# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

addtags = ଟ୍ୟାଗ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ
alreadyhaveacct = ଆଗରୁ Pocket ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି?
continueff = Firefox ଦେଇ ଆଗକୁ ଯିବେ
errorgeneric = Pocketରେ ସାଇତିବା ବେଳେ ଅସୁବିଧାଟିଏ ହେଲା ।
learnmore = ଅଧିକ ଶିଖନ୍ତୁ
loginnow = ଲଗ ଇନ
maxtaglength = ଟ୍ୟାଗ 25 ଟି ଅକ୍ଷରରେ ସୀମିତ
mustbeconnected = Pocketରେ ସାଇତିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଇଣ୍ଟରନେଟ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଥିବା ଲୋଡ଼ା । ଦୟାକରି ନିଜ ସଂଯୋଗ ପରଖି ଆଉଥରେ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ ।
onlylinkssaved = କେବଳ ଲିଙ୍କ ସାଇତାଯାଇପାରିବ
pagenotsaved = ପୃଷ୍ଠା ସାଇତା ଯାଇନାହିଁ
pageremoved = ପୃଷ୍ଠାଟି ହଟାଗଲା
pagesaved = Pocketରେ ସାଇତାଗଲା
processingremove = ପୃଷ୍ଠା ହଟାଯାଉଛି…
processingtags = ଟ୍ୟାଗ ଯୋଡ଼ାଯାଉଛି…
removepage = ପୃଷ୍ଠା ହଟାନ୍ତୁ
save = ସାଇତିବେ
saving = ସାଇତୁଛି…
signupemail = ଇମେଲରେ ସାଇନ ଅପ
signuptosave = Pocket ପାଇଁ ସାଇନ ଅପ । ଏହା ମାଗଣା ।
suggestedtags = ପ୍ରସ୍ତାବିତ ଟ୍ୟାଗ
tagline = ଯେତେବେଳେ ଲୋଡ଼ା କୌଣସି ଏକ ଡିଭାଇସରୁ Pocketରେ ଦେଖିବା ପାଇଁ Firefoxରୁ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଓ ଭିଡ଼ିଓ ସାଇତିପାରିବେ ।
taglinestory_one = କୌଣସି ପ୍ରସଙ୍ଗ, ଭିଡ଼ିଓ ବା ପୃଷ୍ଠା ସାଇତିବା ପାଇଁ Pocket Button ଟିପନ୍ତୁ ।
taglinestory_two = ଯେତେବେଳେ ଲୋଡ଼ା ସବୁ ଡିଭାଇସରୁ Pocketରେ ଦେଖନ୍ତୁ ।
tagssaved = ଟ୍ୟାଗ ଯୋଡ଼ାଗଲା
tos = ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ଯୋଗୁ ଆପଣ Pocketର <a href="%1$S" target="_blank">ନୀତି ନିୟମ</a> ଓ <a href="%2$S" target="_blank">ଗୋପନୀୟତା ନୀତିବଳୀ</a> ମାନୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଜାଣିରଖିବେ
tryitnow = ଏବେ ଏହା ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ
signinfirefox = Firefoxରେ ସାଇନ ଇନ କରନ୍ତୁ
signupfirefox = Firefoxରେ ସାଇନ ଅପ କରନ୍ତୁ
viewlist = ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ

# LOCALIZATION NOTE(pocket-button.label, pocket-button.tooltiptext, saveToPocketCmd.label, saveLinkToPocketCmd.label, pocketMenuitem.label):
# "Pocket" is a brand name.
pocket-button.label = Pocket
pocket-button.tooltiptext = Pocketରେ ସାଇତନ୍ତୁ
saveToPocketCmd.label = Pocketରେ ପୃଷ୍ଠା ସାଇତନ୍ତୁ
saveToPocketCmd.accesskey = k
saveLinkToPocketCmd.label = Pocketରେ ଲିଙ୍କ ସାଇତନ୍ତୁ
saveLinkToPocketCmd.accesskey = o
pocketMenuitem.label = Pocket ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