<html> <head> <style> span#dd:before { display: inline; white-space: pre; content: "bef-\Aore"; color: gray; } </style> <script> function boo() { var div = document.getElementById("div"); var dd = document.getElementById("dd"); var newTextNode = document.createTextNode("new"); dd.insertBefore(newTextNode, div); } window.addEventListener("load", boo, false); </script> </head> <body> <span id="dd"><div id="div">div</div></span> </body> </html>