summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
blob: 4c45e2513caf8b63a4f9c2d4a5e325bccd7b78f8 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

nv_timeout=Timed Out
openFile=Open File

droponhometitle=Set Home Page
droponhomemsg=Do you want this document to be your new home page?
droponhomemsgMultiple=Do you want these documents to be your new home pages?

# context menu strings

# LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearch): %1$S is the search engine,
# %2$S is the selection string.
contextMenuSearch=Search %1$S for "%2$S"
contextMenuSearch.accesskey=S

# bookmark dialog strings

bookmarkAllTabsDefault=[Folder Name]

xpinstallPromptWarning=%S prevented this site (%S) from asking you to install software on your computer.
xpinstallPromptAllowButton=Allow

xpinstallPromptWarningOrigin=This add-on could not be downloaded because its origin could not be verified.
# Accessibility Note:
# Be sure you do not choose an accesskey that is used elsewhere in the active context (e.g. main menu bar, submenu of the warning popup button)
# See http://www.mozilla.org/access/keyboard/accesskey for details
xpinstallPromptAllowButton.accesskey=A
xpinstallDisabledMessageLocked=Software installation has been disabled by your system administrator.
xpinstallDisabledMessage=Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
xpinstallDisabledButton=Enable
xpinstallDisabledButton.accesskey=n

# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled, addonDownloadRestart):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# Also see https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=570012 for mockups
addonDownloading=Add-on downloading;Add-ons downloading
addonDownloadCancelled=Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
addonDownloadRestart=Restart Download;Restart Downloads
addonDownloadRestart.accessKey=R
addonDownloadCancelTooltip=Cancel

# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
addonsInstalledNeedsRestart=#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
addonInstallRestartButton=Restart Now
addonInstallRestartButton.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
addonError-2=The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
addonError-3=The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
addonError-4=#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
addonError-8=The add-on downloaded from #2 could not be installed because #3 does not support Jetpack (SDK) extensions.
addonError-9=The add-on downloaded from #2 could not be installed because #3 does not support WebExtensions.

# LOCALIZATION NOTE (addonLocalError-1, addonLocalError-2, addonLocalError-3, addonLocalError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #3 is the application name, #4 is the application version
addonLocalError-1=This add-on could not be installed because of a filesystem error.
addonLocalError-2=This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
addonLocalError-3=This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
addonLocalError-4=#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
addonLocalError-8=This add-on could not be installed because #3 does not support Jetpack (SDK) extensions.
addonLocalError-9=This add-on could not be installed because #3 does not support WebExtensions.
addonErrorIncompatible=#1 could not be installed because it is not compatible with #3 #4.
addonErrorBlocklisted=#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.


# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=This site (%S) attempted to install a theme.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Allow
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=a

lwthemePostInstallNotification.message=A new theme has been installed.
lwthemePostInstallNotification.undoButton=Undo
lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey=U
lwthemePostInstallNotification.manageButton=Manage Themes…
lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey=M

# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=%S will be installed after you restart.
lwthemeNeedsRestart.button=Restart Now
lwthemeNeedsRestart.accesskey=R

# LOCALIZATION NOTE (popupWarning.message): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 is brandShortName and #2 is the number of pop-ups blocked.
popupWarning.message=#1 prevented this site from opening a pop-up window.;#1 prevented this site from opening #2 pop-up windows.
popupWarningButton=Preferences
popupWarningButton.accesskey=P
popupAllow=Allow pop-ups for %S
popupBlock=Block pop-ups for %S
popupWarningDontShowFromMessage=Don't show this message when pop-ups are blocked
popupWarningDontShowFromLocationbar=Don't show info bar when pop-ups are blocked
popupShowPopupPrefix=Show '%S'

crashedpluginsMessage.title=The %S plugin has crashed.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Reload page
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Submit a crash report
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
crashedpluginsMessage.learnMore=Learn More…

