Merge branch 'master' into default-pref

10 files changed, 48 insertions, 183 deletions

diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/aboutAccounts.dtd b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/aboutAccounts.dtd
deleted file mode 100644
index 358722156..000000000
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/aboutAccounts.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
-
-<!ENTITY aboutAccounts.welcome "Welcome to &syncBrand.shortName.label;">
-<!ENTITY aboutAccounts.connected "Account connected">
-
-<!ENTITY aboutAccountsConfig.description "Sign in to sync your tabs, bookmarks, passwords &amp; more.">
-<!ENTITY aboutAccountsConfig.startButton.label "Get started">
-<!ENTITY aboutAccountsConfig.useOldSync.label "Using an older version of Sync?">
-<!ENTITY aboutAccountsConfig.syncPreferences.label "Sync preferences">
-<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.title "No connection">
-<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.description "You must be connected to the Internet to sign in.">
-<!ENTITY aboutAccounts.noConnection.retry "Try again">
-<!ENTITY aboutAccounts.badConfig.title "Bad configuration">
-<!ENTITY aboutAccounts.badConfig.description "Unable to determine your Firefox Account server configuration. Please try again later.">
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/aboutHome.dtd b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/aboutHome.dtd
index 17b401c6c..40681c337 100644
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -4,8 +4,10 @@
 
 <!ENTITY % brandDTD SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
 %brandDTD;
+#ifdef MOZ_SERVICES_SYNC
 <!ENTITY % syncBrandDTD SYSTEM "chrome://browser/locale/syncBrand.dtd">
 %syncBrandDTD;
+#endif
 
 <!-- These strings are used in the about:home page -->
 
@@ -32,7 +34,9 @@
 <!ENTITY abouthome.preferencesButtonUnix.label  "Preferences">
 <!ENTITY abouthome.addonsButton.label    "Add-ons">
 <!ENTITY abouthome.downloadsButton.label "Downloads">
+#ifdef MOZ_SERVICES_SYNC
 <!ENTITY abouthome.syncButton.label      "&syncBrand.shortName.label;">
+#endif
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthome.aboutMozilla.label): The (invisible) label for
      the mozilla wordmark in the top-right corner that links to Mozilla's main
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd
index d02a6eedb..fe856129f 100644
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/browser.dtd
@@ -40,12 +40,6 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY  pinTab.accesskey                   "P">
 <!ENTITY  unpinTab.label                     "Unpin Tab">
 <!ENTITY  unpinTab.accesskey                 "b">
-<!ENTITY  sendTabToDevice.label              "Send Tab to Device">
-<!ENTITY  sendTabToDevice.accesskey          "D">
-<!ENTITY  sendPageToDevice.label             "Send Page to Device">
-<!ENTITY  sendPageToDevice.accesskey         "D">
-<!ENTITY  sendLinkToDevice.label             "Send Link to Device">
-<!ENTITY  sendLinkToDevice.accesskey         "D">
 <!ENTITY  moveToNewWindow.label              "Move to New Window">
 <!ENTITY  moveToNewWindow.accesskey          "W">
 <!ENTITY  bookmarkAllTabs.label              "Bookmark All Tabs…">
@@ -115,11 +109,6 @@ These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. --
 <!ENTITY showAllTabsCmd.accesskey "A">
 <!ENTITY toggleReaderMode.key "R">
 
-<!ENTITY fxaSignIn.label "Sign in to &syncBrand.shortName.label;">
-<!ENTITY fxaSignInError.label "Reconnect to &syncBrand.shortName.label;">
-<!ENTITY fxaUnverified.label "Verify Your Account">
-<!ENTITY syncSettings.label "Open &syncBrand.shortName.label; settings">
-
 <!ENTITY fullScreenMinimize.tooltip "Minimize">
 <!ENTITY fullScreenRestore.tooltip "Restore">
 <!ENTITY fullScreenClose.tooltip "Close">
@@ -333,23 +322,6 @@ These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. --
 <!ENTITY appMenuHistory.viewSidebar.label "View History Sidebar">
 <!ENTITY appMenuHelp.tooltip "Open Help Menu">
 
