1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
CertPassPrompt=Please enter the Personal Security Password for the PSM Private Keys security device.
# LOCALIZATION NOTE(certWithSerial): Used for semi-uniquely representing a cert.
# %1$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
certWithSerial=Certificate with serial number: %1$S
# Download Cert dialog
# LOCALIZATION NOTE(newCAMessage1):
# %S is a string representative of the certificate being downloaded/imported.
newCAMessage1=Do you want to trust “%S” for the following purposes?
unnamedCA=Certificate Authority (unnamed)
# For editing cert trust
editTrustCA=The certificate “%S” represents a Certificate Authority.
# For Deleting Certificates
deleteSslCertConfirm3=Are you sure you want to delete these server exceptions?
deleteSslCertImpact3=If you delete a server exception, you restore the usual security checks for that server and require it uses a valid certificate.
deleteSslCertTitle3=Delete Server Certificate Exceptions
deleteUserCertConfirm=Are you sure you want to delete these certificates?
deleteUserCertImpact=If you delete one of your own certificates, you can no longer use it to identify yourself.
deleteUserCertTitle=Delete your Certificates
deleteCaCertConfirm2=You have requested to delete these CA certificates. For built-in certificates all trust will be removed, which has the same effect. Are you sure you want to delete or distrust?
deleteCaCertImpactX2=If you delete or distrust a certificate authority (CA) certificate, this application will no longer trust any certificates issued by that CA.
deleteCaCertTitle2=Delete or Distrust CA Certificates
deleteEmailCertConfirm=Are you sure you want to delete these people’s e-mail certificates?
deleteEmailCertImpactDesc=If you delete a person’s e-mail certificate, you will no longer be able to send encrypted e-mail to that person.
deleteEmailCertTitle=Delete E-Mail Certificates
deleteOrphanCertConfirm=Are you sure you want to delete these certificates?
deleteOrphanCertTitle=Delete Certificates
# PKCS#12 file dialogs
chooseP12RestoreFileDialog2=Certificate File to Import
chooseP12BackupFileDialog=File Name to Backup
file_browse_PKCS12_spec=PKCS12 Files
getPKCS12FilePasswordMessage=Please enter the password that was used to encrypt this certificate backup:
# Cert verification
certVerified=This certificate has been verified for the following uses:
certNotVerified_CertRevoked=Could not verify this certificate because it has been revoked.
certNotVerified_CertExpired=Could not verify this certificate because it has expired.
certNotVerified_CertNotTrusted=Could not verify this certificate because it is not trusted.
certNotVerified_IssuerNotTrusted=Could not verify this certificate because the issuer is not trusted.
certNotVerified_IssuerUnknown=Could not verify this certificate because the issuer is unknown.
certNotVerified_CAInvalid=Could not verify this certificate because the CA certificate is invalid.
certNotVerified_AlgorithmDisabled=Could not verify this certificate because it was signed using a signature algorithm that was disabled because that algorithm is not secure.
certNotVerified_Unknown=Could not verify this certificate for unknown reasons.
# Client auth
clientAuthRemember=Remember this decision
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthNickAndSerial): Represents a single cert when the
# user is choosing from a list of certificates.
# %1$S is the nickname of the cert.
# %2$S is the serial number of the cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthNickAndSerial=%1$S [%2$S]
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthHostnameAndPort):
# %1$S is the hostname of the server.
# %2$S is the port of the server.
clientAuthHostnameAndPort=%1$S:%2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage1): %S is the Organization of the server
# cert.
clientAuthMessage1=Organization: “%S”
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthMessage2): %S is the Organization of the issuer
# cert of the server cert.
clientAuthMessage2=Issued Under: “%S”
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedTo): %1$S is the Distinguished Name of the
# currently selected client cert, such as "CN=John Doe,OU=Example" (without
# quotes).
clientAuthIssuedTo=Issued to: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthSerial): %1$S is the serial number of the selected
# cert in AA:BB:CC hex format.
clientAuthSerial=Serial number: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthValidityPeriod):
# %1$S is the already localized notBefore date of the selected cert.
# %2$S is the already localized notAfter date of the selected cert.
clientAuthValidityPeriod=Valid from %1$S to %2$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthKeyUsages): %1$S is a comma separated list of
# already localized key usages the selected cert is valid for.
clientAuthKeyUsages=Key Usages: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthEmailAddresses): %1$S is a comma separated list of
# e-mail addresses the selected cert is valid for.
clientAuthEmailAddresses=Email addresses: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthIssuedBy): %1$S is the Distinguished Name of the
# cert which issued the selected cert.
clientAuthIssuedBy=Issued by: %1$S
# LOCALIZATION NOTE(clientAuthStoredOn): %1$S is the name of the PKCS #11 token
# the selected cert is stored on.
clientAuthStoredOn=Stored on: %1$S
# Page Info
pageInfo_NoEncryption=Connection Not Encrypted
pageInfo_Privacy_None1=The website %S does not support encryption for the page you are viewing.
pageInfo_Privacy_None2=Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while it is in transit.
pageInfo_Privacy_None4=The page you are viewing was not encrypted before being transmitted over the Internet.
