslutna spelare:
 connectionFailed=Kunde inte \u00f6ppna anslutning.
 cooldownWithMessage=\u00a7cNedkylning: {0}
-corruptNodeInConfig=\u00a74Notice: Din konfigurationsfil har en korrupt {0} nod.
+corruptNodeInConfig=\u00a74Observera: Din konfigurationsfil har en korrupt {0} nod.
 couldNotFindTemplate=Kunde inte hitta mallen {0}
 creatingConfigFromTemplate=Skapar konfiguration fr\u00e5n mallen: {0}
 creatingEmptyConfig=Skapar tom konfiguration: {0}
@@ -115,10 +115,10 @@ godDisabledFor=inaktiverat f\u00f6r {0}
 godEnabledFor=aktiverat f\u00f6r {0}
 godMode=\u00a77Od\u00f6dlighet {0}.
 hatArmor=\u00a7cFel, du kan inte anv\u00e4nda den h\u00e4r saken som en hatt!
-hatEmpty=\u00a7cYou are not wearing a hat.
+hatEmpty=\u00a7cDu har inte p\u00E5 dig en hatt.
 hatFail=\u00a7cDu m\u00e5ste ha n\u00e5gonting att b\u00e4ra i din hand.
 hatPlaced=\u00a7eNjut av din nya hatt!
-hatRemoved=\u00a7eYour hat has been removed.
+hatRemoved=\u00a7eDin hatt har tagits bort.
 haveBeenReleased=\u00a77Du har blivit friad
 heal=\u00a77Du har blivit l\u00e4kt.
 healOther=\u00a77L\u00e4kte {0}.
@@ -148,7 +148,7 @@ invSee=Du ser nu {0}s f\u00f6rr\u00e5d.
 invSeeHelp=Anv\u00e4nd /invsee f\u00f6r att \u00e5terst\u00e4lla ditt f\u00f6rr\u00e5d.
 invalidCharge=\u00a7cOgiltig laddning.
 invalidHome=Hemmet {0} finns inte
-invalidMob=Ogiltig monster-typ.
+invalidMob=Ogiltig monstertyp.
 invalidServer=Ogiltig server!
 invalidSignLine=Rad {0} p\u00e5 skylten \u00e4r ogiltig.
 invalidWorld=\u00a7cOgiltig v\u00e4rld.
@@ -157,7 +157,7 @@ inventoryClearedOthers=\u00a77F\u00f6rr\u00e5det av \u00a7c{0}\u00a77 \u00e4r re
 is=\u00e4r
 itemCannotBeSold=Det objektet kan inte s\u00e4ljas till servern.
 itemMustBeStacked=Objektet m\u00e5ste k\u00f6pas i staplar. En m\u00e4ngd av 2s kommer bli 2 staplar, etc.
-itemNames=Item short names: {0}
+itemNames=F\u00F6rkortning p\u00E5 objekt: {0}
 itemNotEnough1=\u00a7cDu har inte tillr\u00e4ckligt av den saken f\u00f6r att s\u00e4lja.
 itemNotEnough2=\u00a77Om du ville s\u00e4lja alla block av den typen, anv\u00e4nd /sell blocknamn
 itemNotEnough3=\u00a77/sell blocknamn -1 kommer att s\u00e4lja allt av den blocktypen f\u00f6rutom 1 o.s.v.
@@ -165,7 +165,7 @@ itemSellAir=F\u00f6rs\u00f6kte du att s\u00e4lja luft? S\u00e4tt en sak i din ha
 itemSold=\u00a77S\u00e5lde f\u00f6r \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} f\u00f6r {3} styck)
 itemSoldConsole={0} s\u00e5lde {1} f\u00f6r \u00a77{2} \u00a77({3} saker f\u00f6r {4} styck)
 itemSpawn=\u00a77Ger {0} stycken {1}
-itemType=Item: {0} - {1}
+itemType=Objekt: {0} - {1}
 itemsCsvNotLoaded=Kunde inte ladda items.csv.
 jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cPersonen \u00e4r redan i f\u00e4ngelse: {0}
 jailMessage=\u00a7cBryter du mot reglerna, f\u00e5r du st\u00e5 ditt kast.
@@ -218,7 +218,7 @@ moneyTaken={0} \u00e4r taget fr\u00e5n ditt bankkonto.
 month=m\u00e5nad
 months=m\u00e5nader
 moreThanZero=M\u00e5ngden m\u00e5ste vara st\u00f6rre \u00e4n 0.
-moveSpeed=\u00a77Set {0} speed to {1} for {2}.
