summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/application/basilisk/components/translation/translation-infobar.xml
blob: db0695c03b25fa6e53263e79ae95706a2dcf5a84 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
<?xml version="1.0"?>
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!DOCTYPE bindings [
<!ENTITY % notificationDTD SYSTEM "chrome://global/locale/notification.dtd">
%notificationDTD;
<!ENTITY % translationDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/translation.dtd" >
%translationDTD;
]>

<bindings id="translationBindings"
          xmlns="http://www.mozilla.org/xbl"
          xmlns:xul="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul"
          xmlns:xbl="http://www.mozilla.org/xbl">
  <binding id="translationbar" extends="chrome://global/content/bindings/notification.xml#notification" role="xul:alert">
    <resources>
      <stylesheet src="chrome://global/skin/notification.css"/>
    </resources>
    <content>
      <xul:hbox class="notification-inner" flex="1" xbl:inherits="type">
        <xul:hbox anonid="details" align="center" flex="1">
          <xul:image class="translate-infobar-element messageImage"
                     anonid="messageImage"/>
          <xul:panel anonid="welcomePanel" class="translation-welcome-panel"
                     type="arrow" align="start">
            <xul:image class="translation-welcome-logo"/>
            <xul:vbox flex="1" class="translation-welcome-content">
              <xul:description class="translation-welcome-headline"
                               anonid="welcomeHeadline"/>
              <xul:description class="translation-welcome-body" anonid="welcomeBody"/>
              <xul:hbox align="center">
                <xul:label anonid="learnMore" class="plain text-link"
                           onclick="openUILinkIn('https://support.mozilla.org/kb/automatic-translation', 'tab'); this.parentNode.parentNode.parentNode.hidePopup();"/>
                <xul:spacer flex="1"/>
                <xul:button class="translate-infobar-element" anonid="thanksButton"
                            onclick="this.parentNode.parentNode.parentNode.hidePopup();"/>
              </xul:hbox>
            </xul:vbox>
          </xul:panel>
          <xul:deck anonid="translationStates" selectedIndex="0">

            <!-- offer to translate -->
            <xul:hbox class="translate-offer-box" align="center">
              <xul:label class="translate-infobar-element" value="&translation.thisPageIsIn.label;"/>
              <xul:menulist class="translate-infobar-element" anonid="detectedLanguage">
                <xul:menupopup/>
              </xul:menulist>
              <xul:label class="translate-infobar-element" value="&translation.translateThisPage.label;"/>
              <xul:button class="translate-infobar-element"
                          label="&translation.translate.button;"
                          anonid="translate"
                          oncommand="document.getBindingParent(this).translate();"/>
              <xul:button class="translate-infobar-element"
                          label="&translation.notNow.button;" anonid="notNow"
                          oncommand="document.getBindingParent(this).closeCommand();"/>
            </xul:hbox>

            <!-- translating -->
            <xul:vbox class="translating-box" pack="center">
              <xul:label class="translate-infobar-element"
                         value="&translation.translatingContent.label;"/>
            </xul:vbox>

            <!-- translated -->
            <xul:hbox class="translated-box" align="center">
              <xul:label class="translate-infobar-element"
                         value="&translation.translatedFrom.label;"/>
              <xul:menulist class="translate-infobar-element"
                            anonid="fromLanguage"
                            oncommand="document.getBindingParent(this).translate()">
                <xul:menupopup/>
              </xul:menulist>
              <xul:label class="translate-infobar-element"
                         value="&translation.translatedTo.label;"/>
              <xul:menulist class="translate-infobar-element"
                            anonid="toLanguage"
                            oncommand="document.getBindingParent(this).translate()">
                <xul:menupopup/>
              </xul:menulist>
              <xul:label class="translate-infobar-element"
                         value="&translation.translatedToSuffix.label;"/>
              <xul:button anonid="showOriginal"
                          class="translate-infobar-element"
                          label="&translation.showOriginal.button;"
                          oncommand="document.getBindingParent(this).showOriginal();"/>
              <xul:button anonid="showTranslation"
                          class="translate-infobar-element"
                          label="&translation.showTranslation.button;"
                          oncommand="document.getBindingParent(this).showTranslation();"/>
            </xul:hbox>

            <!-- error -->
            <xul:hbox class="translation-error" align="center">
              <xul:label class="translate-infobar-element"
                         value="&translation.errorTranslating.label;"/>
              <xul:button class="translate-infobar-element"
                          label="&translation.tryAgain.button;"
                          anonid="tryAgain"
                          oncommand="document.getBindingParent(this).translate();"/>
            </xul:hbox>

