Update messages_fr.properties

Small changes in what I had done previously.

1 files changed, 15 insertions, 15 deletions

diff --git a/Essentials/src/messages_fr.properties b/Essentials/src/messages_fr.properties
index 521ff15f3..3eac09940 100644
--- a/Essentials/src/messages_fr.properties
+++ b/Essentials/src/messages_fr.properties
@@ -92,7 +92,7 @@ distance=\u00a76Distance : {0}
 dontMoveMessage=\u00a77La t\u00e9l\u00e9portation commence dans {0}. Ne bougez pas.
 downloadingGeoIp=T\u00e9l\u00e9chargement de la base de donn\u00e9es GeoIP... Cela peut prendre un moment (Pays : 0.6 Mo, villes : 20 Mo)
 duplicatedUserdata=Donn\u00e9es utilisateurs dupliqu\u00e9es : {0} et {1}
-durability=\u00a77Cet outil a \u00a7c{0}\u00a77 usages restants.
+durability=\u00a77Cet outil a \u00a7c{0}\u00a77 usage(s) restant(s).
 editBookContents=\u00a7eVous pouvez maintenant \u00e9diter le contenu de ce livre.
 enableUnlimited=\u00a77Quantit\u00e9 illimit\u00e9e de {0} \u00e0 {1}.
 enabled=activ\u00e9
@@ -127,9 +127,9 @@ freedMemory=A lib\u00e9r\u00e9 {0} Mo.
 fullStack=\u00a74Vous avez d\u00e9j\u00e0 un stack complet.
 gameMode=\u00a77Mode de jeu {0} pour {1}.
 gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76": \u00a7c{2}\u00a76 portions, \u00a7c{3}\u00a76 entit\u00e9s
-gcfree=M\u00e9moire libre : {0} Mo
-gcmax=M\u00e9moire maximale : {0} Mo
-gctotal=M\u00e9moire utilis\u00e9e : {0} Mo
+gcfree=\u00a76M\u00e9moire libre : \u00a7c{0} \u00a76Mo
+gcmax=\u00a76M\u00e9moire maximale : \u00a7c{0} \u00a76Mo
+gctotal=\u00a76M\u00e9moire utilis\u00e9e : \u00a7c{0} \u00a76Mo
 geoIpUrlEmpty=L'URL de t\u00e9l\u00e9chargement de GeoIP est vide.
 geoIpUrlInvalid=L'URL de t\u00e9l\u00e9chargement de GeoIP est invalide.
 geoipJoinFormat=\u00a76Joueur \u00a7c{0} \u00a76vient de \u00a7c{1}\u00a76.
@@ -189,7 +189,7 @@ invalidSignLine=\u00a74La ligne {0} du panneau est invalide.
 invalidWarpName=\u00a74Nom de warp invalide.
 invalidWorld=\u00a7cMonde invalide.
 inventoryCleared=\u00a77Inventaire nettoy\u00e9.
-inventoryClearedAll=\u00a76Inventaire de tous les joueurs nettoy\u00e9s.
+inventoryClearedAll=\u00a76Inventaires de tous les joueurs nettoy\u00e9s.
 inventoryClearedOthers=\u00a77L''inventaire de \u00a7c{0}\u00a77 a \u00e9t\u00e9 nettoy\u00e9.
 is=est
 itemCannotBeSold=Cet objet ne peut \u00eatre vendu au serveur.
@@ -202,7 +202,7 @@ itemSellAir=Vouliez-vous vraiment vendre de l'air ? Mettez un objet dans votre m
 itemSold=\u00a77Vendu pour \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} \u00e0 {3} chacun)
 itemSoldConsole={0} vendu {1} pour \u00a77{2} \u00a77({3} objet(s) \u00e0 {4} chacun)
 itemSpawn=\u00a77Donne {0} de {1}
-itemType=Item: {0} - {1}
+itemType=Item : {0} - {1}
 itemsCsvNotLoaded=Essentials n'a pas pu charger items.csv.
 jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cJoueur d\u00e9j\u00e0 emprisonn\u00e9 : {0}
 jailMessage=\u00a7cVous avez commis un crime, vous en payez le prix.
@@ -222,7 +222,7 @@ kitError2=\u00a74Ce kit est mal d\u00e9fini. Contactez un administrateur.
 kitError=\u00a7cIl n'y a pas de kits valides.
 kitErrorHelp=\u00a7cPeut-\u00eatre qu'un objet manque d'une quantit\u00e9 dans la configuration ?
 kitGive=\u00a77Kit {0} donn\u00e9.
-kitGiveTo=\u00a76Le kit\u00a7c {0}\u00a76 a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 {1}\u00a7.
+kitGiveTo=\u00a76Le kit\u00a7c {0}\u00a76 a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 {1}\u00a76.
 kitInvFull=\u00a7cVotre inventaire \u00e9tait plein, le kit est par terre.
 kitNotFound=\u00a74Ce kit n'existe pas.
 kitOnce=\u00a74Vous ne pouvez pas utiliser ce kit de nouveau.
@@ -332,7 +332,7 @@ pTimeNormal=\u00a7fPour \u00a7e{0}\u00a7f l''heure est normale et correspond au
 pTimeOthersPermission=\u00a7cVous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 changer l'heure des autres joueurs.
 pTimePlayers=Ces joueurs ont leur propre horaire :
 pTimeReset=L''heure a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 : \u00a7e{0}
-pTimeSet=L''heure du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9egl\u00e9e \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour : \u00a7e{1}
