diff options
Diffstat (limited to 'toolkit/locales')
5 files changed, 26 insertions, 10 deletions
diff --git a/toolkit/locales/en-US/chrome/global/aboutReader.properties b/toolkit/locales/en-US/chrome/global/aboutReader.properties index 8826630c2..ac004c545 100644 --- a/toolkit/locales/en-US/chrome/global/aboutReader.properties +++ b/toolkit/locales/en-US/chrome/global/aboutReader.properties @@ -13,6 +13,22 @@ aboutReader.colorScheme.dark=Dark aboutReader.colorScheme.sepia=Sepia aboutReader.colorScheme.auto=Auto +# LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadTimeValue1): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article +# example: `3 minutes` +aboutReader.estimatedReadTimeValue1=#1 minute;#1 minutes + +#LOCALIZATION NOTE (aboutReader.estimatedReadingTimeRange1): Semi-colon list of plural forms. +# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals +# When there is some uncertainty in how long the article will take to read show a range of +# minutes it is expected to take. +# #1 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a fast reader +# #2 is the number of minutes it is estimated to take to read the article for a slow reader +# #2 is the variable used to determine the plural form to use. +# example: `5-8 minutes` +aboutReader.estimatedReadTimeRange1=#1-#2 minute;#1-#2 minutes + # LOCALIZATION NOTE (aboutReader.fontType.serif, aboutReader.fontType.sans-serif): # These are the styles of typeface that are options in the reader view controls. aboutReader.fontType.serif=Serif diff --git a/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd b/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd index f393cc906..a9490db5e 100644 --- a/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd +++ b/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/blocklist.dtd @@ -4,10 +4,10 @@ <!ENTITY blocklist.title "Add-ons may be causing problems"> <!ENTITY blocklist.style "width: 45em; height: 30em"> -<!ENTITY blocklist.summary "&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:"> -<!ENTITY blocklist.softblocked "For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled."> +<!ENTITY blocklist.summary "&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause issues:"> +<!ENTITY blocklist.softblocked "It is highly recommended, but not required, that you restart with these add-ons disabled."> <!ENTITY blocklist.hardblocked "These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely."> -<!ENTITY blocklist.softandhard "The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled."> +<!ENTITY blocklist.softandhard "Some listed add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked. For the others it is highly recommended, but not required, that you restart with them disabled."> <!ENTITY blocklist.moreinfo "More information"> <!ENTITY blocklist.accept.label "Restart &brandShortName;"> diff --git a/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties b/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties index c4e2660ee..9d976e0e3 100644 --- a/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties +++ b/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties @@ -28,7 +28,7 @@ notification.jetsdk=This is a Jetpack/SDK extension which are not supported in % notification.blocked=%1$S has been disabled due to security or stability issues. notification.blocked.link=More Information #LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name -notification.softblocked=%1$S is known to cause security or stability issues. +notification.softblocked=%1$S is known to cause issues. notification.softblocked.link=More Information #LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name notification.outdated=An important update is available for %1$S. @@ -79,7 +79,7 @@ details.notification.incompatible=%1$S is incompatible with %2$S %3$S. details.notification.blocked=%1$S has been disabled due to security or stability issues. details.notification.blocked.link=More Information #LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name -details.notification.softblocked=%1$S is known to cause security or stability issues. +details.notification.softblocked=%1$S is known to cause issues. details.notification.softblocked.link=More Information #LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name details.notification.outdated=An important update is available for %1$S. diff --git a/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/webextensions/blocklist.dtd b/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/webextensions/blocklist.dtd index f393cc906..a9490db5e 100644 --- a/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/webextensions/blocklist.dtd +++ b/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/webextensions/blocklist.dtd @@ -4,10 +4,10 @@ <!ENTITY blocklist.title "Add-ons may be causing problems"> <!ENTITY blocklist.style "width: 45em; height: 30em"> -<!ENTITY blocklist.summary "&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause stability or security problems:"> -<!ENTITY blocklist.softblocked "For your protection, it is highly recommended that you restart with these add-ons disabled."> +<!ENTITY blocklist.summary "&brandShortName; has determined that the following add-ons are known to cause issues:"> +<!ENTITY blocklist.softblocked "It is highly recommended, but not required, that you restart with these add-ons disabled."> <!ENTITY blocklist.hardblocked "These add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked, but a restart is required to disable them completely."> -<!ENTITY blocklist.softandhard "The add-ons that have a high risk of causing stability or security problems have been blocked. The others are lower risk, but it is highly recommended that you restart with them disabled."> +<!ENTITY blocklist.softandhard "Some listed add-ons have a high risk of causing stability or security problems and have been blocked. For the others it is highly recommended, but not required, that you restart with them disabled."> <!ENTITY blocklist.moreinfo "More information"> <!ENTITY blocklist.accept.label "Restart &brandShortName;"> diff --git a/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/webextensions/extensions.properties b/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/webextensions/extensions.properties index 10c0f81c3..b51c3e12d 100644 --- a/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/webextensions/extensions.properties +++ b/toolkit/locales/en-US/chrome/mozapps/webextensions/extensions.properties @@ -31,7 +31,7 @@ notification.unsigned.link=More Information notification.blocked=%1$S has been disabled due to security or stability issues. notification.blocked.link=More Information #LOCALIZATION NOTE (notification.softblocked) %1$S is the add-on name -notification.softblocked=%1$S is known to cause security or stability issues. +notification.softblocked=%1$S is known to cause issues. notification.softblocked.link=More Information #LOCALIZATION NOTE (notification.outdated) %1$S is the add-on name notification.outdated=An important update is available for %1$S. @@ -86,7 +86,7 @@ details.notification.unsigned.link=More Information details.notification.blocked=%1$S has been disabled due to security or stability issues. details.notification.blocked.link=More Information #LOCALIZATION NOTE (details.notification.softblocked) %1$S is the add-on name -details.notification.softblocked=%1$S is known to cause security or stability issues. +details.notification.softblocked=%1$S is known to cause issues. details.notification.softblocked.link=More Information #LOCALIZATION NOTE (details.notification.outdated) %1$S is the add-on name details.notification.outdated=An important update is available for %1$S. |