            <!-- unavailable -->
            <xul:vbox class="translation-unavailable" pack="center">
              <xul:label class="translate-infobar-element"
                         value="&translation.serviceUnavailable.label;"/>
            </xul:vbox>

          </xul:deck>
          <xul:spacer flex="1"/>

          <xul:button type="menu"
                      class="translate-infobar-element options-menu-button"
                      anonid="options"
                      label="&translation.options.menu;">
            <xul:menupopup class="translation-menupopup cui-widget-panel cui-widget-panelview
                                  cui-widget-panelWithFooter PanelUI-subView"
                           onpopupshowing="document.getBindingParent(this).optionsShowing();">
              <xul:menuitem anonid="neverForLanguage"
                            oncommand="document.getBindingParent(this).neverForLanguage();"/>
              <xul:menuitem anonid="neverForSite"
                            oncommand="document.getBindingParent(this).neverForSite();"
                            label="&translation.options.neverForSite.label;"
                            accesskey="&translation.options.neverForSite.accesskey;"/>
              <xul:menuseparator/>
              <xul:menuitem oncommand="openPreferences('paneContent');"
                            label="&translation.options.preferences.label;"
                            accesskey="&translation.options.preferences.accesskey;"/>
              <xul:menuitem class="subviewbutton panel-subview-footer"
                            oncommand="document.getBindingParent(this).openProviderAttribution();">
                <xul:deck anonid="translationEngine" selectedIndex="0">
                  <xul:hbox class="translation-attribution">
                    <xul:label>&translation.options.attribution.beforeLogo;</xul:label>
                    <xul:image src="chrome://browser/content/microsoft-translator-attribution.png"
                               aria-label="Microsoft Translator"/>
                    <xul:label>&translation.options.attribution.afterLogo;</xul:label>
                  </xul:hbox>
                  <xul:label class="translation-attribution">&translation.options.attribution.yandexTranslate;</xul:label>
                </xul:deck>
              </xul:menuitem>
            </xul:menupopup>
          </xul:button>

        </xul:hbox>
        <xul:toolbarbutton ondblclick="event.stopPropagation();"
                           anonid="closeButton"
                           class="messageCloseButton close-icon tabbable"
                           xbl:inherits="hidden=hideclose"
                           tooltiptext="&closeNotification.tooltip;"
                           oncommand="document.getBindingParent(this).closeCommand();"/>
      </xul:hbox>
    </content>
    <implementation>
      <property name="state"
                onget="return this._getAnonElt('translationStates').selectedIndex;">
        <setter>
          <![CDATA[
          let deck = this._getAnonElt('translationStates');

          let activeElt = document.activeElement;
          if (activeElt && deck.contains(activeElt))
            activeElt.blur();

          let stateName;
          for (let name of ["OFFER", "TRANSLATING", "TRANSLATED", "ERROR"]) {
            if (Translation["STATE_" + name] == val) {
              stateName = name.toLowerCase();
              break;
            }
          }
          this.setAttribute("state", stateName);

          if (val == Translation.STATE_TRANSLATED)
            this._handleButtonHiding();

          deck.selectedIndex = val;
          ]]>
        </setter>
      </property>

      <method name="init">
        <parameter name="aTranslation"/>
        <body>
          <![CDATA[
            this.translation = aTranslation;
            let bundle = Cc["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"]
                           .getService(Ci.nsIStringBundleService)
                           .createBundle("chrome://global/locale/languageNames.properties");
            let sortByLocalizedName = function(aList) {
              return aList.map(code => [code, bundle.GetStringFromName(code)])
                          .sort((a, b) => a[1].localeCompare(b[1]));
            };

            // Fill the lists of supported source languages.
            let detectedLanguage = this._getAnonElt("detectedLanguage");
            let fromLanguage = this._getAnonElt("fromLanguage");
            let sourceLanguages =
              sortByLocalizedName(Translation.supportedSourceLanguages);
            for (let [code, name] of sourceLanguages) {
              detectedLanguage.appendItem(name, code);
              fromLanguage.appendItem(name, code);
            }
            detectedLanguage.value = this.translation.detectedLanguage;

            // translatedFrom is only set if we have already translated this page.
            if (aTranslation.translatedFrom)
              fromLanguage.value = aTranslation.translatedFrom;

