# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Adicionar etiquetas
alreadyhaveacct = Já é um utilizador do Pocket?
continueff = Continuar com o Firefox
errorgeneric = Ocorreu um erro ao tentar guardar no Pocket.
learnmore = Saber mais
loginnow = Iniciar sessão
maxtaglength = As etiquetas estão limitadas a 25 caracteres
mustbeconnected = É necessária uma ligação à Internet para poder guardar no Pocket. Por favor, verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.
onlylinkssaved = Só podem ser guardadas ligações
pagenotsaved = Página não guardada
pageremoved = Página removida
pagesaved = Guardado no Pocket
processingremove = A remover página…
processingtags = A adicionar etiquetas…
removepage = Remover página
save = Guardar
saving = A guardar…
signupemail = Registar com email
signuptosave = Registe-se no Pocket. É gratuito.
suggestedtags = Etiquetas sugeridas
tagline = Guardar artigos e vídeos do Firefox para os ver no Pocket em qualquer dispositivo, em qualquer altura.
taglinestory_one = Clique no botão Pocket para guardar qualquer artigo, vídeo ou página a partir Firefox.
taglinestory_two = Ver no Pocket em qualquer dispositivo, a qualquer altura.
tagssaved = Etiquetas adicionadas
tos = Ao continuar, concorda com os <a href="%1$S" target="_blank">termos do serviço</a> e <a href="%2$S" target="_blank">política de privacidade</a> do Pocket
tryitnow = Experimente-o agora
signinfirefox = Iniciar sessão com Firefox
signupfirefox = Registar com Firefox
viewlist = Ver lista

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Guardar no Pocket
saveToPocketCmd.label = Guardar página no Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Guardar ligação no Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Ver lista do Pocket