blob: 1aef6bba16852bf8241ae0b3f60c670d75f8c9dd (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addtags = タグを追加
alreadyhaveacct = Pocket に登録済みですか？
continueff = Firefox で続行
errorgeneric = Pocket への保存中にエラーがありました。
learnmore = 詳細
loginnow = ログイン
maxtaglength = タグは 25 文字までです
mustbeconnected = Pocket に保存するには、インターネット接続が必要です。接続状況を確認してから、試してみたください。
onlylinkssaved = リンクのみ保存しました
pagenotsaved = ページを保存しませんでした
pageremoved = ページを削除しました
pagesaved = Pocket に保存しました
processingremove = ページを削除しています...
processingtags = タグを追加しています...
removepage = ページを削除
save = 保存
saving = 保存しています...
signupemail = メールアドレスで新規登録
signuptosave = Pocket に新規登録します。無料です。
suggestedtags = 提案タグ
tagline = Firefox で記事や動画を保存すると、いつでもどこでも Pocket で閲覧できます。
taglinestory_one = Firefox で Pocket ボタンをクリックすると、様々な記事や動画やページを保存できます。
taglinestory_two = Pocket でいつでもどこでも閲覧できます。
tagssaved = タグを追加しました
tos = 続けることで、Pocket の <a href="%1$S" target="_blank">利用規約</a> と <a href="%2$S" target="_blank">プライバシーポリシー</a> に同意したことになります
tryitnow = 今すぐ試す
signinfirefox = Firefox でログイン
signupfirefox = Firefox で新規登録
viewlist = リストを表示
# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Pocket に保存
saveToPocketCmd.label = ページを Pocket に保存
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = リンクを Pocket に保存
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Pocket のリストを表示
|