            // Fill the list of supported target languages.
            let toLanguage = this._getAnonElt("toLanguage");
            let targetLanguages =
              sortByLocalizedName(Translation.supportedTargetLanguages);
            for (let [code, name] of targetLanguages)
              toLanguage.appendItem(name, code);

            if (aTranslation.translatedTo)
              toLanguage.value = aTranslation.translatedTo;

            if (aTranslation.state)
              this.state = aTranslation.state;

            // Show attribution for the preferred translator.
            let engineIndex = Object.keys(Translation.supportedEngines)
              .indexOf(Translation.translationEngine);
            if (engineIndex != -1) {
              this._getAnonElt('translationEngine').selectedIndex = engineIndex;
            }

            const kWelcomePref = "browser.translation.ui.welcomeMessageShown";
            if (Services.prefs.prefHasUserValue(kWelcomePref) ||
                this.translation.browser != gBrowser.selectedBrowser)
              return;

            this.addEventListener("transitionend", function onShown() {
              this.removeEventListener("transitionend", onShown);

              // These strings are hardcoded because they need to reach beta
              // without riding the trains.
              let localizedStrings = {
                en: ["Hey look! It's something new!",
                     "Now the Web is even more accessible with our new in-page translation feature. Click the translate button to try it!",
                     "Learn more.",
                     "Thanks"],
                "es-AR": ["\xA1Mir\xE1! \xA1Hay algo nuevo!",
                          "Ahora la web es a\xFAn m\xE1s accesible con nuestra nueva funcionalidad de traducci\xF3n integrada. \xA1Hac\xE9 clic en el bot\xF3n traducir para probarla!",
                          "Conoc\xE9 m\xE1s.",
                          "Gracias"],
                "es-ES": ["\xA1Mira! \xA1Hay algo nuevo!",
                          "Con la nueva funcionalidad de traducci\xF3n integrada, ahora la Web es a\xFAn m\xE1s accesible. \xA1Pulsa el bot\xF3n Traducir y pru\xE9bala!",
                          "M\xE1s informaci\xF3n.",
                          "Gracias"],
                pl: ["Sp\xF3jrz tutaj! To co\u015B nowego!",
                     "Sie\u0107 sta\u0142a si\u0119 w\u0142a\u015Bnie jeszcze bardziej dost\u0119pna dzi\u0119ki opcji bezpo\u015Bredniego t\u0142umaczenia stron. Kliknij przycisk t\u0142umaczenia, aby spr\xF3bowa\u0107!",
                     "Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej",
                     "Dzi\u0119kuj\u0119"],
                tr: ["Bak\u0131n, burada yeni bir \u015Fey var!",
                     "Yeni sayfa i\xE7i \xE7eviri \xF6zelli\u011Fimiz sayesinde Web art\u0131k \xE7ok daha anla\u015F\u0131l\u0131r olacak. Denemek i\xE7in \xC7evir d\xFC\u011Fmesine t\u0131klay\u0131n!",
                     "Daha fazla bilgi al\u0131n.",
                     "Te\u015Fekk\xFCrler"],
                vi: ["Nh\xECn n\xE0y! \u0110\u1ED3 m\u1EDBi!",
                     "Gi\u1EDD \u0111\xE2y ch\xFAng ta c\xF3 th\u1EC3 ti\u1EBFp c\u1EADn web d\u1EC5 d\xE0ng h\u01A1n n\u1EEFa v\u1EDBi t\xEDnh n\u0103ng d\u1ECBch ngay trong trang.  Hay nh\u1EA5n n\xFAt d\u1ECBch \u0111\u1EC3 th\u1EED!",
                     "T\xECm hi\u1EC3u th\xEAm.",
                     "C\u1EA3m \u01A1n"]
              };

              let locale = Cc["@mozilla.org/chrome/chrome-registry;1"]
                             .getService(Ci.nsIXULChromeRegistry)
                             .getSelectedLocale("browser");
              if (!(locale in localizedStrings))
                locale = "en";
              let strings = localizedStrings[locale];

              this._getAnonElt("welcomeHeadline").setAttribute("value", strings[0]);
              this._getAnonElt("welcomeBody").textContent = strings[1];
              this._getAnonElt("learnMore").setAttribute("value", strings[2]);
              this._getAnonElt("thanksButton").setAttribute("label", strings[3]);

              let panel = this._getAnonElt("welcomePanel");
              panel.openPopup(this._getAnonElt("messageImage"),
                              "bottomcenter topleft");

