diff options
Diffstat (limited to 'application/palemoon/locales/en-US')
| -rw-r--r-- | application/palemoon/locales/en-US/chrome/overrides/netError.dtd | 70 |
1 files changed, 62 insertions, 8 deletions
diff --git a/application/palemoon/locales/en-US/chrome/overrides/netError.dtd b/application/palemoon/locales/en-US/chrome/overrides/netError.dtd index 3ed288d90..51aedb275 100644 --- a/application/palemoon/locales/en-US/chrome/overrides/netError.dtd +++ b/application/palemoon/locales/en-US/chrome/overrides/netError.dtd @@ -7,6 +7,8 @@ <!ENTITY loadError.label "Problem loading page"> <!ENTITY retry.label "Try Again"> +<!ENTITY returnToPreviousPage.label "Go Back"> +<!ENTITY advanced.label "Advanced"> <!-- Specific error messages --> @@ -14,7 +16,7 @@ <!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;"> <!ENTITY deniedPortAccess.title "This address is restricted"> -<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>The requested address specified a port (e.g. <q>palemoon.org:25</q> for port 25 on palemoon.org) normally used for purposes <em>other</em> than Web browsing. The browser has canceled the request for your protection and security.</p>"> +<!ENTITY deniedPortAccess.longDesc ""> <!ENTITY dnsNotFound.title "Server not found"> <!ENTITY dnsNotFound.longDesc " @@ -22,7 +24,7 @@ <li>Check the address for typing errors such as <strong>ww</strong>.example.com instead of <strong>www</strong>.example.com</li> - <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network + <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> @@ -37,18 +39,32 @@ </ul> "> +<!ENTITY fileAccessDenied.title "Access to the file was denied"> +<!ENTITY fileAccessDenied.longDesc " +<ul> + <li>It may have been removed, moved, or file permissions may be preventing access.</li> +</ul> +"> <!ENTITY generic.title "Oops."> <!ENTITY generic.longDesc " -<p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> +<p>&brandShortName; can’t load this page for some reason.</p> "> <!ENTITY malformedURI.title "The address isn't valid"> +<!ENTITY captivePortal.title "Login to network"> +<!ENTITY captivePortal.longDesc " +<p>This network may require you to login to access the internet.</p> +"> + +<!ENTITY openPortalLoginPage.label "Open Login Page"> + +<!ENTITY malformedURI.title "The address isn’t valid"> <!ENTITY malformedURI.longDesc " <ul> <li>Web addresses are usually written like <strong>http://www.example.com/</strong></li> - <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e. + <li>Make sure that you’re using forward slashes (i.e. <strong>/</strong>).</li> </ul> "> @@ -57,7 +73,7 @@ <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;"> <!ENTITY notCached.title "Document Expired"> -<!ENTITY notCached.longDesc "<p>The requested document is not available in &brandShortName;'s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>"> +<!ENTITY notCached.longDesc "<p>The requested document is not available in &brandShortName;’s cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>"> <!ENTITY netOffline.title "Offline mode"> <!ENTITY netOffline.longDesc2 " @@ -86,7 +102,7 @@ <!ENTITY netTimeout.title "The connection has timed out"> <!ENTITY netTimeout.longDesc "&sharedLongDesc;"> -<!ENTITY unknownProtocolFound.title "The address wasn't understood"> +<!ENTITY unknownProtocolFound.title "The address wasn’t understood"> <!ENTITY unknownProtocolFound.longDesc " <ul> <li>You might need to install other software to open this address.</li> @@ -112,7 +128,7 @@ </ul> "> -<!ENTITY redirectLoop.title "The page isn't redirecting properly"> +<!ENTITY redirectLoop.title "The page isn’t redirecting properly"> <!ENTITY redirectLoop.longDesc " <ul> <li>This problem can sometimes be caused by disabling or refusing to accept @@ -146,12 +162,17 @@ someone trying to impersonate the server.</li> be temporary, and you can try again later.</li> </ul> "> +<!ENTITY certerror.longpagetitle1 "Your connection is not secure"> +<!-- Localization note (certerror.introPara) - The text content of the span tag +will be replaced at runtime with the name of the server to which the user +was trying to connect. --> +<!ENTITY certerror.introPara "The owner of <span class='hostname'/> has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, &brandShortName; has not connected to this website."