+moveSpeed=\u00a77Satte {0}fart till {1} f\u00F6r {2}.
 msgFormat=\u00a77[{0}\u00a77 -> {1}\u00a77] \u00a7f{2}
 muteExempt=\u00a7cDu kan inte tysta den spelaren.
 mutedPlayer=Spelaren {0} \u00e4r tystad.
@@ -259,7 +259,7 @@ notAllowedToQuestion=\u00a7cDu har inte tillst\u00e5nd att anv\u00e4nda den fr\u
 notAllowedToShout=\u00a7cDu har inte tillst\u00e5nd att ropa.
 notEnoughExperience=Du har inte nog med erfarenhet.
 notEnoughMoney=Du har inte tillr\u00e4ckligt med pengar.
-notFlying=not flying
+notFlying=flyger inte
 notRecommendedBukkit= * ! * Bukkit-versionen \u00e4r inte rekommenderad f\u00f6r den h\u00e4r versionen av Essentials.
 notSupportedYet=St\u00f6ds inte \u00e4n.
 nothingInHand = \u00a7cDu har inget i din hand.
@@ -373,8 +373,8 @@ timeSet=Tid inst\u00e4lld i alla v\u00e4rldar.
 timeSetPermission=\u00a7cDu har inte tillst\u00e5nd att st\u00e4lla in tiden.
 timeWorldCurrent=Den nuvarande tiden i {0} \u00e4r \u00a73{1}
 timeWorldSet=Tiden \u00e4r nu {0} i: \u00a7c{1}
-totalWorthAll=\u00a7aSold all items and blocks for a total worth of {1}. 
-totalWorthBlocks=\u00a7aSold all blocks for a total worth of {1}. 
+totalWorthAll=\u00a7aS\u00E5lde alla objekt f\u00F6r ett totalt v\u00E4rde av {1}. 
+totalWorthBlocks=\u00a7aS\u00E5lde alla blocks f\u00F6r ett totalt v\u00E4rde av {1}. 
 tps=Nuvarande TPS = {0}
 tradeCompleted=\u00a77K\u00f6p avslutat.
 tradeSignEmpty=K\u00f6pskylten har inget tillg\u00e4ngligt f\u00f6r dig.
@@ -410,7 +410,7 @@ vanished=\u00a7aDu \u00e4r nu osynlig.
 versionMismatch=Versionerna matchar inte! V\u00e4nligen uppgradera {0} till samma version.
 versionMismatchAll=Versionerna matchar inte! V\u00e4nligen uppgradera alla Essentials jars till samma version.
 voiceSilenced=\u00a77Din r\u00f6st har tystats
-walking=walking
+walking=g\u00e5r
 warpDeleteError=Problem med att ta bort warp-filen.
 warpListPermission=\u00a7cDu har inte tillst\u00e5nd att lista warparna.
 warpNotExist=Den warpen finns inte.
@@ -425,19 +425,19 @@ weatherStormFor=\u00a77Du har st\u00e4llt in v\u00e4dret till storm i {0} f\u00f
 weatherSun=\u00a77Du har st\u00e4llt in v\u00e4dret till sol i {0}
 weatherSunFor=\u00a77Du har st\u00e4llt in v\u00e4dret till sol i {0} f\u00f6r {1} sekunder
 whoisAFK=\u00a76 - AFK:\u00a7f {0}
-whoisBanned=\u00a76 - Banned:\u00a7f {0}
-whoisExp=\u00a76 - Exp:\u00a7f {0} (Level {1})
-whoisFly=\u00a76 - Fly mode:\u00a7f {0} ({1})
-whoisGamemode=\u00a76 - Gamemode:\u00a7f {0}
-whoisGeoLocation=\u00a76 - Location:\u00a7f {0}
-whoisGod=\u00a76 - God mode:\u00a7f {0}
-whoisHealth=\u00a76 - Health:\u00a7f {0}/20
-whoisIPAddress=\u00a76 - IP Address:\u00a7f {0}
-whoisJail=\u00a76 - Jail:\u00a7f {0}
-whoisLocation=\u00a76 - Location:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
-whoisMoney=\u00a76 - Money:\u00a7f {0}
-whoisMuted=\u00a76 - Muted:\u00a7f {0}
-whoisNick=\u00a76 - Nick:\u00a7f {0}
+whoisBanned=\u00a76 - Bannad:\u00a7f {0}
+whoisExp=\u00a76 - Erfarenhet:\u00a7f {0} (Level {1})
+whoisFly=\u00a76 - Flygl\u00e4ge:\u00a7f {0} ({1})
+whoisGamemode=\u00a76 - Spell\u00e4ge:\u00a7f {0}
+whoisGeoLocation=\u00a76 - Lokalisering:\u00a7f {0}
+whoisGod=\u00a76 - Gudsl\u00e4ge:\u00a7f {0}
+whoisHealth=\u00a76 - H\u00e4lsa:\u00a7f {0}/20
+whoisIPAddress=\u00a76 - IP-Adress:\u00a7f {0}
+whoisJail=\u00a76 - F\u00e4ngelse:\u00a7f {0}
+whoisLocation=\u00a76 - Lokalisering:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
+whoisMoney=\u00a76 - Pengar:\u00a7f {0}
+whoisMuted=\u00a76 - Tystad:\u00a7f {0}
+whoisNick=\u00a76 - Smeknamn:\u00a7f {0}
 whoisOp=\u00a76 - OP:\u00a7f {0}
 whoisTop=\u00a76 ====== WhoIs:\u00a7f {0} \u00a76======
 worth=\u00a77Stapeln med {0} ({2} objekt) \u00e4r v\u00e4rd \u00a7c{1}\u00a77 ({3} styck)
@@ -447,26 +447,26 @@ year=\u00e5r
 years=\u00e5r
 youAreHealed=\u00a77Du har blivit l\u00e4kt.