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.label "Synced Tabs">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
-     the name of a device when that device has no open tabs -->
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "No open tabs">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
-     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.label): This is shown
-     when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
-     the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.title "No synced tabs… yet!">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "Want to see your tabs from other devices here?">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.openprefs.label "Sync Preferences">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notsignedin.label "Sign in to view a list of tabs from your other devices.">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.signin.label "Sign in to Sync">
-<!ENTITY appMenuRemoteTabs.sidebar.label "View Synced Tabs">
-
 <!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "Add to Toolbar">
 <!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "A">
 <!ENTITY customizeMenu.addToPanel.label "Add to Menu">
@@ -723,43 +695,19 @@ you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -
      The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Browser tabs">
 
-<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu3.label): This appears in the history menu -->
-<!ENTITY syncTabsMenu3.label     "Synced Tabs">
-
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.label              "Synced Tabs">
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.label    "Sign in to Firefox from your other devices to view their tabs here.">
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.title    "No synced tabs… yet!">
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.noclients.subtitle "Want to see your tabs from other devices here?">
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.notsignedin.label  "Sign in to view a list of tabs from your other devices.">
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.notabs.label       "No open tabs">
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.openprefs.label    "Open &syncBrand.shortName.label; Preferences">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label): This is shown
-     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
-<!ENTITY syncedTabs.sidebar.tabsnotsyncing.label       "Turn on tab syncing to view a list of tabs from your other devices.">
-
-<!ENTITY syncedTabs.context.open.label                       "Open">
-<!ENTITY syncedTabs.context.open.accesskey                   "O">
-<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewTab.label               "Open in a New Tab">
-<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewTab.accesskey           "w">
-<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewWindow.label            "Open in a New Window">
-<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewWindow.accesskey        "N">
-<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewPrivateWindow.label     "Open in a New Private Window">
-<!ENTITY syncedTabs.context.openInNewPrivateWindow.accesskey "P">
-<!ENTITY syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.label          "Bookmark This Tab…">
-<!ENTITY syncedTabs.context.bookmarkSingleTab.accesskey      "B">
-<!ENTITY syncedTabs.context.copy.label                       "Copy">
-<!ENTITY syncedTabs.context.copy.accesskey                   "C">
-
+#ifdef MOZ_SERVICES_SYNC
+<!-- LOCALIZATION NOTE (syncTabsMenu2.label): This appears in the history menu -->
+<!ENTITY syncTabsMenu2.label     "Tabs From Other Devices">
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Sync">
 
-<!ENTITY syncSignIn.label             "Sign In To &syncBrand.shortName.label;…">
-<!ENTITY syncSignIn.accesskey         "Y">
+<!ENTITY syncSetup.label              "Set Up &syncBrand.shortName.label;…">
+<!ENTITY syncSetup.accesskey          "Y">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Sync Now">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
-<!ENTITY syncReAuthItem.label         "Reconnect to &syncBrand.shortName.label;…">
-<!ENTITY syncReAuthItem.accesskey     "R">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label      "Sync">
+<!ENTITY syncTabsToolbarButton.label  "Synced Tabs">
+#endif
 
 <!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.header2 "Additional Tools and Features">
 <!ENTITY customizeMode.menuAndToolbars.empty "Want more tools?">
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/preferences/sync.dtd b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/preferences/sync.dtd
index a5b290052..f6ef3b876 100644
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -39,80 +39,9 @@
 
 <!-- Device Settings -->
 <!ENTITY syncDeviceName.label       "Device Name:">
-<!ENTITY fxaSyncDeviceName.label       "Device Name">
-<!ENTITY changeSyncDeviceName.label "Change Device Name…">
-<!ENTITY changeSyncDeviceName.accesskey "h">
-<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.label "Cancel">
-<!ENTITY cancelChangeSyncDeviceName.accesskey "n">
-<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.label "Save">
-<!ENTITY saveChangeSyncDeviceName.accesskey "v">
+<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "c">
 <!ENTITY unlinkDevice.label           "Unlink This Device">
 