## Plugin doorhanger strings
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNew.message): Used for newly-installed
# plugins which are not known to be unsafe. %1$S is the plugin name and %2$S
# is the site domain.
pluginActivateNew.message=Allow %2$S to run "%1$S"?
pluginActivateMultiple.message=Allow %S to run plugins?
pluginActivate.learnMore=Learn More…
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateOutdated.message, pluginActivateOutdated.label):
# These strings are used when an unsafe plugin has an update available.
# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName.
pluginActivateOutdated.message=%3$S has prevented the outdated plugin "%1$S" from running on %2$S.
pluginActivateOutdated.label=Outdated plugin
pluginActivate.updateLabel=Update now…
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateVulnerable.message, pluginActivateVulnerable.label):
# These strings are used when an unsafe plugin has no update available.
# %1$S is the plugin name, %2$S is the domain, and %3$S is brandShortName.
pluginActivateVulnerable.message=%3$S has prevented the unsafe plugin "%1$S" from running on %2$S.
pluginActivateVulnerable.label=Vulnerable plugin!
pluginActivate.riskLabel=What's the risk?
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateBlocked.message): %1$S is the plugin name, %2$S is brandShortName
pluginActivateBlocked.message=%2$S has blocked "%1$S" for your protection.
pluginActivateBlocked.label=Blocked for your protection
pluginActivateDisabled.message="%S" is disabled.
pluginActivateDisabled.label=Disabled
pluginActivateDisabled.manage=Manage plugins…
pluginEnabled.message="%S" is enabled on %S.
pluginEnabledOutdated.message=Outdated plugin "%S" is enabled on %S.
pluginEnabledVulnerable.message=Insecure plugin "%S" is enabled on %S.
pluginInfo.unknownPlugin=Unknown

# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.dtd
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label): This button will enable the
# plugin in the current session for an short time (about an hour), auto-renewed
# if the site keeps using the plugin.
pluginActivateNow.label=Allow Now
pluginActivateNow.accesskey=N
# LOCALIZATION NOTE (pluginActivateAlways.label): This button will enable the
# plugin for a long while (90 days), auto-renewed if the site keeps using the
# plugin.
pluginActivateAlways.label=Allow and Remember
pluginActivateAlways.accesskey=R
pluginBlockNow.label=Block Plugin
pluginBlockNow.accesskey=B
pluginContinue.label=Continue Allowing
pluginContinue.accesskey=C

# in-page UI
PluginClickToActivate=Activate %S.
PluginVulnerableUpdatable=This plugin is vulnerable and should be updated.
PluginVulnerableNoUpdate=This plugin has security vulnerabilities.

# Sanitize
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeDialog2.everything.title): When "Time range to
# clear" is set to "Everything", the Clear Recent History dialog's title is
# changed to this.  See UI mockup and comment 11 at bug 480169 -->
sanitizeDialog2.everything.title=Clear All History
sanitizeButtonOK=Clear Now
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeButtonClearing): The label for the default
# button between the user clicking it and the window closing.  Indicates the
# items are being cleared.
sanitizeButtonClearing=Clearing

# LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingWarning2): Warning that appears when
# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
# provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
sanitizeEverythingWarning2=All history will be cleared.
# LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when
# "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
# provided that the user has modified the default set of history items to clear.
sanitizeSelectedWarning=All selected items will be cleared.

# Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
# LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
# displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
# be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
# directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
# screenshots).
update.checkInsideButton.label=Check for Updates
update.checkInsideButton.accesskey=C
update.resumeButton.label=Resume Downloading %S…
update.resumeButton.accesskey=D
update.openUpdateUI.applyButton.label=Update available! Apply Update…
update.openUpdateUI.applyButton.accesskey=A
update.restart.updateButton.label=Restart to Update
update.restart.updateButton.accesskey=R
update.openUpdateUI.upgradeButton.label=Update available! Upgrade Now…
update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=U
update.restart.upgradeButton.label=Upgrade Now
update.restart.upgradeButton.accesskey=U

# Check for Updates in the Help Menu
# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
# Which one is used depends on Update process state.
updatesItem_default=Check for Updates…
updatesItem_defaultFallback=Check for Updates…
updatesItem_default.accesskey=C
updatesItem_downloading=Downloading %S…
updatesItem_downloadingFallback=Downloading Update…
updatesItem_downloading.accesskey=D
updatesItem_resume=Resume Downloading %S…
updatesItem_resumeFallback=Resume Downloading Update…
updatesItem_resume.accesskey=D
updatesItem_pending=Apply Downloaded Update Now…
updatesItem_pendingFallback=Apply Downloaded Update Now…
updatesItem_pending.accesskey=D