# LOCALIZATION NOTE (pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol and pageInfo_BrokenEncryption):
# %1$S is the name of the encryption standard,
# %2$S is the key size of the cipher.
# %3$S is protocol version like "SSL 3" or "TLS 1.2"
pageInfo_EncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_BrokenEncryption=Broken Encryption (%1$S, %2$S bit keys, %3$S)
pageInfo_Privacy_Encrypted1=The page you are viewing was encrypted before being transmitted over the Internet.
pageInfo_Privacy_Encrypted2=Encryption makes it difficult for unauthorized people to view information traveling between computers. It is therefore unlikely that anyone read this page as it traveled across the network.
pageInfo_MixedContent=Connection Partially Encrypted
pageInfo_MixedContent2=Parts of the page you are viewing were not encrypted before being transmitted over the Internet.
pageInfo_WeakCipher=Your connection to this website uses weak encryption and is not private. Other people can view your information or modify the website’s behavior.
pageInfo_CertificateTransparency_None=This website does not supply Certificate Transparency audit records.
pageInfo_CertificateTransparency_OK=This website supplies publicly auditable Certificate Transparency records.
pageInfo_CertificateTransparency_UnknownLog=This website claims to have Certificate Transparency audit records, but the records were issued by an unknown party and cannot be verified.
pageInfo_CertificateTransparency_Invalid=This website supplies Certificate Transparency audit records, but the records failed verification.
# Cert Viewer
# LOCALIZATION NOTE(certViewerTitle): Title used for the Certificate Viewer.
# %1$S is a string representative of the certificate being viewed.
certViewerTitle=Certificate Viewer: “%1$S”
notPresent=<Not Part Of Certificate>
# Token Manager
password_not_set=(not set)
failed_pw_change=Unable to change Master Password.
incorrect_pw=You did not enter the correct current Master Password. Please try again.
pw_change_ok=Master Password successfully changed.
pw_erased_ok=Warning! You have deleted your Master Password.
pw_not_wanted=Warning! You have decided not to use a Master Password.
pw_empty_warning=Your stored web and email passwords, form data, and private keys will not be protected.
pw_change2empty_in_fips_mode=You are currently in FIPS mode. FIPS requires a non-empty Master Password.
login_failed=Failed to Login
loadPK11TokenDialog=Choose a PKCS#11 device to load
devinfo_modname=Module
devinfo_modpath=Path
devinfo_label=Label
devinfo_manID=Manufacturer
devinfo_serialnum=Serial Number
devinfo_hwversion=HW Version
devinfo_fwversion=FW Version
devinfo_status=Status
devinfo_desc=Description
devinfo_stat_disabled=Disabled
devinfo_stat_notpresent=Not Present
devinfo_stat_uninitialized=Uninitialized
devinfo_stat_notloggedin=Not Logged In
devinfo_stat_loggedin=Logged In
devinfo_stat_ready=Ready
enable_fips=Enable FIPS
disable_fips=Disable FIPS
fips_nonempty_password_required=FIPS mode requires that you have a Master Password set for each security device. Please set the password before trying to enable FIPS mode.
unable_to_toggle_fips=Unable to change the FIPS mode for the security device. It is recommended that you exit and restart this application.
resetPasswordConfirmationTitle=Reset Master Password
resetPasswordConfirmationMessage=Your password has been reset.
# Import certificate(s) file dialog
importEmailCertPrompt=Select File containing somebody’s Email certificate to import
importCACertsPrompt=Select File containing CA certificate(s) to import
file_browse_Certificate_spec=Certificate Files
# Cert export
SaveCertAs=Save Certificate To File
CertFormatBase64=X.509 Certificate (PEM)
CertFormatBase64Chain=X.509 Certificate with chain (PEM)
CertFormatDER=X.509 Certificate (DER)
CertFormatPKCS7=X.509 Certificate (PKCS#7)
CertFormatPKCS7Chain=X.509 Certificate with chain (PKCS#7)
writeFileFailure=File Error
writeFileFailed=Can’t write to file %S:\n%S.
writeFileAccessDenied=Access denied
writeFileIsLocked=File is locked
writeFileNoDeviceSpace=No space left on device
writeFileUnknownError=Unknown error
# Add Security Exception dialog
addExceptionBrandedWarning2=You are about to override how %S identifies this site.
addExceptionInvalidHeader=This site attempts to identify itself with invalid information.
addExceptionDomainMismatchShort=Wrong Site
addExceptionDomainMismatchLong2=The certificate belongs to a different site, which could mean that someone is trying to impersonate this site.
addExceptionExpiredShort=Outdated Information
addExceptionExpiredLong2=The certificate is not currently valid. It may have been stolen or lost, and could be used by someone to impersonate this site.
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureShort=Unknown Identity
addExceptionUnverifiedOrBadSignatureLong2=The certificate is not trusted because it hasn’t been verified as issued by a trusted authority using a secure signature.
addExceptionValidShort=Valid Certificate
addExceptionValidLong=This site provides valid, verified identification. There is no need to add an exception.
addExceptionCheckingShort=Checking Information
addExceptionCheckingLong2=Attempting to identify this site…
addExceptionNoCertShort=No Information Available
addExceptionNoCertLong2=Unable to obtain identification status for this site.
|