              Services.prefs.setBoolPref(kWelcomePref, true);
            });
          ]]>
        </body>
      </method>

      <method name="_getAnonElt">
        <parameter name="aAnonId"/>
        <body>
          return document.getAnonymousElementByAttribute(this, "anonid", aAnonId);
        </body>
      </method>

      <method name="translate">
        <body>
          <![CDATA[
            if (this.state == Translation.STATE_OFFER) {
              this._getAnonElt("fromLanguage").value =
                this._getAnonElt("detectedLanguage").value;
              this._getAnonElt("toLanguage").value =
                Translation.defaultTargetLanguage;
            }

            this.translation.translate(this._getAnonElt("fromLanguage").value,
                                       this._getAnonElt("toLanguage").value);
          ]]>
        </body>
      </method>

      <!-- To be called when the infobar should be closed per user's wish (e.g.
           by clicking the notification's close button -->
      <method name="closeCommand">
        <body>
          <![CDATA[
            this.close();
            this.translation.infobarClosed();
          ]]>
        </body>
      </method>
      <method name="_handleButtonHiding">
        <body>
          <![CDATA[
            let originalShown = this.translation.originalShown;
            this._getAnonElt("showOriginal").hidden = originalShown;
            this._getAnonElt("showTranslation").hidden = !originalShown;
          ]]>
        </body>
      </method>

      <method name="showOriginal">
        <body>
          <![CDATA[
            this.translation.showOriginalContent();
            this._handleButtonHiding();
          ]]>
        </body>
      </method>

      <method name="showTranslation">
        <body>
          <![CDATA[
            this.translation.showTranslatedContent();
            this._handleButtonHiding();
          ]]>
        </body>
      </method>

      <method name="optionsShowing">
        <body>
          <![CDATA[
            // Get the source language name.
            let lang;
            if (this.state == Translation.STATE_OFFER)
              lang = this._getAnonElt("detectedLanguage").value;
            else {
              lang = this._getAnonElt("fromLanguage").value;

              // If we have never attempted to translate the page before the
              // service became unavailable, "fromLanguage" isn't set.
              if (!lang && this.state == Translation.STATE_UNAVAILABLE)
                lang = this.translation.detectedLanguage;
            }

            let langBundle =
              Cc["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"]
                .getService(Ci.nsIStringBundleService)
                .createBundle("chrome://global/locale/languageNames.properties");
            let langName = langBundle.GetStringFromName(lang);

            // Set the label and accesskey on the menuitem.
            let bundle =
              Cc["@mozilla.org/intl/stringbundle;1"]
                .getService(Ci.nsIStringBundleService)
                .createBundle("chrome://browser/locale/translation.properties");
            let item = this._getAnonElt("neverForLanguage");
            const kStrId = "translation.options.neverForLanguage";
            item.setAttribute("label",
                              bundle.formatStringFromName(kStrId + ".label",
                                                          [langName], 1));
            item.setAttribute("accesskey",
                              bundle.GetStringFromName(kStrId + ".accesskey"));
            item.langCode = lang;

            // We may need to disable the menuitems if they have already been used.
            // Check if translation is already disabled for this language:
            let neverForLangs =
              Services.prefs.getCharPref("browser.translation.neverForLanguages");
            item.disabled = neverForLangs.split(",").indexOf(lang) != -1;

            // Check if translation is disabled for the domain:
            let uri = this.translation.browser.currentURI;
            let perms = Services.perms;
            item = this._getAnonElt("neverForSite");
            item.disabled =
              perms.testExactPermission(uri, "translate") == perms.DENY_ACTION;
          ]]>
        </body>
      </method>

      <method name="neverForLanguage">
        <body>
          <![CDATA[
            const kPrefName = "browser.translation.neverForLanguages";

            let val = Services.prefs.getCharPref(kPrefName);
            if (val)
              val += ",";
            val += this._getAnonElt("neverForLanguage").langCode;

            Services.prefs.setCharPref(kPrefName, val);

            this.closeCommand();
          ]]>
        </body>
      </method>

      <method name="neverForSite">
        <body>
          <![CDATA[
            let uri = this.translation.browser.currentURI;
            let perms = Services.perms;
            perms.add(uri, "translate", perms.DENY_ACTION);

            this.closeCommand();
          ]]>
        </body>
      </method>

      <method name="openProviderAttribution">
        <body>
          <![CDATA[
            Translation.openProviderAttribution();
          ]]>
        </body>
      </method>

    </implementation>
  </binding>
</bindings>