Import Tycho weave client

2 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/services/sync/locales/en-US/errors.properties b/services/sync/locales/en-US/errors.properties
index f67f5ea1c..e51eb422c 100644
--- a/services/sync/locales/en-US/errors.properties
+++ b/services/sync/locales/en-US/errors.properties
@@ -12,7 +12,7 @@ error.login.reason.server       = Server incorrectly configured
 
 error.sync.failed_partial            = One or more data types could not be synced
 # LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
-error.sync.reason.serverMaintenance  = Sync server maintenance is underway, syncing will resume automatically
+error.sync.reason.serverMaintenance  = Sync server maintenance is underway; syncing will resume automatically
 
 invalid-captcha = Incorrect words, try again
 weak-password   = Use a stronger password
@@ -20,8 +20,8 @@ weak-password   = Use a stronger password
 # this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
 error.reason.unknown          = Unknown error
 
-change.password.pwSameAsPassword     = Password can’t match current password
-change.password.pwSameAsUsername     = Password can’t match your user name
-change.password.pwSameAsEmail        = Password can’t match your email address
+change.password.pwSameAsPassword     = Password can't match current password
+change.password.pwSameAsUsername     = Password can't match your user name
+change.password.pwSameAsEmail        = Password can't match your email address
 change.password.mismatch             = The passwords entered do not match
 change.password.tooShort             = The password entered is too short
diff --git a/services/sync/locales/en-US/sync.properties b/services/sync/locales/en-US/sync.properties
index a1a6f76b2..f605221b6 100644
--- a/services/sync/locales/en-US/sync.properties
+++ b/services/sync/locales/en-US/sync.properties
@@ -3,14 +3,17 @@
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
-client.name2 = %1$S’s %2$S on %3$S
+client.name2 = %1$S's %2$S on %3$S
 
 # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
 lastSync2.label = Last sync: %S
 
-# signInToSync.description is the tooltip for the Sync buttons when Sync is
-# not configured.
-signInToSync.description = Sign In To Sync
+mobile.label = Mobile Bookmarks
+
+remote.pending.label = Remote tabs are being synced…
+remote.missing2.label = Sync your other devices again to access their tabs
+remote.opened.label = All remote tabs are already open
+remote.notification.label = Recent desktop tabs will be available once they sync
 
 error.login.title = Error While Signing In
 error.login.description = Sync encountered an error while connecting: %1$S.  Please try again.
@@ -31,16 +34,15 @@ error.sync.tryAgainButton.label = Sync Now
 error.sync.tryAgainButton.accesskey = S
 warning.sync.quota.label = Approaching Server Quota
 warning.sync.quota.description = You are approaching the server quota. Please review which data to sync.
+error.sync.quota.label = Server Quota Exceeded
+error.sync.quota.description = Sync failed because it exceeded the server quota. Please review which data to sync.
 error.sync.viewQuotaButton.label = View Quota
 error.sync.viewQuotaButton.accesskey = V
 warning.sync.eol.label = Service Shutting Down
-# %1: the app name (Basilisk)
+# %1: the app name (Firefox)
 warning.sync.eol.description = Your Sync service is shutting down soon. Upgrade %1$S to keep syncing.
 error.sync.eol.label = Service Unavailable
-# %1: the app name (Basilisk)
+# %1: the app name (Firefox)
 error.sync.eol.description = Your Sync service is no longer available. You need to upgrade %1$S to keep syncing.
 sync.eol.learnMore.label = Learn more
 sync.eol.learnMore.accesskey = L
-
-syncnow.label = Sync Now
-syncing2.label = Syncing…