Bug 1168376: Show transferred size in request summary instead of decompressed size

https://github.com/MoonchildProductions/moebius/pull/93
- without: DOMContentLoaded and load

1 files changed, 32 insertions, 7 deletions

diff --git a/devtools/client/locales/en-US/netmonitor.properties b/devtools/client/locales/en-US/netmonitor.properties
index e6118ca9f..f07f38907 100644
--- a/devtools/client/locales/en-US/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/locales/en-US/netmonitor.properties
@@ -143,12 +143,12 @@ networkMenu.sortedDesc=Sorted descending
 # in the network table footer when there are no requests available.
 networkMenu.empty=No requests
 
-# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary): Semi-colon list of plural forms.
+# LOCALIZATION NOTE (networkMenu.summary2): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This label is displayed in the network table footer providing concise
 # information about all requests. Parameters: #1 is the number of requests,
-# #2 is the size, #3 is the number of seconds.
-networkMenu.summary=One request, #2 KB, #3 s;#1 requests, #2 KB, #3 s
+# #2 is the size, #3 is the transferred size, #4 is the number of seconds.
+networkMenu.summary2=One request, #2 KB (transferred: #3 KB), #4 s;#1 requests, #2 KB (transferred: #3 KB), #4 s
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.sizeB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in bytes).
@@ -221,10 +221,22 @@ tableChart.unavailable=No data available
 # in pie or table charts specifying the size of a request (in kilobytes).
 charts.sizeKB=%S KB
 
+# LOCALIZATION NOTE (charts.transferredSizeKB): This is the label displayed
+# in pie or table charts specifying the size of a transferred request (in kilobytes).
+charts.transferredSizeKB=%S KB
+
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalS): This is the label displayed
 # in pie or table charts specifying the time for a request to finish (in seconds).
 charts.totalS=%S s
 
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
+charts.totalSize=Size: %S KB
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.totalTranferredSize): This is the label displayed
+# in the performance analysis view for total transferred size, in kilobytes.
+charts.totalTransferredSize=Transferred Size: %S KB
+
 # LOCALIZATION NOTE (charts.cacheEnabled): This is the label displayed
 # in the performance analysis view for "cache enabled" charts.
 charts.cacheEnabled=Primed cache
@@ -233,10 +245,6 @@ charts.cacheEnabled=Primed cache
 # in the performance analysis view for "cache disabled" charts.
 charts.cacheDisabled=Empty cache
 
-# LOCALIZATION NOTE (charts.totalSize): This is the label displayed
-# in the performance analysis view for total requests size, in kilobytes.
-charts.totalSize=Size: %S KB
-
 # LOCALIZATION NOTE (charts.totalSeconds): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # This is the label displayed in the performance analysis view for the
@@ -251,6 +259,23 @@ charts.totalCached=Cached responses: %S
 # in the performance analysis view for total requests.
 charts.totalCount=Total requests: %S
 
+# LOCALIZATION NOTE (charts.size): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for size of the request.
+charts.size=Size
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.type): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for type of request.
+charts.type=Type
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.transferred): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for transferred
+# size of the request.
+charts.transferred=Transferred
+
+# LOCALIZATION NOTE (charts.time): This is the label displayed
+# in the header column in the performance analysis view for time of request.
+charts.time=Time
+
 # LOCALIZATION NOTE (netRequest.headers): A label used for Headers tab
 # This tab displays list of HTTP headers
 netRequest.headers=Headers