# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = เพิ่มป้ายกำกับ
alreadyhaveacct = เป็นผู้ใช้ Pocket อยู่แล้ว?
continueff = ดำเนินการต่อด้วย Firefox
errorgeneric = เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการบันทึกไปยัง Pocket
learnmore = เรียนรู้เพิ่มเติม
loginnow = เข้าสู่ระบบ
maxtaglength = ป้ายกำกับถูกจำกัดไว้ที่ 25 ตัวอักษร
mustbeconnected = คุณต้องเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตก่อนที่จะบันทึก Pocket โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณและลองอีกครั้ง
onlylinkssaved = ลิงก์เท่านั้นที่สามารถถูกบันทึกได้
pagenotsaved = หน้าไม่ถูกบันทึก
pageremoved = ลบหน้าแล้ว
pagesaved = บันทึกไปยัง Pocket
processingremove = กำลังลบหน้า…
processingtags = กำลังเพิ่มป้ายกำกับ…
removepage = ลบหน้า
save = บันทึก
saving = กำลังบันทึก…
signupemail = ลงทะเบียนด้วยอีเมล
signuptosave = ไม่มีค่าใช้จ่ายในการลงทะเบียน Pocket
suggestedtags = ป้ายกำกับที่ถูกแนะนำ
tagline = บันทึกบทความและวิดีโอจาก Firefox เพื่อดูใน Pocket บนอุปกรณ์ต่าง ๆ เวลาไหนก็ได้
taglinestory_one = คลิกปุ่ม Pocket เพื่อบันทึกบทความ วิดีโอ หรือหน้าจาก Firefox
taglinestory_two = ดูใน Pocket บนอุปกรณ์ต่าง ๆ เวลาไหนก็ได้
tagssaved = ป้ายกำกับถูกเพิ่มแล้ว
tos = หากตกลง หมายความว่า คุณยอมรับ<a href="%1$S" target="_blank">เงื่อนไขการให้บริการ</a> และ<a href="%2$S" target="_blank">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a>ของ Pocket
tryitnow = ลองเลย
signinfirefox = ลงชื่อเข้าด้วย Firefox
signupfirefox = ลงทะเบียนกับ Firefox
viewlist = ดูรายการ

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = บันทึกไปยัง Pocket
saveToPocketCmd.label = บันทึกหน้าไปยัง Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = บันทึกลิงก์ไปยัง Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = ป
pocketMenuitem.label = ดูรายการ Pocket