 <!-- Footer stuff -->
 <!ENTITY prefs.tosLink.label        "Terms of Service">
 <!ENTITY prefs.ppLink.label         "Privacy Policy">
-
-<!-- Firefox Accounts stuff -->
-<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Privacy Notice">
-<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Determining your account status…">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
-signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
-before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
-both, to better adapt this sentence to their language.
--->
-<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
-<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "is not verified.">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
-signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
-before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
-both, to better adapt this sentence to their language.
--->
-<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Please sign in to reconnect">
-<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">
-
-<!ENTITY notSignedIn.label           "You are not signed in.">
-<!ENTITY signIn.label                "Sign in">
-<!ENTITY signIn.accesskey            "g">
-<!ENTITY profilePicture.tooltip      "Change profile picture">
-<!ENTITY verifiedManage.label        "Manage Account">
-<!ENTITY verifiedManage.accesskey    "o">
-<!ENTITY disconnect.label            "Disconnect…">
-<!ENTITY disconnect.accesskey        "D">
-<!ENTITY verify.label                "Verify Email">
-<!ENTITY verify.accesskey            "V">
-<!ENTITY forget.label                "Forget this Email">
-<!ENTITY forget.accesskey            "F">
-
-<!ENTITY welcome.description "Access your tabs, bookmarks, passwords and more wherever you use &brandShortName;.">
-<!ENTITY welcome.signIn.label "Sign In">
-<!ENTITY welcome.createAccount.label "Create Account">
-
-<!ENTITY welcome.useOldSync.label "Using an older version of Sync?">
-
-<!ENTITY signedOut.caption            "Take your Web with you">
-<!ENTITY signedOut.description        "Synchronize your bookmarks, history, tabs, passwords, add-ons, and preferences across all your devices.">
-<!ENTITY signedOut.accountBox.title   "Connect with a &syncBrand.fxAccount.label;">
-<!ENTITY signedOut.accountBox.create  "Create Account">
-<!ENTITY signedOut.accountBox.create.accesskey  "C">
-<!ENTITY signedOut.accountBox.signin  "Sign In">
-<!ENTITY signedOut.accountBox.signin.accesskey  "I">
-
-<!ENTITY signedIn.engines.label       "Sync across all devices">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.*): the following strings will be used to
-     create a single sentence with active links.
-     The resulting sentence in English is: "Download Firefox for
-     Android or iOS to sync with your mobile device." -->
-
-<!ENTITY mobilePromo3.start            "Download Firefox for ">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.androidLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/android/ -->
-<!ENTITY mobilePromo3.androidLink      "Android">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSBefore): This is text displayed between mobilePromo3.androidLink and mobilePromo3.iosLink -->
-<!ENTITY mobilePromo3.iOSBefore         " or ">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (mobilePromo3.iOSLink): This is a link title that links to https://www.mozilla.org/firefox/ios/ -->
-<!ENTITY mobilePromo3.iOSLink          "iOS">
-
-<!ENTITY mobilePromo3.end              " to sync with your mobile device.">
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncBrand.dtd b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncBrand.dtd
index 71a9f68af..bc4d1b3e0 100644
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncBrand.dtd
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncBrand.dtd
@@ -4,4 +4,3 @@
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label  "Sync">
 <!ENTITY syncBrand.fullName.label   "Pale Moon Sync">
-<!ENTITY syncBrand.fxAccount.label  "Firefox Account">
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncKey.dtd b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncKey.dtd
index 2ff001842..f37f2c92e 100644
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncKey.dtd
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncKey.dtd
@@ -5,12 +5,12 @@
 <!ENTITY syncKey.page.title               "Your &syncBrand.fullName.label; Key">
 <!ENTITY syncKey.page.description2        "This key is used to decode the data in your &syncBrand.fullName.label; account. You will need to enter the key each time you configure &syncBrand.fullName.label; on a new device.">
 <!ENTITY syncKey.keepItSecret.heading     "Keep it secret">
-<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you’re the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.">
+<!ENTITY syncKey.keepItSecret.description "Your &syncBrand.fullName.label; account is encrypted to protect your privacy. Without this key, it would take years for anyone to decode your personal information. You are the only person who holds this key. This means you're the only one who can access your &syncBrand.fullName.label; data.">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe.heading       "Keep it safe">
 <!ENTITY syncKey.keepItSafe1.description  "Do not lose this key.">
-<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description  " We don’t keep a copy of your key (that wouldn’t be keeping it secret!) so ">
-<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description  "we can’t help you recover it">
-<!ENTITY syncKey.keepItSafe4a.description " if it’s lost. You’ll need to use this key any time you connect a new device to &syncBrand.fullName.label;.">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe2.description  " We don't keep a copy of your key (that wouldn't be keeping it secret!) so ">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe3.description  "we can't help you recover it">
+<!ENTITY syncKey.keepItSafe4a.description " if it's lost. You'll need to use this key any time you connect a new device to &syncBrand.fullName.label;.">
 <!ENTITY syncKey.findOutMore1.label       "Find out more about &syncBrand.fullName.label; and your privacy at ">
 <!ENTITY syncKey.findOutMore2.label       ".">
 <!ENTITY syncKey.footer1.label            "&syncBrand.fullName.label; Terms of Service are available at ">
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncProgress.dtd b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncProgress.dtd
new file mode 100644
index 000000000..db45cb935
--- /dev/null
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncProgress.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY % brandDTD
+    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+    %brandDTD;
+
+<!-- These strings are used in the sync progress upload page -->
+<!ENTITY syncProgress.pageTitle    "Your First Sync">
+<!ENTITY syncProgress.textBlurb    "Your data is now being encrypted and uploaded in the background. You can close this tab and continue using &brandShortName;.">
+<!ENTITY syncProgress.closeButton  "Close">
+<!ENTITY syncProgress.logoAltText  "&brandShortName; logo">
+<!ENTITY syncProgress.diffText     "&brandShortName; will now automatically sync in the background.  You can close this tab and continue using &brandShortName;.">
+
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncQuota.properties b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncQuota.properties
index 099090ec9..0e1b857ca 100644
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncQuota.properties
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncQuota.properties
@@ -30,7 +30,7 @@ quota.remove.label          = Remove
 quota.treeCaption.label     = Uncheck items to stop syncing them and free up space on the server.
 # LOCALIZATION NOTE (quota.removal.label): %S is a list of engines that will be
 # disabled and whose data will be removed once the user confirms.
-quota.removal.label         = Firefox Sync will remove the following data: %S.
+quota.removal.label         = Sync will remove the following data: %S.
 # LOCALIZATION NOTE (quota.list.separator): This is the separator string used
 # for the list of engines (incl. spaces where appropriate)
 quota.list.separator        = ,\u0020
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncSetup.dtd b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncSetup.dtd
index 2657156b7..7ee938e5d 100644
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -6,13 +6,13 @@
 
