# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = Amestar etiquetes
alreadyhaveacct = ¿Yá yes un usuariu de Pocket?
continueff = Siguir con Firefox
errorgeneric = Hebo un fallu tentando de guardar en Pocket.
learnmore = Depriendi más
loginnow = Aniciar sesión
maxtaglength = Les etiquetes lléndense a 25 caráuteres
mustbeconnected = Has tar coneutáu a internet pa guardar en Pocket. Comprueba la to conexón y volvi tentalo, por favor.
onlylinkssaved = Namái puen guardase enllaces
pagenotsaved = Páxina non guardada
pageremoved = Páxina desaniciada
pagesaved = Guardóse en Pocket
processingremove = Desaniciando páxina…
processingtags = Amestando etiquetes…
removepage = Desanicia páxina
save = Guardar
saving = Guardando…
signupemail = Rexistrase con corréu
signuptosave = Rexístrate en Pocket. Ye de baldre.
suggestedtags = Etiquetes suxeríes
tagline = Guardar artículos y vídeos dende Firefox pa ver en Pocket o en cualquier preséu, en cualquier momentu.
taglinestory_one = Fai clic nel botón de Pocket pa guardar cualquier artículu, videu o páxina dende Firefox.
taglinestory_two = Ver en Pocker o en cualquier preséu, en cualquier momentu.
tagssaved = Etiquetes amestaes
tos = Sigiuiendo, tas acordies colos <a href="%1$S" target="_blank">Términos de Serviciu</a> y la <a href="%2$S" target="_blank">Política de privacidá</a> de Pocket
tryitnow = Pruébalu agora
signinfirefox = Anicia sesión con Firefox
signupfirefox = Rexístrate con Firefox
viewlist = Ver llista

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Guardar en Pocket
saveToPocketCmd.label = Guardar páxina en Pocket
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Guardar enllaz en Pocket
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Ver la llista de Pocket