 youHaveNewMail=\u00a7cDu har {0} meddelanden!\u00a7f Skriv \u00a77/mail read\u00a7f f\u00f6r att l\u00e4sa dina meddelanden.
-posX=\u00a76X: {0} (+East <-> -West)
-posY=\u00a76Y: {0} (+Up <-> -Down)
-posZ=\u00a76Z: {0} (+South <-> -North)
-posYaw=\u00a76Yaw: {0} (Rotation)
-posPitch=\u00a76Pitch: {0} (Head angle)
-distance=\u00a76Distance: {0}
-giveSpawn=\u00a76Giving\u00a7c {0} \u00a76of\u00a7c {1} to\u00a7c {2}\u00a76.
+posX=\u00a76X: {0} (+\u00D6ster <-> -V\u00e4st)
+posY=\u00a76Y: {0} (+Upp <-> -Ner)
+posZ=\u00a76Z: {0} (+Syd <-> -Nort)
+posYaw=\u00a76Girning: {0} (Rotation)
+posPitch=\u00a76Pitch: {0} (Huvudvinkel)
+distance=\u00a76Avst\u00E5nd: {0}
+giveSpawn=\u00a76Ger\u00a7c {0} \u00a76av\u00a7c {1} till\u00a7c {2}\u00a76.
 warpList={0}
-uptime=\u00a76Uptime:\u00a7c {0}
-antiBuildCraft=\u00a74You are not permitted to create\u00a7c {0}\u00a74.
-antiBuildDrop=\u00a74You are not permitted to drop\u00a7c {0}\u00a74.
-gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 chunks, \u00a7c{3}\u00a76 entities
-invalidHomeName=\u00a74Invalid home name
-invalidWarpName=\u00a74Invalid warp name
-userUnknown=\u00a74Warning: The user '\u00a7c{0}\u00a74' has never joined this server.
-teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportation enabled for {0}
-teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportation disabled for {0}
-kitOnce=\u00a74You can't use that kit again.
-fullStack=\u00a74You already have a full stack
-oversizedTempban=\u00a74You may not ban a player for this period of time.
+uptime=\u00a76Upptid:\u00a7c {0}
+antiBuildCraft=\u00a74Du har inte till\u00E5telse att skapa\u00a7c {0}\u00a74.
+antiBuildDrop=\u00a74Du har inte till\u00E5telse att kasta ut\u00a7c {0}\u00a74.
+gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 bitar, \u00a7c{3}\u00a76 enheter
+invalidHomeName=\u00a74Ogiltigt hemnamn
+invalidWarpName=\u00a74Ogiltigt warpnamn
+userUnknown=\u00a74Varning: Anv\u00E4ndaren '\u00a7c{0}\u00a74' har aldrig varit inne p\u00E5 denna server tidigare.
+teleportationEnabledFor=\u00a76TTeleportering aktiverat f\u00F6r {0}
+teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportering inaktiverat f\u00F6r {0}
+kitOnce=\u00a74Du kan inte av\u00E4nda det kitet igen.
+fullStack=\u00a74Du har redan en full stapel
+oversizedTempban=\u00a74Du kan inte banna en spelare just vid denna tidpunkt.
 recipeNone=No recipes exist for {0}
 invalidNumber=Invalid Number
 recipeBadIndex=There is no recipe by that number