 <!-- First page of the wizard -->
 
-<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Welcome! If you’ve never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.">
+<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Welcome! If you've never used &syncBrand.fullName.label; before, you will need to create a new account.">
 <!ENTITY button.createNewAccount.label "Create a New Account">
 <!ENTITY button.haveAccount.label      "I Have an Account">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Have you used &syncBrand.fullName.label; before?">
-<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "I’ve never used &syncBrand.shortName.label; before">
-<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "I’m already using &syncBrand.shortName.label; on another device">
+<!ENTITY setup.choicePage.new.label       "I've never used &syncBrand.shortName.label; before">
+<!ENTITY setup.choicePage.existing2.label "I'm already using &syncBrand.shortName.label; on another device">
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label               "Server">
@@ -33,6 +33,8 @@
 <!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "P">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label     "Confirm Password">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "m">
+<!ENTITY setup.setupMetro.label     "Sync with Windows 8 style &brandShortName;">
+<!ENTITY setup.setupMetro.accesskey "S">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
      joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
@@ -60,7 +62,7 @@
 <!-- Existing Account Page 1: Pair a Device (incl. Pair a Device dialog strings) -->
 <!ENTITY pairDevice.title.label             "Pair a Device">
 <!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Show me how.">
-<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "I don’t have the device with me">
+<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "I don't have the device with me">
 <!ENTITY pairDevice.setup.description.label  "To activate, select &#x0022;Pair a Device&#x0022; on your other device.">
 <!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Then, enter this code:">
 <!ENTITY pairDevice.dialog.description.label "To activate your new device, select &#x0022;Set Up Sync&#x0022; on the device.">
@@ -72,7 +74,7 @@
 
