# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Adaugă etichete
alreadyhaveacct = Ești deja un utilizator Pocket?
continueff = Continuă cu Firefox
errorgeneric = A apărut o eroare la încercarea de salvare în Pocket.
learnmore = Află mai multe
loginnow = Autentificare
maxtaglength = Etichetele sunt limitate la 25 de caractere
mustbeconnected = Trebuie să fii conectat la internet pentru a salva în Pocket. Te rugăm să verifici conexiunea și să încerci din nou.
onlylinkssaved = Doar linkurile pot fi salvate
pagenotsaved = Pagină nesalvată
pageremoved = Pagină eliminată
pagesaved = Salvat în Pocket
processingremove = Se elimină pagina…
processingtags = Se adaugă etichete…
removepage = Elimină pagina
save = Salvează
saving = Se salvează...
signupemail = Înregistrare cu e-mail
signuptosave = Înregistrează-te pentru Pocket. Este gratuit.
suggestedtags = Etichete sugerate
tagline = Salvează articole și videoclipuri din Firefox pentru a le vedea în Pocket de pe orice dispozitiv, oricând.
taglinestory_one = Clic pe butonul Pocket pentru a salva orice articol, videoclip sau pagină din Firefox.
taglinestory_two = Vezi în Pocket de pe orice dispozitiv, oricând.
tagssaved = Etichete adăugate
tos = Continuând, ești de acord cu <a href="%1$S" target="_blank">termenii de utilizare a serviciului</a> și <a href="%2$S" target="_blank">politica de confidențialitate</a> a Pocket
tryitnow = Încearcă acum
signinfirefox = Autentificare în Firefox
signupfirefox = Înregistrare în Firefox
viewlist = Vezi lista

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Salvează în Pocket
saveToPocketCmd.label = Salvează pagina în Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Salvează linkul în Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Vezi lista Pocket