blob: f10a2052592d1200c0f2c46b762f9b9d7dfa12b0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
addtags = Añadir etiquetas
alreadyhaveacct = ¿Ya es usuario de Pocket?
continueff = Continuar con Firefox
errorgeneric = Ha sucedido un error al intentar guardar en Pocket.
learnmore = Más información
loginnow = Iniciar sesión
maxtaglength = Las etiquetas están limitadas a 25 caracteres
mustbeconnected = Debe estar conectado a Internet para poder guardar en Pocket. Compruebe su conexión y vuelva a intentarlo.
onlylinkssaved = Solo se pueden guardar enlaces
pagenotsaved = Página no guardada
pageremoved = Página eliminada
pagesaved = Guardado en Pocket
processingremove = Eliminando página…
processingtags = Añadiendo etiquetas…
removepage = Eliminar página
save = Guardar
saving = Guardando…
signupemail = Regístrese con su dirección de correo
signuptosave = Regístrese en Pocket. Es gratis.
suggestedtags = Etiquetas sugeridas
tagline = Guarde artículos y vídeos desde Firefox para verlos en Pocket en cualquier dispositivo, en cualquier momento.
taglinestory_one = Pulse el botón Pocket para guardar cualquier artículo, vídeo o página desde Firefox.
taglinestory_two = Véalo en Pocket en cualquier dispositivo, en cualquier momento.
tagssaved = Etiquetas añadidas
tos = Al continuar, aceptas los <a href="%1$S" target="_blank">Términos del servicio</a> y la <a href="%2$S" target="_blank">Política de privacidad</a> de Pocket
tryitnow = Pruébalo ahora
signinfirefox = Iniciar sesión con Firefox
signupfirefox = Registrarse con Firefox
viewlist = Ver lista
# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Guardar en Pocket
saveToPocketCmd.label = Guardar página en Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = G
saveLinkToPocketCmd.label = Guardar enlace en Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = P
pocketMenuitem.label = Ver la lista de Pocket
|