 <!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
 <!ENTITY setup.signInPage.title.label "Sign In">
-<!ENTITY existingRecoveryKey.description "You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Preferences on your other device, and selecting  &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.">
+<!ENTITY existingRecoveryKey.description "You can get a copy of your Recovery Key by going to &syncBrand.shortName.label; Options on your other device, and selecting  &#x0022;My Recovery Key&#x0022; under &#x0022;Manage Account&#x0022;.">
 <!ENTITY verifying.label              "Verifying…">
 <!ENTITY resetPassword.label          "Reset Password">
 <!ENTITY resetSyncKey.label           "I have lost my other device.">
@@ -96,14 +98,14 @@
 <!ENTITY engine.addons.label        "Add-ons">
 <!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">
 
-<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "Merge this device’s data with my &syncBrand.shortName.label; data">
+<!ENTITY choice2a.merge.main.label       "Merge this device's data with my &syncBrand.shortName.label; data">
 <!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Recommended:">
 <!ENTITY choice2a.client.main.label      "Replace all data on this device with my &syncBrand.shortName.label; data">
-<!ENTITY choice2a.server.main.label      "Replace all other devices with this device’s data">
+<!ENTITY choice2a.server.main.label      "Replace all other devices with this device's data">
 
 <!-- Confirm Merge Options -->
 <!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Confirm">
-<!ENTITY confirm.merge2.label    "&syncBrand.fullName.label; will now merge all this device’s browser data into your Sync account.">
+<!ENTITY confirm.merge2.label    "&syncBrand.fullName.label; will now merge all this device's browser data into your Sync account.">
 <!ENTITY confirm.client3.label         "Warning: The following &brandShortName; data on this device  will be deleted:">
 <!ENTITY confirm.client2.moreinfo.label "&brandShortName; will then copy your &syncBrand.fullName.label; data to this device.">
 <!ENTITY confirm.server2.label         "Warning: The following devices will be overwritten with your local data:">
diff --git a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncSetup.properties b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncSetup.properties
index 9d388af86..8a5170adb 100644
--- a/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncSetup.properties
+++ b/application/basilisk/locales/en-US/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -35,33 +35,17 @@ passwordsCount.label        = #1 password;#1 passwords
 # LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label): Semicolon-separated list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of add-ons, see the link above for forms
-addonsCount.label        = #1 add-on;#1 add-ons
+addonsCount.label        = #1 addon;#1 addons
 
 save.recoverykey.title = Save Recovery Key
-save.recoverykey.defaultfilename = Firefox Recovery Key.html
+save.recoverykey.defaultfilename = Pale Moon Recovery Key.html
 
-newAccount.action.label = Firefox Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
+newAccount.action.label = Sync is now set up to automatically sync all of your browser data.
 newAccount.change.label = You can choose exactly what to sync by selecting Sync Options below.
-resetClient.change2.label = Firefox Sync will now merge all this device’s browser data into your Sync account.
-wipeClient.change2.label = Firefox Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
-wipeRemote.change2.label = Firefox Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
+resetClient.change2.label = Sync will now merge all this device's browser data into your Sync account.
+wipeClient.change2.label = Sync will now replace all of the browser data on this device with the data in your Sync account.
+wipeRemote.change2.label = Sync will now replace all of the browser data in your Sync account with the data on this device.
 existingAccount.change.label = You can change this preference by selecting Sync Options below.
 
 # Several other strings are used (via Weave.Status.login), but they come from
 #  /services/sync
-
-# Firefox Accounts based setup.
-continue.label = Continue
-
-# LOCALIZATION NOTE (disconnect.label, disconnect.verify.title, disconnect.verify.bodyHeading, disconnect.verify.bodyText):
-# These strings are used in the confirmation dialog shown when the user hits the disconnect button
-# LOCALIZATION NOTE (disconnect.label): This is the label for the disconnect button
-disconnect.label = Disconnect
-disconnect.verify.title = Disconnect
-disconnect.verify.bodyHeading = Disconnect from Sync?
-disconnect.verify.bodyText = Your browsing data will remain on this computer, but it will no longer sync with your account.
-
-relinkVerify.title = Merge Warning
-relinkVerify.heading = Are you sure you want to sign in to Sync?
-# LOCALIZATION NOTE (relinkVerify.description): Email address of a user previously signed into sync.
-relinkVerify.description = A different user was previously signed in to Sync on this computer. Signing in will merge this browser’s bookmarks, passwords and other settings with %S