blob: 803277b2140ec7a2a780bb297d1ecc3036253c16 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addtags = Agiuntar tags
alreadyhaveacct = Es ti gia in utilisader da Pocket?
continueff = Cuntinuar cun Firefox
errorgeneric = Ina errur è succedida durant empruvar da memorisar en Pocket.
learnmore = Ulteriuras infurmaziuns
loginnow = S'annunziar
maxtaglength = Tags èn limitads a 25 caracters
mustbeconnected = Ti stos esser connectà cun l'internet per pudair memorisar en Pocket. Controllescha p.pl. tia connexiun ed emprova anc ina giada.
onlylinkssaved = Mo colliaziuns pon vegnir memorisadas
pagenotsaved = Betg memorisà la pagina
pageremoved = Allontanà la pagina
pagesaved = Memorisà en Pocket
processingremove = Allontanar la pagina…
processingtags = Agiuntar tags…
removepage = Allontanar la pagina
save = Memorisar
saving = Memorisar…
signupemail = Sa registrar cun l'adressa dad e-mail
signuptosave = Ta registrescha tar Pocket. Gratuit.
suggestedtags = Tags proponids
tagline = Memorisescha artitgels e videos ord Firefox per als vesair en Pocket, sin mintga apparat, da tut temp.
taglinestory_one = Clicca sin il buttun da Pocket per memorisar directamain ord Firefox tge artitgel, video u pagina ch'i saja.
taglinestory_two = Vesair en Pocket sin mintga apparat, da tut temp.
tagssaved = Tags agiuntads
tos = Cun cuntinuar accepteschas ti il <a href="%1$S" target="_blank">Contract da licenza</a> e las <a href="%2$S" target="_blank">Directivas per la protecziun da datas</a> da Pocket
tryitnow = Emprova ussa
signinfirefox = S'annunziar cun Firefox
signupfirefox = Sa registrar cun Firefox
viewlist = Mussar la glista
# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Memorisar en Pocket
saveToPocketCmd.label = Memorisar la pagina en Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Memorisar la colliaziun en Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Mussar la glista da Pocket
|