# RSS Pretty Print
feedShowFeedNew=Subscribe to '%S'…

menuOpenAllInTabs.label=Open All in Tabs

# History menu
menuRestoreAllTabs.label=Restore All Tabs
# LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
# see bug 394759
menuRestoreAllWindows.label=Restore All Windows
# LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 Window Title, #2 Number of tabs
menuUndoCloseWindowLabel=#1 (and #2 other tab);#1 (and #2 other tabs)
menuUndoCloseWindowSingleTabLabel=#1

# Unified Back-/Forward Popup
tabHistory.current=Stay on this page
tabHistory.goBack=Go back to this page
tabHistory.goForward=Go forward to this page

# URL Bar
urlbar.placeholder=Search or enter address
urlbar.placeholderURLOnly=Enter address
pasteAndGo.label=Paste & Go

# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=Allow
refreshBlocked.goButton.accesskey=A
refreshBlocked.refreshLabel=%S prevented this page from automatically reloading.
refreshBlocked.redirectLabel=%S prevented this page from automatically redirecting to another page.

# Star button
starButtonOn.tooltip=Edit this bookmark
starButtonOff.tooltip=Bookmark this page

# Offline web applications
offlineApps.available=This website (%S) is asking to store data on your computer for offline use.
offlineApps.allow=Allow
offlineApps.allowAccessKey=A
offlineApps.never=Never for This Site
offlineApps.neverAccessKey=e
offlineApps.notNow=Not Now
offlineApps.notNowAccessKey=N

offlineApps.usage=This website (%S) is now storing more than %SMB of data on your computer for offline use.
offlineApps.manageUsage=Show settings
offlineApps.manageUsageAccessKey=S

# LOCALIZATION NOTE (indexedDB.usage): %1$S is the website host name
# %2$S a number of megabytes.
indexedDB.usage=This website (%1$S) is attempting to store more than %2$S MB of data on your computer for offline use.

identity.identified.verifier=Verified by: %S
identity.identified.verified_by_you=You have added a security exception for this site.
identity.identified.state_and_country=%S, %S

identity.encrypted=Your connection to this website is encrypted to prevent eavesdropping.
identity.unencrypted=Your connection to this website is not encrypted.
identity.mixed_content=Your connection to this site is only partially encrypted, and does not prevent eavesdropping.

identity.unknown.tooltip=This website does not supply identity information.

identity.ownerUnknown2=(unknown)

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Page Bookmarked
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S will always remember this page for you.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Bookmark Removed
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Edit This Bookmark

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# Replacement for #1 is the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Remove Bookmark;Remove #1 Bookmarks

# Post Update Notifications
pu.notifyButton.label=Details…
pu.notifyButton.accesskey=D
# LOCALIZATION NOTE %S will be replaced by the short name of the application.
puNotifyText=%S has been updated
puAlertTitle=%S Updated
puAlertText=Click here for details

# Geolocation UI

# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.alwaysShareLocation geolocation.neverShareLocation):
#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
geolocation.shareLocation=Share Location
geolocation.shareLocation.accesskey=a
geolocation.alwaysShareLocation=Always Share Location
geolocation.alwaysShareLocation.accesskey=A
geolocation.neverShareLocation=Never Share Location
geolocation.neverShareLocation.accesskey=N
geolocation.shareWithSite=Would you like to share your location with %S?
geolocation.shareWithFile=Would you like to share your location with the file %S?

webNotifications.showForSession=Show for this session
webNotifications.showForSession.accesskey=s
webNotifications.alwaysShow=Always Show Notifications
webNotifications.alwaysShow.accesskey=A
webNotifications.neverShow=Always Block Notifications
webNotifications.neverShow.accesskey=N
webNotifications.showFromSite=Would you like to show notifications from %S?
# LOCALIZATION NOTE (webNotifications.upgradeTitle): When using native notifications on OS X, the title may be truncated around 32 characters.
webNotifications.upgradeTitle=Upgraded notifications
# LOCALIZATION NOTE (webNotifications.upgradeBody): When using native notifications on OS X, the body may be truncated around 100 characters in some views.
webNotifications.upgradeBody=You can now receive notifications from sites that are not currently loaded. Click to learn more.

