# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = იარლიყების დამატება
alreadyhaveacct = უკვე იყენებთ Pocket-ს?
continueff = Firefox-ით გაგრძელება
errorgeneric = Pocket-ში შენახვისას დაფიქსირდა შეცდომა.
learnmore = დაწვრილებით
loginnow = შესვლა
maxtaglength = იარლიყები შეზღუდულია 25 ასომდე
mustbeconnected = Pocket-ში შესანახად საჭიროა ინტერნეთთან კავშირი. გთხოვთ შეამოწმეთ თქვენი კავშირი და ხელახლა ცადეთ.
onlylinkssaved = შესაძლებელია მხოლოდ ბმულების შენახვა
pagenotsaved = გვერდი არ შეინახა
pageremoved = გვერდი წაიშალა
pagesaved = შეინახა Pocket-ში
processingremove = იშლება გვერდი…
processingtags = ემატება იარლიყები…
removepage = გვერდის წაშლა
save = შენახვა
saving = ინახება…
signupemail = რეგისტრაცია ელ-ფოსტით
signuptosave = დარეგისტრირდით Pocket-ზე. ეს უფასოა.
suggestedtags = შემოთავაზებული იარლიყები
tagline = შეინახეთ სტატიები და ვიდეობეი Firefox-იდან მათ Pocket-ში სანახავად ნებისმიერ მოწყობილობაზე, ნებისმიერ დროს.
taglinestory_one = Firefox-იდან ნებისმიერი სტატიის, ვიდეოს ან გვერდის შესანახად დააწკაპეთ Pocket-ის ღილაკს.
taglinestory_two = დაათვალიერეთ Pocket-ში ნებისმიერ მოწყობილობაზე, ნებისმიერ დროს.
tagssaved = იარლიყები დაემატა
tos = გაგრძელების შემთხვევაში თქვენ ეთანხმებით Pocket-ის <a href="%1$S" target="_blank">მომსახურების პირობებს</a> და <a href="%2$S" target="_blank">პრივატულობის პოლიტიკას</a>
tryitnow = სცადეთ ახლავე
signinfirefox = შესვლა Firefox-ით
signupfirefox = რეგისრაცია Firefox-ით
viewlist = სიის ნახვა

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Pocket-ში შენახვა
saveToPocketCmd.label = გვერდის შენახვა Pocket-ში
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = ბმულის შენახვა Pocket-ში
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Pocket სიის ნახვა