2 files changed, 17 insertions, 0 deletions
diff --git a/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd b/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
index a926b0ed2..27de3797f 100644
--- a/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -14,6 +14,7 @@
                        for the help button in the menubar but Gnome does not.   -->
 <!ENTITY helpMenuWin.label        "Help"> 
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey    "H">
+<!ENTITY updateCmd.label          "Check for Updates…">
 <!ENTITY aboutProduct.label       "About &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey   "A">
 <!ENTITY productHelp.label        "&brandShortName; Help">
diff --git a/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties b/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
index dbe6dbaa1..0144af0c7 100644
--- a/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
+++ b/application/palemoon/locales/en-US/chrome/browser/browser.properties
@@ -201,6 +201,22 @@ update.openUpdateUI.upgradeButton.accesskey=U
 update.restart.upgradeButton.label=Upgrade Now
 update.restart.upgradeButton.accesskey=U
 
+# Check for Updates in the Help Menu
+# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
+# Which one is used depends on Update process state.
+updatesItem_default=Check for Updates…
+updatesItem_defaultFallback=Check for Updates…
+updatesItem_default.accesskey=C
+updatesItem_downloading=Downloading %S…
+updatesItem_downloadingFallback=Downloading Update…
+updatesItem_downloading.accesskey=D
+updatesItem_resume=Resume Downloading %S…
+updatesItem_resumeFallback=Resume Downloading Update…
+updatesItem_resume.accesskey=D
+updatesItem_pending=Apply Downloaded Update Now…
+updatesItem_pendingFallback=Apply Downloaded Update Now…
+updatesItem_pending.accesskey=D
+
 # RSS Pretty Print
 feedShowFeedNew=Subscribe to '%S'…