# Pointer lock UI

pointerLock.allow2=Hide pointer
pointerLock.allow2.accesskey=H
pointerLock.alwaysAllow=Always allow hiding
pointerLock.alwaysAllow.accesskey=A
pointerLock.neverAllow=Never allow hiding
pointerLock.neverAllow.accesskey=N
pointerLock.title2=Would you like to allow the pointer to be hidden on %S?
pointerLock.autoLock.title2=%S will hide the pointer.

# Ctrl-Tab
# LOCALIZATION NOTE (ctrlTab.showAll.label): #1 represents the number
# of tabs in the current browser window. It will always be 2 at least.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
ctrlTab.showAll.label=;Show all #1 tabs

# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Search %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Default
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=The default theme.

# safeModeRestart
safeModeRestartPromptTitle=Restart in Safe Mode
safeModeRestartPromptMessage=Are you sure you want to restart in Safe Mode?
safeModeRestartButton=Restart

# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
# restart
restartPromptTitle=Restart
restartPromptMessage=Are you sure you want to restart %S?
restartButton=Restart

# LOCALIZATION NOTE (browser.menu.showCharacterEncoding): Set to the string
# "true" (spelled and capitalized exactly that way) to show the "Character
# Encoding" menu in the main Firefox button on Windows. Any other value will
# hide it. Regardless of the value of this setting, the "Character Encoding"
# menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
# This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
# up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding"
# menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
browser.menu.showCharacterEncoding=false

# Mozilla data reporting notification (Telemetry, Firefox Health Report, etc)
dataReportingNotification.message       = %1$S automatically sends some data to %2$S so that we can improve your experience.
dataReportingNotification.button.label  = Choose What I Share
dataReportingNotification.button.accessKey  = C

# LOCALIZATION NOTE (fullscreen.entered): displayed when we enter HTML5 fullscreen mode, %S is the domain name of the focused website (e.g. mozilla.com).
fullscreen.entered=%S is now fullscreen.

# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareCamera.message, getUserMedia.shareMicrophone.message, getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message): %S is the website origin (e.g. www.mozilla.org)
# LOCALIZATION NOTE (getUserMedia.shareSelectedDevices.label):
# Semicolon-separated list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# The number of devices can be either one or two.
getUserMedia.shareCamera.message = Would you like to share your camera with %S?
getUserMedia.shareMicrophone.message = Would you like to share your microphone with %S?
getUserMedia.shareCameraAndMicrophone.message = Would you like to share your camera and microphone with %S?
getUserMedia.noVideo.label = No Video
getUserMedia.noAudio.label = No Audio
getUserMedia.shareSelectedDevices.label = Share Selected Device;Share Selected Devices
getUserMedia.shareSelectedDevices.accesskey = S
getUserMedia.denyRequest.label = Don't Share
getUserMedia.denyRequest.accesskey = D
getUserMedia.sharingCamera.message2 = You are currently sharing your camera with this page.
getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = You are currently sharing your microphone with this page.
getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = You are currently sharing your camera and microphone with this page.

# Mixed Content Blocker Doorhanger Notification
# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
mixedContentBlocked.message = %S has blocked content that isn't secure.
mixedContentBlocked.keepBlockingButton.label = Keep Blocking
mixedContentBlocked.keepBlockingButton.accesskey = B
mixedContentBlocked.unblock.label = Disable Protection on This Page
mixedContentBlocked.unblock.accesskey = D

# LOCALIZATION NOTE - %S is brandShortName
slowStartup.message = %S seems slow… to… start.
slowStartup.helpButton.label = Learn How to Speed It Up
slowStartup.helpButton.accesskey = L
slowStartup.disableNotificationButton.label = Don't Tell Me Again
slowStartup.disableNotificationButton.accesskey = A

muteTab.label = Mute Tab
muteTab.accesskey = M
unmuteTab.label = Unmute Tab
unmuteTab.accesskey = M