Source SVG: struct-cond-02-t-manual.svg
$RCSfile: struct-cond-02-t.svg,v $
Waarom kan hulle nie net doodgewoon Afrikaans praat nie?
Afrikaans
ለምንድነው አማርኛ የማይናገሩት፧
Amharic
لماذا لا يتكلمون اللّغة العربية فحسب؟
Arabic (SA)
Защо те просто не могат да говорят български ?
Bulgarian
ওরা েকন বাংলা বলেত পাের না ?
Bengali
Per què no poden simplement parlar en català ?
Catalan
Proč prostě nemluví česky ?
Czech
Pam dydyn nhw ddim yn siarad Cymraeg ?
Welsh
Hvorfor kan de ikke bare tale dansk ?
Danish
Warum sprechen sie nicht einfach Deutsch ?
German (DE)
Μα γιατί δεν μπορούν να μιλήσουν Ελληνικά ;
Greek (modern, GR)
Why can't they just speak English ?
English (US)
¿Por qué no pueden simplemente hablar en castellano ?
Spanish (ES)
Zergatik ezin dute Euzkeraz bakarrik hitzegin?
Basque
خب، چرا فارسى صحبت نمى كنند؟
Farsi
Miksi he eivät yksinkertaisesti puhu suomea ?
Finnish
Pourquoi, tout simplement, ne parlent-ils pas en Français ?
French (FR)
Carson nach eil iad a'bruidhinn na Gàidhlige ?
Scots Gaelic
બદ્ધા લોકો ગુજરાતી કૅમ નથી બોલતા?
Gujarti (IN)
למה הם פשוט לא מדברים עברית ?
Hebrew (modern)
यह लोग हिन्दी क्यों नहीं बोल सकते हैं ?
Hindi
Zašto jednostavno ne govore hrvatski ?
Croatian
Miért nem beszélnek egyszerűen magyarul ?
Hungarian
Ինչու՞ նրանք չեն խոսում Հայերեն
Armenian
Mengapa mereka tidak bisa bicara bahasa Indonesia ?
Indonesian
Hvers vegna geta þeir ekki réttlátur tala Íslenska ?
Icelandic
Perchè non possono semplicemente parlare italiano ?
Italian
ᓱᒻᒪᓂᒃᑯᐊ ᐃᓄᒃᑎᑐ ᑐᐃᓐᓇᔭᙱᓚᑦ
Inuktitut
なぜ、みんな日本語を話してくれないのか？
Japanese (JP)
Kenapa kok ora nganggo basa Jawa wae?
Javanese
რატომ არ ლაპარაკობენ ისინი ქართულად ?
Georgian
Олар неге қазақ тiлiнде сойлемейдi?
Kazakh
ಅವರು ಕನ್ನಡ ಮಾತನಾಡಬಹುದಲ್ಲಾ?
Kannada
세계의 모든 사람들이 한국어 를 이해한다면 얼마나 좋을까?
Korean
Емне үчүн алар кыргызча сүйлбйт?
Kirghiz
Kodėl gi jie nekalba lietuviškai ?
Lithuanian
Зошто тие едноставно не говорат македонски ?
Macedonian
लोकांना मराठी का बोलता येत नाही?
Marathi
Waarom spreken ze niet gewoon Nederlands ?
Dutch
Hvorfor kan de ikke bare snakke norsk ?
Norwegian
ସେମାନେ ଉଡିଯା ରେ କହିନ୍କି କହିବେ ନହିଁ?
Oriya
Dlaczego oni nie mówią po polsku ?
Polish
Porque é que eles não falam simplesmente em Português ?
Portugese (PT)
Porque é que eles não falam em Português (do Brasil) ?
Portugese (BR)
Porque é que eles não falam simplesmente em Português ?
Portugese
De ce ei nu vorbesc moldoveneşte ?
Romanian
Почему же они не говорят по-русски ?
Russian
ते किं संस्कृतः माम वदन्ति ?
Sanskrit
Zašto jednostavno ne govore srpski ?
Serbian
අැයි ඔවුන්ට ඉංගරිස කතා ෛනබ ?
Sinhalese
Zakaj vendar ne govorijo slovensko ?
Slovenian
Pse nuk duan të flasin vetëm shqip ?
Albanian
Varför pratar dom inte bara svenska ?
Swedish
அவர்கள் ஏன் தமிழில் பேசக்கூடாது ?
Tamil
తెలుగు లో ఎందుకు మాట్లాడరు?
Telugu
Čaro onho ba zaboni točiki gap namezanand?
Tajik
ทำไมเขาถึงไม่พูด ภาษาไทย
Thai
Bakit hindi na lang sila magsalita ng Tagalog ?
Tagalog (Filipino)
Neden Türkçe konuşamıyorlar?
Turkish
Нишләп олар татарча сүләша алмыйлар?
Tatar
Чому б їм не розмовляти українською ?
Ukranian
ﻦﻴﻫ ﻰﺘﻠﻭﺒ ﻦﻴﻬﻨ ﻦﻭﻴﻜ ﻮﺪﺭﺃ بس ﻮﻩ ﻟﻮﮒ؟
Urdu (IN)
ﻦﻴﻫ ﻰﺘﻠﻭﺒ ﻦﻴﻬﻨ ﻦﻭﻴﻜ ﻮﺪﺭﺃ بس ﻮﻩ ﻟﻮﮒ؟
Urdu (PK)
Nega ular uzbek tilinda gapirmaidilar?
Uzbek
Tại sao họ không thể chỉ nói tiếng Việt ?
Vietnamese
פֿאַרװאָס רעדט מען ניט פּשוט ייִדיש ?
Yiddish
他们为什么不说中文 （中国） ？
Chinese (CN)
他們爲什麽不說中文（台灣）？
Chinese (TW)
You have no (matching) language preference set
なぜ、みんな日本語を話してくれないのか？
Why can't they just speak English ?
Pourquoi, tout simplement, ne parlent-ils pas en Français ?
$Revision: 1.6 $