+pTimeSet=L''heure du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour : \u00a7e{1}
 pTimeSetFixed=L''heure du joueur a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e \u00e0 : \u00a7e{1}
 pWeatherCurrent=Pour \u00a7e{0}\u00a7f la m\u00e9t\u00e9o est {1}.
 pWeatherInvalidAlias=\u00a74Type de m\u00e9t\u00e9o invalide.
@@ -340,7 +340,7 @@ pWeatherNormal=\u00a7fPour \u00a7e{0}\u00a7f la m\u00e9t\u00e9o est normale et c
 pWeatherOthersPermission=\u00a7cVous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 changer la m\u00e9t\u00e9o des autres joueurs.
 pWeatherPlayers=Ces joueurs ont leur propre m\u00e9t\u00e9o :
 pWeatherReset=La m\u00e9t\u00e9o a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 : \u00a7e{0}
-pWeatherSet=La m\u00e9t\u00e9o du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9egl\u00e9e \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour : \u00a7e{1}
+pWeatherSet=La m\u00e9t\u00e9o du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour : \u00a7e{1}
 parseError=Erreur de conversion {0} \u00e0 la ligne {1}
 pendingTeleportCancelled=\u00a7cRequete de t\u00e9l\u00e9portation annul\u00e9e.
 permissionsError=Permissions/GroupManager manquant, les pr\u00e9fixes et suffixes ne seront pas affich\u00e9s.
@@ -424,7 +424,7 @@ signFormatTemplate=[{0}]
 signProtectInvalidLocation=\u00a74Vous n'avez pas l'autorisation de cr\u00e9er une pancarte ici.
 similarWarpExist=Un warp avec un nom similaire existe d\u00e9j\u00e0.
 slimeMalformedSize=Taille incorrecte.
-socialSpy=\u00a76SocialSpy pour {0} \u00a76: {1}
+socialSpy=\u00a77SocialSpy {1} \u00a77pour {0}\u00a77.
 soloMob=Cette cr\u00e9ature pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre seule.
 spawnSet=\u00a77Le point de d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour le groupe {0}.
 spawned=invoqu\u00e9(s)
@@ -445,10 +445,10 @@ teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c vous demande s''il peut se t\u00e9l\u00e9porte
 teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77Cette demande de t\u00e9l\u00e9portation expirera dans {0} secondes.
 teleportTop=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation vers le haut.
 teleportationCommencing=\u00a77D\u00e9but de la t\u00e9l\u00e9portation...
-teleportationDisabled=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9.
-teleportationDisabledFor=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9 pour {0}.
+teleportationDisabled=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9e.
+teleportationDisabledFor=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9e pour {0}.
 teleportationEnabled=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation activ\u00e9e.
-teleportationEnabledFor=\u00a76T\u00e9l\u00e9portation activ\u00e9 pour {0}.
+teleportationEnabledFor=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation activ\u00e9e pour {0}.
 teleporting=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation en cours...
 teleportingPortal=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation via portail.
 tempBanned=Banni temporairement du serveur pour {0}.
@@ -516,7 +516,7 @@ weatherStorm=\u00a77Vous avez programm\u00e9 l''orage dans {0}.
 weatherStormFor=\u00a77Vous avez programm\u00e9 l''orage dans {0} pour {1} seconde(s).
 weatherSun=\u00a77Vous avez programm\u00e9 le beau temps dans {0}.
 weatherSunFor=\u00a77Vous avez programm\u00e9 le beau temps dans {0} pour {1} seconde(s).
-whoisAFK=\u00a76 - AFK :\u00a7f {0}
+whoisAFK=\u00a76 - AFK/Absent :\u00a7f {0}
 whoisBanned=\u00a76 - Banni :\u00a7f {0}
 whoisExp=\u00a76 - Exp\u00e9rience :\u00a7f {0} (Niveau {1})
 whoisFly=\u00a76 - Fly mode :\u00a7f {0} ({1})
@@ -539,6 +539,6 @@ year=ann\u00e9e
 years=ann\u00e9es
 youAreHealed=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 soign\u00e9.
 youHaveNewMail=\u00a7cVous avez {0} message(s) ! \u00a7fEntrez \u00a77/mail read\u00a7f pour voir votre courrier.
-whoisHunger=\u00a76 - Hunger:\u00a7r {0}/20 (+{1} saturation)
+whoisHunger=\u00a76 - Faim :\u00a7r {0}/20 (+{1} saturation)
 kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r
 giveSpawnFailure=\u00a74Not enough space, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74was lost.