> <!ENTITY sharedLongDesc " <ul> <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few moments.</li> - <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network + <li>If you are unable to load any pages, check your computer’s network connection.</li> <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> @@ -186,6 +207,8 @@ be temporary, and you can try again later.</li> <!ENTITY corruptedContentError.title "Corrupted Content Error"> <!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>"> +<!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Corrupted Content Error"> +<!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul>"> <!ENTITY securityOverride.linkText "Or you can add an exception…"> @@ -207,6 +230,7 @@ functionality specific to firefox. --> <!ENTITY errorReporting.title "Report this error"> <!ENTITY errorReporting.longDesc "Reporting the address and certificate information for <span id='hostname'></span> will help us identify and block malicious sites. Thanks for helping create a safer web!"> <!ENTITY errorReporting.automatic "Automatically report errors in the future"> +<!ENTITY errorReporting.automatic2 "Report errors like this to help Mozilla identify and block malicious sites"> <!ENTITY errorReporting.learnMore "Learn more…"> <!ENTITY errorReporting.sending "Sending report"> <!ENTITY errorReporting.sent "Report sent"> @@ -221,3 +245,33 @@ functionality specific to firefox. --> "ssl_error_unsupported_version". --> <!ENTITY sslv3Used.longDesc "Advanced info: ssl_error_unsupported_version"> <!ENTITY sslv3Used.learnMore "Learn More…"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (sslv3Used.longDesc2) - Do not translate + "SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION". --> +<!ENTITY sslv3Used.longDesc2 "Advanced info: SSL_ERROR_UNSUPPORTED_VERSION"> + +<!ENTITY weakCryptoUsed.title "Your connection is not secure"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (weakCryptoUsed.longDesc2) - Do not translate + "SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP". --> +<!ENTITY weakCryptoUsed.longDesc2 "Advanced info: SSL_ERROR_NO_CYPHER_OVERLAP"> +<!ENTITY weakCryptoAdvanced.title "Advanced"> +<!ENTITY weakCryptoAdvanced.longDesc "<span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe."> +<!ENTITY weakCryptoAdvanced.override "(Not secure) Try loading <span class='hostname'></span> using outdated security"> + +<!-- LOCALIZATION NOTE (certerror.wrongSystemTime) - The <span id='..' /> tags will be injected with actual values, + please leave them unchanged. --> +<!ENTITY certerror.wrongSystemTime "<p>A secure connection to <span id='wrongSystemTime_URL'/> isn’t possible because your clock appears to show the wrong time.</p> <p>Your computer thinks it is <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>. To fix this problem, change your date and time settings to match the correct time.</p>"> + +<!ENTITY certerror.pagetitle1 "Insecure Connection"> +<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.badStsCertExplanation "This site uses HTTP +Strict Transport Security (HSTS) to specify that &brandShortName; may only connect +to it securely. As a result, it is not possible to add an exception for this +certificate."> +<!ENTITY certerror.copyToClipboard.label "Copy text to clipboard"> + +<!ENTITY inadequateSecurityError.title "Your connection is not secure"> +<!-- LOCALIZATION NOTE (inadequateSecurityError.longDesc) - Do not translate + "NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY". --> +<!ENTITY inadequateSecurityError.longDesc "<p><span class='hostname'></span> uses security technology that is outdated and vulnerable to attack. An attacker could easily reveal information which you thought to be safe. The website administrator will need to fix the server first before you can visit the site.</p><p>Error code: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"> + +<!ENTITY prefReset.longDesc "It looks like your network security settings might be causing this. Do you want the default settings to be restored?"> +<!ENTITY prefReset.label "Restore default settings"> |